一條河，兩樣情然而，就如同水泥與綠帶的差別，長期受淹水所苦的農民和當地主張保育生態的年輕人，對於興建工程的態度相當兩極化。走進蜿蜒的巷弄中，眼見所及盡是紅色土磚屋或牆面斑駁的平房，一棟名為「五溝水守護工作站」的木造嶄新小屋突兀佇立其中，與傳統瓦舍形成強烈對比，似乎也代表村落的思維與知識上的代溝。2011年4月，在屏東縣政府的支持下，以朱玉璽、劉晉坤等在地青年為主的「五溝守護工作站」正式成立。他們致力於歷史聚落修繕紀錄、水圳生態營造、五溝野溪復育等社區活動，期望能引入外界資源，帶動聚落發展。而這次，「五溝水守護工作站」搖身一變，成為反對排水工程的強力基地。「我們想要把最新、最完整的資訊帶到村內。」守護站站長劉晉坤說。為了搶救五溝水濕地，找到排水工程的替代方案，守護站的人員四處奔走，尋求專家學者支援，也積極對外發聲。牆邊一落落的「守護五溝」社區報自2011年4月創刊，從7月開始，以「五溝面臨的

逆著一波波打往岸上的碎浪奮力蹬腳向前游，19日飄著細雨的午後綠島鄉公館國小24名高年級學童在學校大門外的港口下水，展開珊瑚礁體檢實習課程。遵照行前訓練課程中的說明，小朋友們在校長及老師陪伴下從調查樣區的起點，慢慢游向50公尺外的終點。手裡拿著防水記錄板，他們沿著標準線觀察紀錄水下的指標性魚類與無脊椎動物的數量以及海底底質類型，蒐集到的資料可以用來評估珊瑚礁生態系的健康狀況。本次珊瑚礁體檢實習課程是公館國小與台灣環境資訊協會合作舉行，公館國小校長姚麗吉對著小朋友們說：「你們有三屆的學長姊已經划過獨木舟環綠島，這珊瑚礁體檢是全綠島第一次由小朋友參加，希望你們可以好好練習。」台灣環境資訊協會珊瑚礁體檢工作人員，擔任本次活動講師的周秀咪則告訴大家：「大人們每年在台灣很多地方幫珊瑚礁作體檢，今年四月的時候我們也有來作過，發現綠島的珊瑚礁真的是非常健康又漂亮的喔！」從小生長在海邊，學生們對於投影幕上的

「我也是在綠島出生長大，對這裡很有感情；歡迎你們來玩，也希望你們好好愛護這裡的環境。」綠島國小陳弘道老師對著花蓮南華國小的學生們說道；而他所任教的綠島國小六年級學童們在一旁靜靜聽著。花蓮的南華國小六年級學生及師長一行人19日到綠島國小進行校際交流，事前有通過信的兩校學生們初次見面格外興奮；除了互相自我介紹外，綠小的同學們還輪流上台，「一人一景點」為來客們介紹綠島的人權紀念園區、哈巴狗岩石還有養殖梅花鹿等特色。地主綠島國小還安排台灣環境資訊協會替兩校同學帶來一門海洋環境教育課程，介紹綠島海洋生態。當螢幕上出現各種魚類的照片時，綠小的學生們露出會心一笑，靜靜點點頭表示認識；而南華國小的學生們雖然沒有這麼熟悉海洋生物，則紛紛舉手猜測牠們的名字。除了讓大家認識海洋中的各種生物，講師更舉出由志工們參與的珊瑚礁體檢行動在台灣各地所做的調查報告，告訴大家綠島的珊瑚礁生態系健康狀況冠於全台；稍後將去浮潛的

超市販售的高麗菜，怎麼前面的字被塗掉了？仔細一看，被塗掉的字樣原來是「韓國」兩字。塗掉韓國兩個字的高麗菜到底是哪來的呢？如果因此就認定是本土產高麗菜，恐怕要失望了。本報接獲讀者投書，在台北市新生南路頂好賣場的高麗菜似乎標示不實。經詢問頂好超市，得知賣場販售的高麗菜全都來自泰國，認為此為標示上的疏忽，將加強管理。記者進一步訪查發現，原來台灣應為氣候影響產量，高麗菜有28%是進口。農糧署副署長黃美華表示，今年因為5月開始豪雨、颱風，造成產地災損，因此才會大量進口補市場不足。黃美華也說，本土生產的高麗菜，無論是初秋或改良品種，口感甜、脆，適口性高，國人超愛，反觀進口高麗菜口感硬、且甜度不夠。平日若風調雨順，自產高麗菜就足夠國人所需。黃美華表示，台灣自從2002年加入WTO開放農產品進口至今，只有不准進口中國甘藍（高麗菜）。他舉去年1－8月與今年同期高麗菜進口比較，去年是 3,460公噸，今年36

