最近幾天，桃園街頭的景象真是駭人：臭氣四溢的垃圾沿街高高堆起像一條惡龍，似乎隨時會將馬路吞噬；垃圾堆中，群蠅飛舞 ，當地居民感染疾疫的案例越來越多。與首都台北市正在上演的修憲大戲比起來，桃園的垃圾戰爭當然是一個低層次的問題；但與「形而上」的、關乎政治高層結構的 修憲問題相對照，桃園垃圾這種「形而下」的基層民生問題長期 難解，正好說明了台灣政治與社會的疏離！在陽明山熱烈的修憲大會上，中央政治人物關心的是如何重新分配權力與資源；但對 於政治力應如何從體制中滿足人民的需求，從國發會召開以來， 並不曾在議程上出現。人民日常生活中感受深刻的治安、垃圾等問題之所以惡化至此，不正是國家機器重心偏歧的結果嗎？垃圾危機在桃園存在已久，事實上，何止桃園，台灣省近半數的縣市近多年來都飽受垃圾問題困擾。然而，地方對此一籌莫展， 中央也無意過問，任憑各縣市鄉鎮紛爭不休，許多鄉民甚至必須 自組自衛隊以防外地垃圾入侵。

環保署28日公佈84年迄今，經環保單位稽 查不合格超過十次以上的污染大戶，中油高雄煉油總廠和六堵、觀音、平鎮、 大園等工業區污水處理廠，名列黑榜。環保署水質保護處表示，84年1月1日至86年4月30日，環保單 位稽查採樣檢驗，不符合放流水標準超過10次以上共計有26家。分別是： 基隆市六堵污水處理廠、高雄市中油高雄煉油總廠、台北縣三協豐實業、華禧 實業、協元企業、台鵬化學，宜蘭縣東南鹼業蘇澳廠，桃園縣祐昌染整、樺薪 實業、漢嵩實業、大園工業區污水處理廠、集豐染料、現代印染整、健勤染整 、鍵合、平鎮工業區污水處理廠、觀音污水處理廠，苗栗縣肉品市場，台中縣 弘崎紡織，彰化縣益裕紙業、華展紡織，雲林縣金鑫億企業、萬有紙廠，台南 縣 舜暉製革，高雄縣順成皮革、伍隆皮革。環保署將上述污染戶列管，要求地方環保單位加強重點稽查取締，促業者早 日完成改善。環保署同時公佈截至四月底止，各地方環保局開出水污染

受到豬隻口蹄疫事件影響，業者預期今年端午節應節粽子整體市場銷量將較去年大幅下滑五成以上。龍鳳公司今年取消零售通路市場，僅向業務市場推廣；花旗公司也暫停推出端午節粽子，市場領導品牌元祖公司的龍粽全數改為雞肉粽，並將主力送禮產品轉向其他產品，口蹄疫所帶來的 衝擊，造成今年端午節粽子商機至少減少新台幣100000000元。過去端午節前一個月，各賣場應節粽子將陸續登場，但今年包括量販店及超市粽子在貨架排面較去年縮減了二分之一。惠康超市指出，今年與義美及泰山 配合促銷端午節粽子，由於與義美公司合作多年，且義美公司的粽子具有品牌知名度，因此公司仍準備大力促銷應節粽子產品，但因受口蹄疫事件影響，預期銷量會較去年少，且確實今年發市較慢。業者指出，端午節粽子市場規模達到新台幣200000000元，其中傳統市場常溫粽子 約新台幣100000000元，但冷凍粽子前兩年在業者大力推廣下，銷量大幅成長，目前 已有新

針對中共官方表示願意接收台電計畫運往北韓六萬 桶 低放射性廢料一事，台電主管表示，台電至今仍未接獲中共核能單位任何正 式的通知，且台電一直有與中共合作處置放射性廢料的意願，並曾評估在新疆 、東南沿海小島等地點處置低放射性廢料之可能性。但台電亦強調，台電與北 韓的合作案已進行至最後的程序，不可能因大陸願意接收六萬桶低放射性廢料 而放棄與北韓的合作。台電公司近年來積極對外尋求低放射性廢料的合作夥伴，接觸的對象包括俄 羅斯、馬紹爾、中共、北韓。北韓的談判時間雖然最晚，但達成的時間最快。台電主管表示，與中共洽商廢料處置約從二年前開始，由於台電為國營事業 ，依國家統一綱領，不能與大陸進行合作。因此，都由台電支持成立的大電力 試驗中心出面談判，負責主談人為前台電核能副總經理，現任大電力中心總經 理林英負責，而中共方面，則由「能源部」化身的「中國核工業總公司」為對 口單位。大電力中心與核工業總公司的談判

