12月31日北台地區氣溫持續下降，除了大屯山降下第一波白雪，連平地的鶯歌、三峽，也在12月31日下午4時許，罕見地降下大小如米粒般的冰雹；至於三峽、烏來間的北插天山地區，則應已在這波寒流下降雪。

冷氣團發威，在2004年的最後一天，溫度也再創新低，淡水溫度一路下降，從8.7度降到7.2，到了黃昏更只有6.9度。

蘭嶼石鮒滅絕了嗎？始終是「紅頭嶼」魚類相裡一宗懸案，多少魚類學家為牠「牽腸掛肚」，朝思暮想不得其解。整整一百年，謎底終於揭開！國立海洋生物博物館企研組主任陳義雄博士，不久前解開蘭嶼石鮒之謎。見過「蘭嶼石鮒」嗎？這種顧名思義存活在蘭嶼的魚類，自20世紀初美國魚類學家喬丹(Jordan)命名後，百年來再也沒人見過。飛越亞、歐、美三大洲，重新檢視台灣早期魚類標本，陳義雄發現，蘭嶼根本不可能存在蘭嶼石鮒這種初級淡水魚，牠是一種在20世紀初被魚類分類學家誤認的一種魚，確曾在台灣本島西部河川出現過，只不過百年時光飛逝，早已在本島滅絕，如今只存活在離島金門，牠的棲地常受到人為干擾與破壞，所面臨的危機不亞於國寶魚櫻花鉤吻鮭。這項突破同時解開魚類學裡的好幾道謎題，過程曲折離奇。故事得拉回到20世紀初，從喬丹身上說起。美魚類大師命名喬丹是20世紀初美國魚類學大師，西元1920年前後他和學生Evermann陸續

原子能委員會委託民間團體進行全國輻射普查，爆發偵測不實、假造報告疑案。原訂在12月初全面發放的建物無輻射污染証明，也因此被迫暫延。原委會主委胡錦標1996年曾在立法院承諾，要在1年內將國內所有潛在輻射屋找出來，否則辭職下台。因受限於人力不足，原委會於是以公開招標的方式，將民國71年到73年興建完成的20萬待檢戶，委託民間進行輻射普查。但經原委會抽檢發現，偵檢報告被找出資料不完整的比率在5％到10％間。相關官員指出，有些資料很明顯有造假的嫌疑，而且比率不低。針對此問題，原委會與受委託單位進行溝通，將來萬一被查獲有造假情形，不但原委會有責任，偵檢單位也會涉及偽造文書罪嫌。原委會要求偵檢單位自行針對資料「不完整」案例重新偵測後，再將完整的偵檢報告呈送到原委會。原委會近日也趕印徵信函，決定全面針對14萬戶委外偵測戶進行求証工作，待住戶回函確定偵檢單位完全確實曾派員實地偵測後，再寄發無輻射污染証明。

對於拜耳公司宣布停止推動在台中港的 TDI廠投資計畫，20日即將上任台中縣長的廖永來認為，這是政府從上到下的決策過程忽視民意的後果。為了消弭縣民對民進黨反商、反經濟的印象，廖永來保證會主動出擊爭取歐美廠商的其他投資企業取代拜耳。廖永來廖永來表示，拜耳撤資，說明了民氣可用。他也會主動拜訪歐美商會等團體，化解國外企業對民進黨反商的印象，進而爭取科學園區等低污染、高附加價值的企業進駐台中縣。廖永來並發表書面聲明希望行政院停止拜耳台灣TDI設廠計畫，省議會停止審議有關土地出租案。如行政院依然運作省議會強勢通過本案，台中縣政府不排除港區公民投票。此外，廖永來聲明中表示，台中縣政府願意與行政院共同重新擬定港區整體規劃以及台中港的定位，並以「無煙囪科技港、低污染經貿圈」的原則，一同吸引外資及本國企業進駐台中縣，提升產業水準。

拜耳公司宣佈暫停在台灣的投資計劃，這個決裂的動作震驚了全國企業界，國內各大工商團體的負責人都指出，由於民進黨籍新任台中縣縣長廖永來堅持以公投的方式來解決拜耳案，這種以政治手段來處理經濟問題的方式，迫使拜耳公司放棄在台投資，對於外資來台投資是非常大的負面因素，尤其中央與地方間的政策不一，更讓企業界無所適從。19日經濟部邀集產、官、學就如何因應金融風暴進行討論，與會的工商團體負責人紛紛對拜耳撤資案表示意見。全國工業總會理事長高清愿表示：「拜耳案已投資幾億元，還不讓人家設廠，這個例子一傳出去，經濟部就算再花很多力量去請，外國人也不敢來了，包括國內企業都很怕了。」工商協進會理事長辜濂松說，拜耳此舉不啻是對台灣亞太營運中心計劃投下不信任票，對台灣的國際形象與長期經濟發展將是一個嚴重打擊。辜濂松呼籲，地方首長也須考慮國家整體經濟發展，與中央配合，否則將會使企業界無所適從。

針對拜耳投資案宣佈暫停一事，民進黨秘書長邱義仁19日表示，民進黨無意反商，用拜耳案來將民進黨貼上「反商」的形象也不具說服力；這件事暴露了中央政府產業政策不明的缺陷，如果不徹底檢討，難保不會有第二個拜耳案。邱義仁指出，政府很早就宣示要建設台灣成為科技島，要引進精密機械、航太科技、生物科技等高附加價值又低污染的產業，但根本沒有做；他強調，六輕及七輕雖然是高污染，但至少還能帶動上下游相關產業，而拜耳投資案不僅高污染、高耗能，也帶動不了周邊的產業，政府當初核准拜耳的標準何在？而以這個個案來說明民進黨反商，更是欠缺說服力。邱義仁說，經建會有一套我國的國土綜合開發計畫，但這套計畫卻時常與經濟部核准的投資案相抵觸；邱義仁強調，中央政府令出多門才是導致地方政府無所適從的主因。他預測，如果中央政府不能趕緊提出一套明確的產業政策，第二個、第三個拜耳案還會發生。

