專欄

「韌性」是個艱澀的詞彙，用來形容我們都熟知的特性：「反彈回去」。就如同英國樂團Chumbawamba所吟唱的：「我被擊倒，但我爬起來。你永遠不可能打倒我。」“Pick yourself up…take a deep breath…dust yourself off and start all over again” 「振作精神......深呼吸......拍拍身上灰塵重新來過」無論你是否歌頌韌性，越深入探究韌性的本質，它就變得更有趣。更重要的是，韌性可能是生命中最重要的特質，也是唯一能讓我們渡過難關的特質。我們希望你喜歡這篇對於韌性的簡介，我們會先宏觀地從全球尺度的社會和生態韌性、及其在海洋健康指數中的角色說起。在此之後，如果你還有興趣，我們會探討韌性如何發展。定義韌性的定義「韌性」是的定義由大量的詞彙和概念融合而成。韌性有許多不同面向的定義，以下是一些能適用於任何狀態的有用定義。不幸的是

美屬維京群島的聖約翰島大概是我在這世界上最喜愛的地方，它擁有美麗的海灘、讓人想到就垂涎三尺的餐廳以及絕佳的天氣，海洋的藍色變化無窮，從最深的海軍藍到最淺的青色，邀請你直接跳入海裡徜徉。在我們前往聖約翰島的進行家庭旅遊中，我們盡可能的遊遍所有沙灘，以體驗這個島所有的離岸礁石。聖約翰島許多礁區屬於裙礁，裙礁是珊瑚礁中最常見的種類，自海岸延伸而出並圍繞著島嶼。在這些珊瑚礁浮潛就像是在珠寶盒裡游泳。水面反射陽光像鑽石般閃耀，魚群、海綿及珊瑚的豐富顏色看起來像是寶石，海綿佇立地像是翡翠、鸚哥魚腹部醒目的像紅寶石熠熠生輝，而隨浪擺動的海扇就像融化的紫水晶。一切看來多麼完美，但事實並非如此。當海洋美景遇上觀光客儘管你我在浮潛時小心翼翼、盡可能不去干擾珊瑚或其他生活於珊瑚礁的生物，其他人卻不見得會這麼做，無論是出自於不小心或是毫不關心。當你在觀察大旋鰓蟲（Christmas-tree worms）時看到其

5月下旬的傍晚，微小生命的奧妙氣息瀰漫在空氣中，我蹓著狗兒Sam，心中不斷想著物種的奇妙。對我來說，空氣中的清香彷彿訴說著紫丁香、鈴蘭與野櫻桃的繽紛燦爛；而對Sam而言，牠或許不會注意到這些香氣，但牠對鹿、狐狸、水獺、郊狼、草原田鼠以及狗兒的氣味卻會非常敏感。接著我們來到池塘邊，聲音成了主角。林蛙在春天裡撕心裂肺的鳴放，多麽震撼人心。牛蛙呱呱的聲響伴隨著神秘的嘶吼劃破了喧囂。稍後，我從手機裡當地自然學家錄製的聲音，確認了牠是梭魚青蛙。而聲音今晚並非一枝獨秀。空氣中數不清的微粒隨著的微風，在我的頭燈下紛紛起舞。空氣中有些潮濕，卻非是霧氣，天空是乾淨的而且星光燦爛。噢不！空氣中其實充滿了某種生命！這些微小的點點是什麼？一些夠大的顆粒可能是蚊蚋、蒼蠅或飛蛾，但其他的呢？是更細小的昆蟲？孢子？花粉？蟲子的排泄物？還是樹木葉梢滲下的水珠？要辨認這些小顆粒是可能的，但這對我來說是個挑戰，而現在我也沒有

漁業捕撈不是今天漁源枯竭的唯一原因，卻可能是受影響最直接的產業！無主的資源叫做「公共財」，1968年學者[1]就指出公共財的下場就是悲劇；在討論公共財時，漁業資源可能是最常用來當作說明的例子！可惜如今在台灣大多數人仍然視海中的魚為公共財，加上台灣漁業管理制度的落後，即使台灣海洋生態豐度及多樣性是世界一流，然而現在台灣海洋資源卻是世界220個專屬經濟水域（EEZ[2]）中的最後段（海洋健康指標中排行第199名[3] ）！要避免台灣的海洋資源成為悲劇就要加以管理，漁業管理在許多國家都不是一件容易的事，但卻不是無法可管的。漁業管理有4步根據美國海洋暨大氣總署在fishwatch網站[4]提供的建議，漁業管理有以下步驟︰

海洋廢棄物造成海洋生物死亡的情況時有所聞，而近期公視拍攝〈西表島故事：垃圾與山貓〉，發現居然連陸上生物──山貓，都遭到海廢所害。海洋廢棄物遍布西表島上，山貓無聲的暗殺步伐，因為海廢塑膠發出聲響，捕獵失利的山貓甚至養不活自己的小孩。海廢影響範圍之廣、之遠，已經無人可以置身事外。為了更加瞭解海洋廢棄物的組成、來源等，並且能夠適時向政府提出相關政策建議，台灣環境資訊協會（以下簡稱本會）自2013年6月起選定了新北市萬里國聖埔沙灘作為長期監測和淨灘的地點。海廢哪裡來？樣區來解答新北市萬里國聖埔沙灘範圍自核二廠出水口至員潭溪出海口，長度約為2.5公里，本會定期在此淨灘，在每月最後一個星期六邀請民眾一同守護海洋。為了分析垃圾來源，在靠近員潭溪出海口的沙灘和距離出海口200公尺以上的沙灘區域，分別劃設5×5平方公尺的監測樣區並且以抽樣的方式做垃圾分析。許多民眾利用假日到沙灘遊憩，進行衝浪、釣魚等戶外活動