桃園縣中壢市垃圾大戰愈演愈烈，迄28日已進入第29天，風暴持續增壓，且波及台北縣市及苗栗縣等地。中壢市的垃圾，已堆積了29天，大街小巷垃圾發出的惡臭讓人無法再忍受 ，多所高中以上學校決定串連，進行大規模的抗爭行動以爭取上課的品質，中 壢高中校長廖萬連甚至指出，學生們已因為受不了而戴口罩上課。縣議會連日質詢的重點也都集中在中壢垃圾問題。桃園縣政府則四處向台北縣市及苗縣尋求垃圾解套之救急偏方。台北縣尤清縣長與桃園縣長呂秀蓮前天面談並決定由北縣幫忙桃縣解決垃圾 問題，但北縣目前處理垃圾已捉襟見肘的情況下，萬一民眾圍堵桃園垃圾，連北縣自己的垃圾都進不去，一場北縣的垃圾大戰恐將一觸即發。北縣議會甚至因此 而指責尤清不應該引垃圾進門。北縣清潔隊人員更表示，桃園垃圾運到北縣一定會引發抗爭，不論運到樹林 、新店、三峽或八里，都可能發生圍堵情況，屆時極可能發生外地垃圾不准進 場，連本地的垃圾也不得進入的狀況

環保署廢棄物管理處處長陳永仁27日在時報舉 辦的「俟河之清研討會」表示，國內河川行水區內垃圾場將在本月底前全面關閉，屆時未關閉者，將依水利法將所在地鄉鎮長移送法辦。根據水利法規定，為保護水道，主管機關應禁止在行水區內傾倒廢棄物，違反者除通知限期改善外，並處6000元以上30000元以下罰鍰，因而損害他人權益者，處3年以下有期徒刑、拘役或科或伴科4千元以上2萬元以下罰金，致生公共危險者，處5年以下有期徒刑，得併科6千元以上3萬元以下罰金。陳永仁表示，台灣地區垃圾妥善處理率偏低，過去數十年共計有55個鄉鎮市公所佔用河川行水區，作為垃圾棄置場，造成嚴重河川污染與防洪安全問題，引起檢察機關與監察院的高度關切。環保署去年開始推動河川行水區垃圾場封閉改善計畫，截至目前共封閉39處，預計在5月31日全面封閉。屆時未封閉，環保署將依法行事，將違規鄉鎮長移送法辦。 

豬價直線攀高，部分肉品待宰區及違規復養豬場已陸續發現口蹄疫豬隻非法進入。為抑制飆高的豬價，農委會決定六月中旬公告養豬戶復養計畫，預計7月中即可正式復養。不過位於水源區養豬場，農委會即日起也派員南下取締，將採連續重罰6萬至60萬元的方式，杜絕養豬戶死灰復燃。根據農委會原有規劃，被列為口蹄疫疫場的養豬場，至少要1年後才能進行復養，但因國內豬隻被撲殺頭數已近400萬頭，佔所有在養頭數的4成，使國內豬價在產銷失衡下直線飆高。部分養豬戶見有利可圖，趁隙將染病豬隻混進市場及養豬場，台南市肉品待宰區昨天即查獲病豬混入待宰區屠宰，高屏地區 則發現有養豬場私自復養的小豬染患口蹄疫。農委會指出，目前政府尚未公告可以復養，此時疫場復養的小豬全屬非法， 一旦查獲將依動物傳染病防治條例，處動物所有人或管理人新台幣15萬元以下3萬元以上罰鍰。復養的豬隻若發生口蹄疫，除將撲殺場內所有豬隻外，也不給予任何補償。

在連院長多次宣示中橫快速公路一定要興建下，工程經費高達2000億元，全長89公里的中橫公路，交通部今天作出重大決定，將在88年度以50億元8至10年在「能高山」下，先興建全台最長的15公里導坑，以作為地質探勘之用，如果可行，再正式施工，預計至少要20年才能完工。它的「長度」 在世界更是排名前三名。將比北宜更艱辛的中橫公路，全長89公里中，就有20座47.4公里長的隧道，本月有各國顧問實地探勘下，提出一些障礙報告，最主要的是埔里花蓮段有地熱、溫泉風景區維護、梨山大斷層和天候各種施工障礙，因此建議埔里花蓮段應再作替代路線評估及第13號隧道（15公里長位於能高山下） 的施工方法研究。為了顧及環保和生態問題，交通部長蔡兆陽認為各項因素不確定，加上有北宜地質的問題，今天決定先要求國工局在2年後開始興建13號隧道的導坑， 此一導坑需時8至10年才能完工，經費50億元。

