王怡棻

旅居美國愛達荷,擁有十餘年主流媒體經驗,採訪足跡遍及歐美甚至中東。負責美國地區採訪,譯作甚豐,近期譯作包括《巨頭的詛咒》等。曾獲吳舜文新聞獎、曾虛白新聞獎。
  • 澳洲袋熊疥癬死亡率高 保育團體巢穴設機關上藥

    澳洲袋熊疥癬死亡率高 保育團體巢穴設機關上藥

    身體圓滾滾、毛茸茸,長相呆萌的袋熊,是澳洲特有的有袋類動物。不僅外形可愛,排出的方塊狀「便便」更是特別。牠挖掘洞穴的習慣裨益了生態系統,被喻為「生態工程師」。然而,袋熊的生存飽受疥癬(mange)所苦

  • 猴子掉落、貽貝燙熟 高溫超過動物耐熱極限導致大規模傷亡

    猴子掉落、貽貝燙熟 高溫超過動物耐熱極限導致大規模傷亡

    「砰磅……」聽到這一串聲響,墨西哥特科盧蒂拉(Tecolutilla)的居民就知道這波熱浪不可小覷。去年春天,高達43°C熱浪發生的悲劇,讓他們有了心理準備──樹上的吼猴,因為耐不住高溫,一隻接一隻的

  • 你存了多少舊郵件? 英政府「刪除舊郵件與照片可省水」惹議

    你存了多少舊郵件? 英政府「刪除舊郵件與照片可省水」惹議

    收到的電子郵件先存下來,想著改天再看?會議通知、訂披薩紀錄、電子報分門別類收好,卻再也沒打開?上萬封的電子信件是生活的點點滴滴,卻有人建議「刪信省水」。這並非玩笑話,而是英國政府透過官方新聞稿給予民眾

  • 十年改造擺脫空污陰影:巴黎單車城市政策如何發酵?

    十年改造擺脫空污陰影:巴黎單車城市政策如何發酵?

    巴黎轉型單車城市有成!空氣品質追蹤組織Airparif的報告指出,從2005到2024年,巴黎空氣污染程度大幅下降了50%,約十年前開始限制高排放車輛的政策是改善主因。

  • 吐司變身啤酒、益生菌飲料 剩餘麵包如何重獲新生?

    吐司變身啤酒、益生菌飲料 剩餘麵包如何重獲新生?

    麵包是世界上最常被浪費的食物之一,被丟棄的麵包隱藏了高昂的環境成本。究竟如何減少麵包浪費?用來釀啤酒、打碎再製、做成益生菌飲料都是人們探索的方法。

  • 廢貝殼變身建材! 創新混凝土如何解決淹水難題?

    廢貝殼變身建材! 創新混凝土如何解決淹水難題?

    魚市場、餐廳每天丟棄成千上萬的廢貝殼,不少研究人員已看到它的潛能,做成創新的多孔隙混凝土,不僅減少了垃圾,改善了淹水,也降低了建材的碳足跡。位在英格蘭黑潭(Blackpool)的「全民食品室」(The