※ 本文翻譯自 Ocean Health Index保育海洋的理由有很多，其中一項，或許是讓人類活得更健康。除了提供蛋白質營養來源、供給食物、市場產品、調節氣候、就業機會、娛樂與美學價值之外，長久以來，海洋生物也應用在醫治各種人類疾病。亞洲與其他地區的民俗療法常利用海洋生物為藥材來源，例如：乾海綿、珊瑚、水母、蟹殼、牡蠣、烏賊「骨」、海參、海馬、海螺等軟體動物製成藥粉、藥膏或藥水來治癒許多病狀。即使這些療法行之有年，但是療效還沒有獲得西方科學方法的證實或記載。

※ 本文轉載自 海洋健康指數我仍然記得我的高中同學阿當對我說：「Gay kocken offen yam！」──一句色彩豐富的意第緒俗語，直接翻譯是「去海裡大便啦！」，意思是「別再說了，這太荒謬了！」。這句話其來有自，因為大部分海洋裡充滿了無數海洋生物便便，還有這世上60%住在海岸附近的人們所製造的便便。我們先從那些受歡迎的營養便便開始講起，這些是海洋生態系的食物來源。聞起來像便便Fargo是隻黑色拉布拉多犬，有著黑色濕潤鼻子。牠受過嗅聞訓練，可以協助英格蘭水族館的研究人員在2英里外找到露脊鯨的糞便。研究者用網子網住一團吸引Fargo注意力的樣品，看起來有點糊糊的帶著微紅或褐色，將送往實驗室中測量其中的生殖激素及腎上腺素，這可以告訴研究者鯨魚是否已經性成熟，以及雌鯨是否在懷孕期或哺乳中。鯨魚糞便提供有用的資訊，幫助研究者管理瀕危的露脊鯨、逆戟鯨和其他鯨魚，但它還有更為重要的功能。

※ 本文編譯自：Ocean Health Index2003年由華特迪士尼發行的極賣座皮克斯動畫電影「海底總動員」，敘述一場由澳洲大堡礁捕獲放置在牙科診所魚缸當觀賞的小丑魚「尼莫」，牠的爸爸馬林和擬刺尾鯛多莉一同展開營救行動的冒險故事。海底總動員雖是虛構，然而，至今小丑魚確實是最受歡迎的海水觀賞魚類。直至今日，該魚類和其他觀賞魚還是必須從泰國、印尼和其他地方的礁岩捕撈而來，而該項貿易為一些沿岸漁民提供些許收入。海洋健康指標（Ocean Health Index）將該項貿易的數量和永續性做為衡量自然產品目標之一（Natural Products goal）。典型岩礁魚種的產子數會多於存活率，所以理論上有些額外的數量可供捕撈。如果捕抓行為恰當不會傷害到它們或其他礁岩生物，而有足夠的個體維持珊瑚礁生態系統所需，漁獲量會是充足的。

2014海洋健康指數（註）首次包括了對兩個新地區的評估：公海和南極洲。誰會想到這些離我們大多數人生活如此遙遠的地方，對我們卻如此重要？尤其對住在北半球的90%人口來說，稱呼南極洲為「天涯海角」也不為過。本文將簡介南極洲的歷史、重要性和神奇性，和海洋健康指數得分情況。希望它能勾起你想要更深入了解的好奇心。遙遠的南方大陸大約2000年以前，亞里士多德、托勒密等早期希臘哲學家認為，遙遠的南方一定有一塊巨大的大陸以「平衡」歐洲、亞洲和北方的其他土地。15世紀這塊假想大陸開始出現在地圖上，通常標記為「未知的南方大陸」。僅有一次，在一張由泰爾的馬利納斯（Terra Australis Incognito）所繪的地圖上，標記為「南極」。接下來的300年，探險者越走越南，但神秘大陸的面目仍然隱藏在怒海強風和堅不可摧的冰域背後。直到1820年，3隊不同的探險者才終於一睹這塊大陸邊緣──南極半島的風采。

我們想知道 海洋垃圾哪來的？海洋廢棄物遍布各大洋和海岸地區，將是沿海國家面臨最難解的課題之一，聯合國環境規劃署在2011年通過Honolulu Strategy，建議各國應採取措施因應。相對於國際積極監控與管理海洋垃圾，台灣較缺乏海洋垃圾的監測，未統計種類或來源，加上海岸管理單位眾多，難以制訂或評估源頭管制之成效。目前僅有台灣黑潮文教基金會、荒野保護協會和台灣環境資訊協會等多個團體在2010年成立台灣清淨海洋行動聯盟（Taiwan Ocean Cleanup Alliance ,TOCA），建立海洋垃圾監測資料庫。本次針對台灣人口密度最高的北部海岸，調查海洋垃圾數量和組成，分析季節、潮別、地點與地型的差異，希望提出實際管理建議。研究地點包括白沙灣、金沙灣、尖子鹿、龍洞、淡水漁港和澳底漁港等6個地點，分別有沙岸、岩岸、漁港等3種地形，分層隨機抽樣選取利用穿越線調查法估計垃圾密度（item/m

想像一下，你正在探索地球上最後一塊領域，那是一片黑色、寒冷、完全不適合人居的所在，外太空嗎？不，我說的是海洋的深海地區。

公海正面臨其生態系統健康和生產力週期性衰退。現在正需我們團結急切、果決地行動以逆轉這龐大的全球公共領域的衰退，否則將是一種對現在和未來世代不可饒恕的背叛。──2014全球海洋委員會報告不管你稱呼它們為