為了尋求「新永續人類」的世界藍圖，台大城鄉所昨天舉行了一場環境資源永續發展國際研討會，邀請國際間對於環境永續學有專精的專家，共同討論經濟發展與生態並存的可能性，為台灣現存的生態環境與經濟利益，在高污染石化工業與土地炒作的泡沫經濟間，尋找出一條更好的出路。昨天出席參與的人士，囊括了國內外知名於此領域的優秀專業學者，國內學者包括：世界新聞傳播學院社會發展研究所長成露茜博士、瞿宛文教授、郭振泰教授、劉小如博士、郭城孟教授、林明男教授、曾瀧水理事長、鍾秀梅女士及溼地聯盟的翁義聰教授等等。而國外與會人士有：專長於經濟與生態的 Dr.Deborah Savage，研究資源與產業發展的 Dr.Randaoph.T.Hester、Dr.Matt   Kondolf   與   Dr.MarciaMcNally，   世界生態保護組織主持人Dr.Malcom Coulter 等專家學者。 「永續」的觀念，

臭了將近一個月的中壢市垃圾昨天終於開始清運，惡臭影響最為嚴重的中壢 高中門前上午已有三分之二的垃圾被清掉了，但到底垃圾被清到哪去，桃園縣 政府列為「最高機密」。整個校區被惡臭薰得學生便當也吃不下，考試也沒辦法靜下心來的中壢高中 ，校長廖萬連說，將串連附近居民輪流看守，絕不讓中壢高中門口再成為垃圾 堆積場。清晨七點多，一位衣著整齊的男士騎著摩托車，行經一處垃圾堆，垃圾堆有 如一座小山，男士將車上的垃圾包，用力往高高的垃圾堆上一扔，驚醒一堆蚊 蠅滿天飛舞。這就是居住在這個人口30萬的中壢市市民，過去一個月來清晨隨處可見的情 景，一個月來中壢街頭沒有什麼改變，除了越堆越高的垃圾山外。廖萬連表示，臭氣薰得學生都無心上課，午餐吃不下，三年級學生前幾天舉 行的模擬考，許多學生表示，臭味使人根本無法思考，很多學生考了10多分鐘 就交卷離開學校。廖萬連一而再再而三的向中壢市公所陳情，也打電話給清潔隊隊長，

環保署26日決定斥資2億元，補助地方政府購買吸塵式掃街車，以清掃街道垃圾，並解決街道塵土飛揚的污染問題。環保署空氣品質暨噪音管制處26日邀請空氣污染防制技術小組專家，審查各地陳報的空污費補助款計畫。處長陳雄文表示，截至目前為止，環保署已經同意補助地方政府9億元空污費，其中6億元用於執行工廠、車輛及營建工地3大污染源管制，2億元用於補助購買掃街車，其餘1億元用於進行各縣市特定污染源改善計畫。環保署表示，這項經費已經編列於87年度預算中，將等立法院審查通過87年度預算之後，即撥款給地方政府執行。環保署表示，87年度空污費共計編列14億餘元補助地方經費，目前已經核定9億元，未來將陸續審核地方政府所提出之計畫。根據環保署資料顯示，國內空氣污染源以懸浮微粒最為嚴重，而懸浮微粒又以來自車輛及街道塵土飛揚最多，為了讓空污費有立竿見影效果，環保署決定 全面推動掃街工作。根據各地方環保單位所提報的計畫顯示，

為順利推動產業東移政策及水泥工業長期發展方案 ，經濟部已確定終止西部採礦權，不再展延，並提報行政院，要求儘早對東部地區設廠有關工業港開發的範疇界定等問題，進行跨部會協調，同步解決東泥西運的西部各港口聯外交通，以免延誤東部水泥廠商的投資計畫。經濟部的這項舉動，顯然是要落實部長王志剛近日來所宣示，「西部採礦權不再展延至八十六年之後」的政策，以對願意配合政府政策赴東部投資的廠商 ，做出明確的政策保證。經濟部表示，在花蓮縣規劃設置年產1300萬公噸的和平水泥工業專區， 目前開發進度已完成整體設計、細部設計及公告出售作業，配合開發的民間廠商，台灣水泥公司方面已通過租售審查作業審議，並向台灣省建設廳提出設廠許可申請，工業局正依法協助解決環評審核作業，此外，東南水泥公司日前亦已向榮工處提出售租土地的申請，預估後續作業將隨之進入狀況。在經過多日來的溝通，經濟部與台泥公司之間已取得共識。台泥保證持續在和平水