編按：官田水雉復育的背後故事，是翁榮炫先生與相關專家認真殷勤調查所換來的，雖然他因肺腺癌而不幸辭世，但日後卻讓許多人為官田水雉保育的推動而持續努力著。水雉的復育只要有適當棲地配合友善的農法，就有可能增加族群數量。而此時更是水雉繁殖高峰，台南市水雉生態教育園區邀請民眾共同瞭解水雉族群現況，一起數數水雉數量，為水雉的復育貢獻一份心力！一生掛念水雉保育的翁榮炫，是水雉教育園區環境教育專員李文珍的先生；生前曾帶著家人遍走嘉義、台南關廟、高雄一帶，穿梭在墳墓、雜草叢中尋找水雉蹤影；去（2014）年春節期間，原本要帶著全家開車到關渡、新竹、桃園，一直到花蓮輔導水雉棲地，順便調查水雉，卻因李文珍擔心耽誤工作而未能成行，沒想到竟成遺憾。盤點水雉　每隻都寶貝李文珍說，以往翁榮炫會協助北、高與花蓮水雉棲地復育，並到全台各地演講分享經驗，希望複製水雉園區的保育經驗，想方設法擴大水雉生存範圍。 為了繼承翁榮炫遺

純樸的後山農村光復鄉，有一座在地囝仔的新樂園「光復童工場」，每到週日總是為寧靜的社區增添歡笑聲。就讀東華大學研究所的負責人陳慶元，是一位在地青年，兩年前開始為社區孩童開辦假日課輔班，卻從不輔導課業，而是帶領孩童認識課堂外最動人的風景——家鄉。從圖書館開始  陳慶元成孩子王雖然家住光復，陳慶元對光復卻相當陌生。原來，10年前父親突然病倒，嚮往定居鄉村療養，全家才從桃園搬來花蓮，父親病癒後便在自宅空地栽植無毒農作。然而這些年，陳慶元都與姊姊在台北求學，只有寒暑假或年節待在家裡，每次準備離鄉，他都對花蓮的環境眷戀不已。大學畢業後，他決心返鄉定居，同時也考上東華大學多元文化教育研究所。有一年暑假，他在社區圖書館預備報告，發現有不少孩子被忙於上班的家長送來「寄放」，然而他們不是搶著電腦上網，就是坐在桌前發呆。突然有個念頭閃過：「我可以為他們做點什麼？」於是他主動與幾位孩子打交道，並邀請他們帶暑假作業

配合2月水污染防治法修訂，今環署辦理「水污染防治法施行細則」修訂及「違反水污染防治法義務所得利益核算及推估辦法」的公聽會。未來，只重視產能，不處理污水的黑心廠商，如果將超標廢水全數放流，或未經許可的放流口排放，最高可能營業淨利都要全數繳出，不法利益的計算期間可往前追溯5年，最快8月公告實施。2013年日月光廢水污染後勁溪事件引發社會關注，鑒於過往「水污染防治法」罰則過輕，立院修訂後，水污染防治法」2015年2月修正後，加重污水排放的刑責及罰則，相關施行細則近日正陸續增修。今日的公聽會，不少產業代表出席關切，會議大致順利。往前追溯5年不法利得  追討廠商獲利過往對不法利得的追繳只能採用行政罰法，在利益的計算上沒有明確依據。水污法新增第66條之2後，明訂不法得利包括「積極利益」及「消極利益」，授權環保署訂定「違反水污染防治法義務所得利益核算及推估辦法」，制定其適用情形，及不法利得的核算與推估方

18個直轄市、縣（市）政府的區域計畫即將接近完成階段，新北市區域計畫（草案）率先進入環保署政策環評，15日環保署環評大會辦理審查。做為新北市未來土地規劃與開發的依據，也做為未來其他縣市區域計畫政策環評的範本與指標，環評委員審慎看待此案。由於民眾於上次審查中所提問題並未獲新北市具體回應，今天再次到場抗議。環評委員考量政策評估說明書在生態、文資、地質等內容確實有缺失，最後決議請新北市就各方意見補充說明，並修正評估說明書後，再送環評大會審查。個案與通則  區域計畫的兩難或互補？