許多農地旁都可看到爐碴堆置，有些還混雜集塵灰， 無力處理卻還要再擴張鋼鐵業，這是誰的共業？環保署24日第四度審查經濟部工業局所提「鋼鐵工業政策環評」，由於煉鋼產生的集塵灰、爐碴等環境問題無力解決，再加上製鋼業的高汙染、高排放特性，直到今天各界對台灣是否要繼續擴張鋼鐵產業多所保留。然而在質疑很多、但討論很少的情況下，環保署今天結束鋼鐵工業政策環評小組審查，主席、環保署副署長葉欣誠請工業局配合環保署爐碴填海造島政策，並在103年6月前清理完暫存集塵灰、提升排放效率，修正意見後送環評大會確認，然後就可能通過了。工業局所擬的「鋼鐵工業政策」，主要以國內「粗鋼」供需為主，提出高、中、低成長三個政策方案（都是成長方案），並建議採「中成長方案」，預估到2025年，台灣粗鋼需求量每年3175萬噸，還缺少515萬噸。粗鋼自給率的爭議由於鋼鐵產業高汙染特性，政府對鋼鐵發展的定調是：「以自給為主」，不過這個所

流阿流，流過村莊和童年除了豐富的生態，五溝水早已嵌入當地人的日常生活。早期客家人在山麓間依水而居，大武山下清澈的湧泉提供源源不絕的灌溉水，三條溪流滋養著600人的小聚落。這裡的街道彎彎曲曲，庄裡兩條大道西盛路、東興路依附著S字型的水流一路蜿蜒。從地圖上看，街道就像複雜的支流交融在天然河道，共譜人與大自然密不可分的網絡。村內最大的寺廟「映泉禪寺」建造於1921年，從名字就可得知寺廟周遭環繞著豐沛的溪水，不論是「泉流無盡湧梵宮」、「泉聲妙法般若滿十分」等對聯，都顯現出上天對於五溝水的憐愛。戲水是30歲以上的五溝人共同的成長經驗，「以前還是土堤的時候，我們會從土堤跳水，如果在竹子的根底下看到有洞，那一定是鯰魚、土虱的巢穴，」五溝水耆老回憶年輕時在水裡度過的日子，滿佈皺紋的臉上多了赤子般的笑容。他們說年輕時會先把水戽乾，再伸手進去抓，這樣他們鯰魚、土虱根本跑不掉！對五溝人來說，水不僅僅是天然的地理

水稻種子可以SPA洗滌病蟲害，現在瓜果種子也可以泡三溫暖健身！花蓮區農業改良場推出「離心式瓜果種籽溫湯消毒機」，瓜果種子泡湯就可以消毒，不但省下藥劑費用，更減少環境污染，一兼二顧。兩年前花蓮農改場由作物環境課副研究員施清田研發「水稻連續式種子溫湯消毒機」，利用溫水的溫度和時間控制，消毒附著在種子上的病蟲害，代替藥劑消毒，1小時可以消毒300－500公斤，1天的作業量可達2400－4000公斤，不但減少藥劑造成河川大地的危害，一年至少省下1億5千萬的藥劑費用。施清田再接再厲，推出也讓瓜果泡湯消毒的機器，若全面推廣對，預估業者和農民每年可節省藥劑費用1億元以上，兼顧生態及經濟效益。花蓮農改場說明，種苗病害主要是經由種籽及土壤兩種途徑傳染，要培育健康優質強健種苗，就必須做好種籽及土壤的消毒。一般種籽表面往往依附有許多病原微生物或蟲害，若未在育苗發芽前進行消毒殺菌，種子本身所帶之病原可能蔓延到田間

遠遠望見媽祖廟普天宮，白海豚盃路跑賽的參賽者彷彿遠洋者看見燈塔般興奮呼喊「快到了，快到了！」兩千多名參與半程馬拉松的選手，沿著本月剛評選為國家級溼地的芳苑、大城段潮間帶泥灘溼地，頂著烈陽與路旁魚塭反射的陽光，咬牙前行奮力跑向終點。彰化縣環境保護聯盟昨（23）日在芳苑舉辦第三屆白海豚盃路跑賽，主辦單位表示「兩年前第一屆我們是為了反國光石化而跑，去年為了保護白海豚，這次要為了溼地，明年我們會為蚵農而跑。」本次路跑賽為台灣首創、緊鄰潮間帶的路跑賽，年僅20歲的楊永均以1:14:15的成績領先群倫完成賽程拿下冠軍。除了路跑健將踴躍參賽，來自全國各地支持守護白海豚議題的民眾也熱烈響應，一群參賽者自行在身上彩繪上白海豚圖案：「我們希望可以讓更多人一起來關心白海豚！」高齡90歲的阿嬤廖陳玉也報名參加2公里的樂活組比賽，她是年紀最大的參賽者，生於1923年，同行的家人表示，「我們特地從台北下來，為了白海豚