對於拜耳公司最後做出撤資的決定，工商界人士感到相當痛心，認為這對外資將帶來不良示範。工商界人士在19日由經濟部舉辦的座談會中，除了表示遺憾之外，更痛批經濟部對拜耳案出力不多，認為政府應拿出公權力，否則台灣經濟將毀於一旦。全國工業總會理事長高清愿表示，對於像拜耳這種投資案，政府應該拿出魄力，他認為經濟部在協調拜耳排除投資障礙上出力不多。工商建研會理事長朱志洋說，如果國內廠商赴海外投資也要接受公投，企業怎會心甘情願投資？中華民國工商協進會理事長辜濂松表示，如對重大投資案的環境評估報告有疑慮，應在該投資案核准前舉辦公聽會，而不是在企業投入資金及心力後才訴諸公投。不但耗費社會資源，也造成中央與地方政策不一、企業無所適從。辜濂松說，拜耳撤資不啻是對台灣的亞太營運中心投下不信任票，不但影響跨國企業來台投資的意願，國內企業也被迫出走，對台灣的國際形象與長期經濟發展是嚴重的打擊。

對於拜耳公司決定取消投資設廠案，行政院長蕭萬長19日呼籲拜耳公司不要輕言放棄，並希望台灣省議會專案小組能儘快審議此案。他也明確表示：「我們希望此案能有較順利的結果。」蕭萬長強調，1998年是我們經濟發展非常重要的一年。整個亞洲經濟都受到金融風暴的影響，普遍不樂觀，只有我們一枝獨秀，要保持這麼好的基本面，我們要加強鼓勵投資，使國內需求增加，維持經濟成長的目標。在談到產業與環保孰重的問題時，蕭萬長認為二者是相輔相成，並不衝突。現在要發展產業，環保一定要做好，而且環保發達的話，也會有環保產業的出現，因此二者之間並無衝突。蕭萬長指出，未來的產業發展一定要重視環保，但也不要因為重視環保而忽略產業。今後的國家發展，應是環保與產業並重的。

對於德國拜耳公司19日決定暫時停止在台投資一事，經建會主委江丙坤認為，拜耳成為政治議題下的犧牲品，他深表遺憾。江丙坤強調，所有投資計畫皆是依法行事，不應該以泛政治化的方式，影響台灣經濟。由於拜耳中止在台灣的投資，已引起外商相當關切，江丙坤說，短期台灣經濟應不會受到拜耳撤資影響，亞太營運中心亦不應該因為一個個案受挫，而影響我們的追求目標。19日拜耳召開記者會，決定暫時中止在台灣的投資。江丙坤說，這個結果是他事先沒有想到的，他沒想到拜耳的決定做得這麼快。經濟部長王志剛也認為，這對國內投資環境將是一項難以彌補的傷害。他呼籲各縣市長以行動，支持民間投資及重大經濟活動。

德商拜耳公司宣佈暫停在台投資，震撼僑外商及國內的工商界，但經濟部20日早則刻意做重大外商來台的利多宣佈。根據投資處透露，1998年至少11件、金額約500億元的外商投資案來台，主動對拜耳撤資後引發的不良影響進行消毒。不過，投資處也提出警告，指地方公投這項非經濟因素，將影響這些外來重大投資案的成敗。經濟部投資處上午表示，由於台灣的投資環境比臨近亞洲國家優越，加上經濟基本面良好、工業基礎設施完善，而且也未受金融風暴影響，因此，不少歐美地區的跨國公司及企業，打算以台灣為其亞太據點，向中國大陸發展。1998年起可能將陸續與我簽約，投資案總投資金額近500億元。而為了對拜耳撤資進行消毒，投資處將分批邀訪外商及舉行座談，希望減少拜耳案撤資後的不良效應。投資處指出，「地方公投」造成的投資不確定變數，違反亞太經合會APEC及世界貿易組織WTO有關經貿自由化、透明化的潮流。地方公投的新變數，則可能完全把自由

我國推動亞太製造中心受重大挫折！德國拜耳公司19日正式決定「中止」在台492億元的全部投資。行政院長蕭萬長對此表示遺憾，並指示經建會主委江丙坤盡全力挽回，江丙坤已設法再與省議會進行協調，但他表示，挽回機率不大。企業界則強烈抨擊民進黨以公投決定重大投資的政策，與政府協調能力不當，工總理事長高清愿表示，拜耳撤資，將對我國經濟造成致命打擊。拜耳公司德國總公司19日正式對台函文表示在台中港的建廠計畫，將全面「中止」。台灣拜耳公司高層主管18日晚間起與德國總公司進行在台投資案是否撤銷投資的最後商討，由於台灣拜耳公司無法給予任何得以及時完成建廠的保證，德國終於下達中止投資的命令。拜耳公司發言人陳嘉鐘表示，拜耳替代台灣TDI廠的美國德州灣城設廠計畫，將立即展開。美國德州TDI的原料TDA廠預估將1998年底完工，若下游的TDI廠無法銜接，拜耳公司每個月都將出現重大損失，因此，拜耳公司沒有再等下去的理由。