不過，環保人士表示，魚鰭與鯊魚在不同港口登岸，導致執法困難，敦促歐盟杜絕漏洞。歐盟主管漁業事務的執委達瑪納奇(Maria Damanaki)21日接受這項建議。她表示，歐盟將更進一步地保護鯊魚。歐盟執委會表示，鯊魚成長慢，每次生育的數量又少，過度捕撈對鯊魚造成很大傷害；隨著對魚翅需求的增加，一些鯊魚物種已經面臨威脅。這項方案如果成為法律，首當其衝的將是西班牙和葡萄牙的漁船。歐洲聯盟執行委員會21日表示，執委會希望全面禁止「割鰭棄鯊(shark finning)」(切割魚鰭後、將鯊魚扔回海中任其死亡)的行為。根據歐盟執委會通過的方案，歐盟海域內的所有船隻及全球各地向歐盟註冊的船隻，都必須將鯊魚以及切割下來的魚鰭一同上岸，以證明並未將被切除魚鰭的鯊魚丟回海裡。理論上，歐盟早已禁止取鰭棄鯊的行為；不過，歐盟現行的做法是如果獲得特別許可，魚鰭和鯊魚可以分開登船，在不同的港口上岸。歐盟嘗試透過

香港上海大酒店有限公司宣布，鑒於全球鯊魚數量受到威脅，旗下高檔的半島酒店連鎖體系將停止供應魚翅。禁令將自明年1月1日起生效，不過11月21日以前受理的訂桌中，如含有魚翅菜餚，都將照常供應。魚翅通常用於湯餚，許多亞洲國家將其視為美味佳餚和滋補聖品，中國更是如此。環保人士長期以來鼓吹政府禁止或嚴格管制魚翅銷售。世界自然基金會（WWF）香港分會表示，食用魚翅是威脅鯊魚數量的背後驅力。2010年時有多達180種以上的鯊魚瀕危；而1996年時僅有15種瀕危。

中國今天發布「中國應對氣候變化的政策與行動（2011）」白皮書指出，到2015年，每單位國內生產毛額（GDP）二氧化碳排放量要比2010年減少17%。這是中國發布的第2份因應氣候變化白皮書。在南非德班全球氣候會議即將舉行之際，這份白皮書被認為是中國因應氣候變化的「政治宣言」。白皮書指出，「十二五」規劃（2011年至2015年）時期，中國把因應氣候變化的約束性目標訂為：到2015年，單位GDP二氧化碳排放比2010年下降17%；單位GDP能耗比2010年下降16%；非化石能源占一次能源消費比重達到11.4%。而到了2020年，單位GDP溫室氣體排放要比2005年下降40%-45%。與2008年公布的第1份氣候白皮書相較，這次公布的白皮書不僅提出了因應氣候變化的具體目標任務和政策措施，還有具體行動。白皮書同時闡述了中國參與國際氣候變化談判的基本立場，這包括：堅持「共同但有區別的責任」原則，堅持

「中油高雄煉油廠」偷排廢污水事件，高雄市政府之前所說不排除處罰中油高雄廠停工，高市環保局表示，研究相關資料後認為還未構成處罰停工的要件。出身後勁的高雄市議員黃石龍提出當時所拍攝的後勁溪照片，說明污染的嚴重。黃石龍說中油高雄廠內雖然有三座污水處理廠，但中油一直在等下雨，以便將污水直接跟雨水一起排入後勁溪。黃石龍舉出，有些民眾偷排污水進溪中被抓到，一車就被罰六十萬元，但中油常年這樣偷排污水，只被罰2630萬元，他認為罰得太輕，他說中油先後排放55次，以一次排十萬噸，一噸廢水處理費用三千元計算，中油省下165億的污水處理費。黃石龍議員說政府應該向中油追討165億的不當得利，既然中油董事長都嗆聲說「停停看」，他認為高市府不用怕他，就處罰他停工，不能只處罰兩千多萬輕鬆了事。高雄市長陳菊表示，他支持議員的主張，並視情節輕重不排除處罰中油高雄廠停工。高市環保局將在11月24日開會決定如何懲處中油高雄廠。