「蕃薯不怕落地爛，只求枝葉代代湠。」強勁生命力的地瓜，餵飽台灣先民，走過開墾初期，因為健康養生，近來翻身變得炙手可熱。但是，如果您有留意到，台北地區的La new鞋業門市，7月初起默默地擺起花車賣地瓜，未免令人好奇，這樣的異業結合太有趣了吧？助農 好人會館推「無人菜攤」仔細一看花車上的招牌，這是一向為幫助台灣小農能繼續以友善大地的方式種植，長期協助小農銷售農產品的NGO好人會館所推動「無人菜攤」活動。好人會館館長黃榮墩說：「不要問我們賣什麼，農夫賣不掉的，快崩盤的，我們都賣；要我們幫忙，我們就賣，農品價格好，我們就退場。」對於要種什麼價格才會好，他從來不介入；但是，農夫需要幫忙，他就出現！黃榮墩表示，去年有人到雲林一帶綁地瓜，希望造成價格上揚。策略失敗後這些人逃之夭夭，農民卻已經投入生產。這些地瓜只好湧進市場，造成價格大跌。這次助農行動，獲得La new董事長劉保佑的幫助，不但開放台北地區

台灣正面對夏日用電高峰以及核電廠除役後的電力規劃，「節電」更形重要。經濟部能源局4月提出「自己的電自己省」計畫，投入30億元經費補助19個縣市節電計畫，以省電2%為目標。民間團體樂見政府用心，但地方節能規畫多有缺失，憂心政府只是「關起門來換LED」，因此共組「能源轉型推動聯盟」主動與政府合作，並敦促政府改善計畫。針對各縣市提出的節電計畫，未能解決尖峰用電、節電制度，也缺乏節電推廣等問題，聯盟今日提出5項評分標準，促使地方政府修正， 2個月後，將以此為評分依據，公布各縣市成績。民間提5+2高規格評比標準  盼落實節能制度「自己的電自己省-智慧節電計畫」經費總額高達30億元，各縣市補助額度是依2014年住商及機關用電比例訂定，但實際補助金額則依「節電目標達成率」而異。「能源轉型推動聯盟」認為，以電量作為補助的唯一指標，無法促成制度性改革，進而提出民間版評比標準：成立能源委員會、地方能源自治條例

造訪花蓮的舞鶴水土保持戶外教室，絕美地景盡收眼底，未來將有一群在地小小解說員站在這裡，作為民眾認識水保的嚮導。水土保持局花蓮分局為培育在地孩子成為解說志工，於7月1、2日為舞鶴國小學童舉辦「小小解說員訓練營」，在水保教室實地學習解說技巧。副分局長沈聰明更親頒結業證書，為即將上陣的小小解說員信心喊話。從學童視角出發  訴說土地故事花蓮縣瑞穗鄉的舞鶴台地，處於菲律賓海洋板塊與歐亞大陸板塊交會點，為秀姑巒溪河床堆積逐漸增高而成，恰有北回歸線通過，加上怡人氣候，造就遠近馳名的「天鶴茶」，是台灣獨特的茶葉產區。位在山坡地上的「舞鶴水土保持戶外教室」，總面積約20公頃，園區內有草類觀查區、茶葉品種觀察區、土壤沖蝕觀察區、地表水利用設施觀察區等，豐富多樣的水土保持設施，是水保局推動水保教育的基地，優美的自然景觀也使這裡成為觀光景點，吸引不少遊客來訪。水保局為培訓在地人成為解說志工，去年起與水保教室的「好

昆蟲標本數位化也需演進！一向為昆蟲學家和業餘昆蟲愛好者好評的「台灣森林昆蟲標本館」，如今再加入每周6種森林昆蟲個別介紹、館藏動態以及最具特色的胡蜂、蜻蜓和夜蛾全台最完整資料，連標本查詢的速度也大幅提升，邀請民眾趕緊來試試。每周嚴選6種昆蟲 帶你進入昆蟲奧秘世界農委會林業試驗所擁有完善的台灣森林昆蟲標本館，是台灣最重要的昆蟲典藏之一，最早的標本採集於1910年8月，至今一世紀典藏不輟。2005年進行典藏數位化，2009年完成5萬份館典標本的數位化影像及其後設資料，到了2012年典藏更超過60萬份標本。 網站架設則始於2007年，目前已有8萬張標本資料，可供民眾進行比對，網頁上對於模式標本也提供了最完整的說明。林試所森林保護組研究員趙榮台說，目前國際合作來台採集發表的昆蟲模式標本，都要求將正模本留在館內收藏，至今已收藏264份模式標本。