9月22日是國際無車日，也是台灣河川日，水利署與社區大學全國促進會、千里步道協會等團體合作，在淡水河畔舉辦「走讀淡水河－淡水河歷史河道巡禮」，以不開車的方式替淡水河慶生，計有上千民眾響應。水利署每年都會在9月擇一日辦理河川日系列活動。今年活動開始以單車為交通工具，走讀歷史河道沿著二重疏洪道、關渡大橋、紅樹林自然保留區，進一步認識由於水質的改善，生機重現魚種超過100種以上的淡水河，沿途並安排專人導覽解說。下午2時到5時的「河川日主題闖關」，設有多個河川教育、環境永續、節約用水與生命教育相關的主題攤位，參與民眾可到每個攤位巡禮闖關，完成闖關遊戲者，可獲得精美可愛獎品。下午4時開始的音樂分享會，邀請到今年甫獲金曲3大獎的以莉．高露與幸福歌行者蕭澤倫，演唱輕快、動人的多首歌曲；現場還安排有獎徵答活動，各種小獎品等著民眾來尋寶。上千民眾趁著秋高氣爽的天氣參加活動，藉此增進對河川的瞭解，也度過了一個

高雄電影節去年首創國際短片競賽，當中的「綠色短片競賽」廣受矚目，今年報名質量大突破，包括來自台灣、日本、美國、英國、捷克等41個國家，共有71件作品報名，競爭相當激烈。主辦單位更別出心裁，邀請高雄中學的高中生組成了「青年評審團」為國際綠色短片競賽打分數。至於這些年輕學子最喜歡什麼樣的影片？將在高雄電影節10/19-11/4當中揭曉。在全國眾多的影展當中，高雄電影節是唯一有國際短片組競賽的。今年主辦單位特別邀請高雄中學「微電影社」「電影社」以及各班喜愛電影的同學組成了「綠色短片青年評審團」，希望透過「少年人」的觀點，評選出高中生心目中最喜歡的國際綠色短片競賽。雄中校友、知名影評人Ryan（鄭秉泓）也現身說法，帶領學弟學習觀看評論，讓影像素養向下扎根，更希望能透過影評寫作，增強作文的興趣與能力。這40位加入「青年評審團」的雄中男孩，對於能成為國際影展裡的正式評審團，感到非常興奮。在課程中，他們

引言：暗紅色磚瓦的傳統客家聚落，清澈溪水靜靜環繞著五溝村。刺眼的陽光還未完全灑落，婦女們圍坐在湧泉溪流打造的天然洗衣場，滌盡一件件髒汙的衣服，小孩總是在身後團團轉，享受沁涼的河水伴著翻開石頭看見魚蝦的驚喜。橫跨水面的竹枝上，藍綠色翠鳥有著一雙銳利的眼睛，注視著悠游的溪魚，並靜靜等候，然後鎖定、俯衝、銜起。得勝的獵人俐落地將大餐送到水濱坡壁上的圓形小洞，餵養嗷嗷待哺的雛鳥，接著拍拍翅膀，準備下一次的突擊。這幅水與翠鳥、人與大自然交融的圖像，曾經是每個五溝水居民生命的一景，但是這幅如畫的美景，卻可能因為水泥工程的實施而不復存在。得天獨厚的地下水庫五溝村位於屏東縣，從萬巒一路往中央山脈前進，在東港溪流域上游，可以發現這個靜靜躺在大武山腳下的客家庄，當地的門牌上寫著「五溝村」，但居民習慣稱自己的家鄉「五溝水」。「五溝水」似乎多了一分詩情畫意，也體現水對當地歷史文化的重要性。一條條隨著河流彎曲的街道

台東美麗灣渡假村開發案爭議多年，近年不管是藝文界、電影圈、音樂人，都與關心的群眾們一樣，接連各自運用所能盡量關注與幫忙。不管現身記者會、到杉原沙灘義唱，或是把握公開場合發聲，都使得更多人加入關心的行列之中。20日最高行政法院定讞，判決美麗灣渡假村公司應停止開發，導演戴立忍、音樂人張懸與舒米恩都各自發表觀點。「天佑杉原灣，天佑東海岸，天佑台灣島。」導演戴立忍在社群網站上表示，「請彰顯那些長年挺身而出，為此被公權力驅趕、在地上拖行，為此聲嘶力竭、痛哭流淚，為此被異化、狀告的團體和個人吧，這是他們用尊嚴和身體換來的甜美片刻。」但他也提醒「這不是第一個指出弊病的判決了，但歷屆三任台東縣長卻仍一意孤行、不斷鑽營曲求、罔顧公道正義、把人民利益當成籌碼對賭。」戴立忍希望台東縣府懸崖勒馬，趕快拆除違法建物，把杉原灣還給人民。歌手張懸近來幾乎將社會議題比自己的專輯宣傳看得還重，不斷帶動各種社運與環境議題的討