第20屆黃蝶祭登場，民進黨政治人物齊聚一堂。客家出身的民進黨總統候選人蔡英文致詞時肯定美濃居民反水庫的成就，「而水庫已不是議題」，沒有水庫、儲水空間下，如何確保供水安全，事在人為。深具反水庫運動魂的美濃黃蝶祭，於1995年由當地居民啟動，今年走入第20屆。昨（12日）熱鬧登場，雖然一早大雨滂沱，活動地點雙溪樹木園泥濘不堪，仍擋不住與會者一睹民進黨總統候選人蔡英文風采的熱情。包括民進黨立委候選人以及高雄市政府市長、局處首長在由國中小學生扮演黃蝶翠谷生態系成員引導下入場。美濃愛鄉協進會理事長劉孝伸首先致詞指出，美濃平原常壟罩在高雄空污嚴重，雖無工廠，但接收高雄工業區的汙染，從過去PSI（空氣汙染指標）不良日達到30%，如今PM2.5指數不良日一年多達40多天，都讓好山好水染上塵埃，有必要從源頭進行空污減量。去（2014）年7月高雄氣暴事件，凸顯高度仰賴石化經濟的危機，產業轉型的必要，應告別褐色

每逢6月是大學畢業季，宿舍外的子母車也常在一夕之間，湧入大量垃圾，這些學生帶不走、用不到的「廢物」，其實也可以是他人的「寶物」。東華大學有一群人自主發起「你丟我撿」活動，在今年6月的每一天，邀請學生透過物資交換，延續使用價值，減少資源浪費，讓二手物也有春天。宿舍外空地上一座極簡帆布帳篷，是「你丟我撿」的工作站，別小看這些看似無用的「垃圾堆」，經常有人從中挖到寶。即將遷出宿舍的女學生，帶來幾張小卡片，卻從這裡帶走全新的資料夾、筆記本，以及插電式熱敷袋。來自紅葉部落的孩童們帶來自製紅蔾蛋糕、土鳳梨酥，也在這裡找到許多玩具。一位每日辛苦打掃宿舍的清潔阿姨，也在這裡帶走兩條市價逾千元的漂亮絲巾，滿懷愉悅地展開一天工作。旅居花蓮的流浪歌手呂帥鋒，與東華大學中智佛學社員吳豐庭，及一群志願熱心幫忙的在校學生，有空就在這裡顧攤、整理物資，即便歷經夜雨侵襲，他們仍即時抵達現場，重新搭起帳棚，奮力保住這些「垃

生長在潮間帶的珊瑚，除了提供海洋生物重要的庇護所，現在科學家更證明，可作為天然地震紀錄器。由台、美地質學家聯手合作，透過珊瑚礁化石採集，分析鈾釷定年，重建過去4千年來，發生在位於西太平洋的所羅門群島超級地震歷史。對於同屬板塊碰撞帶、地震頻繁的台灣，或能提供研究參考。研究珊瑚化石  解讀地面抬升密碼由於無法預測時間和地點，地震令人聞之色變；尤其是引發海嘯的超級地震，往往瞬間奪走成千上百條人命，無論南亞大海嘯、日本311震災，傷亡人數更達萬人到數十萬人；所羅門群島則於2007年4月1日發生自1900年當地有地震紀錄以來，最大規模的8.1地震，造成12公尺高的大海嘯，雖當地人口稀少，但仍奪走5、60條寶貴生命。還會有更大的地震嗎？若能重建過去強震歷史，一窺地震周期，或能解開謎底，增加逃命避災機會。台大地質科學系教授沈川洲與美國德州大學奧斯汀分校教授佛烈德泰勒（Fred Taylor）組成的研究團

根據世界衛生組織（World Health Organization,WHO）標準，台灣自火焰山以南，PM2.5數值超標3至4倍（註）。面對空污爆量，經濟與環境如何雙贏？「總量」管制是各界關注，且無法逃避的問題。6月10日，由台大社科院風險社會與政策研究中心、台大公共政策與法律研究中心共同主辦的「從褐色到綠色：難題？雙​贏？談：中科基地、經濟發展與環境保護」沙龍上，以中部科學園區歷次擴大與大肚基地為範疇，邀請產官學界就未來總量管制、科學園區環境影響評估等議題交換意見。從事PM2.5研究近20年，台灣大學公共衛生學院副院長詹長權表示，中部PM2.5早已超量，任何新產業都應把舊污染減量後才能進行，若沒做配套更不應貿然開發。產業發展應有配套減污  避免增加PM2.5