各地農業災損持續回報，截至22日上午金額已達5億7231萬元。由於東部的災情不輕，全台農作物總被害面積達1萬8千多公頃，以損害程度將近三成來計算的話，無收穫面積大約是5235公頃。以各個縣市來看，嘉義縣是受災較重的地區，單縣災損高達1億2千多萬，其次雲林縣和台南市，災損金額各8千多萬，屏東縣災損金額有7千多萬；台東縣、花蓮縣、宜蘭縣的災損金額都超過5千萬。紅豆是這次災損情況最慘重的，單項作物總災損金額就破了8千萬，二期水稻則有3千多公頃受災，統計全台稻作損失金額7千多萬元，農委會陸續啟動紅豆以及二期水稻的專案救助措施。到目前為止，單項作物符合現金救助的作物還包括青花椰菜、牛蒡、蘿蔔以及馬鈴薯等四項作物。 經過實地勘災，花蓮縣、宜蘭縣農業損失金額已符合「農業天然災害救助辦法」低利貸款救助的規定，農委會宣佈將依照規定辦理。

台北101大樓今年7月獲得Leed綠建築白金級認證，成為全球最高的綠建築，為了提供給進駐企業員工最環保的辦公環境，台北101更將「綠色條款」加入租約與租戶手冊，成為符合全球趨勢的「綠租約」。台北101大樓22日號與承租台北101最大面積的租戶安侯建業會計師事務所（KPMG台灣所）再續10年租約，最特別的是，這是一份包含環保約定的「綠租約」。台北101董事長林鴻明表示，台北101與租戶共同努力落實綠租約，提供最健康最環保的辦公環境。綠租約的內容包括使用的環境清潔用品應符合環保標章、各樓層設六大類資源回收，鼓勵垃圾減量並細項回收、裝修工程廢棄物回收、廚餘高比率回收再利用、限制使用化學藥劑除蟲、全面回收雨水澆灌綠地、節水、使用環保節能燈具、調控空氣二氧化碳含量等。KPMG台灣所主席俞安恬也表示，KPMG全球各會員所也致力推動減碳，經過3年努力，達到減少了29%的淨排放量，相當於8萬5千台汽車一年

為了鼓勵節約用水，台北市自來水事業處推出「家戶節水抽獎」及「優良節水社區評比」，由於今年祭出高額百萬節水獎金，節水超過10%以上、報名參加抽獎的家戶多達1萬7千多戶，另外今年首度舉辦社區節水比賽，最佳節水社區為政大華府第二社區，住戶每人每天使用水量約128公升；至於進步最多的節水社區，每戶每天節水657公升，一個月省下了150元的水費。台北市自來水事業處企畫科長吳能鴻說，最佳節水的社區政大華府第二社區，住戶每人每天使用128公升的水量，相較於台北市民每人每天用水225公升，少了一百多公升，節水成績相當不錯。至於進步最多的新潤悅峰公寓大廈，比較去年平均每戶每天節省了657公升的水，一個月下來，每個月也省下了20度水、150元左右的水費。吳能鴻說，社區節水可以從家戶用水、社區用水做起，除了使用省水設備，例如馬桶換成省水裝置，每按一次馬桶沖水就可以省好幾公升水量，而除了換成省水裝置，也可以聰明用

劉姓與黃姓男子被控涉嫌偷倒含強酸的廢電鍍液，高雄地方法院今天依違反廢棄物清理法將2人各判處1年6個月，所屬科技公司裁處罰金新台幣50萬元；法官說，被告貽害後代子孫。雄院判決指出，2名被告為這家科技公司的實際經營者，明知處理電鍍過程中所產生的含重金屬強酸廢液具有毒性，對環境危害重大，竟為圖謀小利和節省營運成本，在未領有廢棄物處理許可文件下，非法傾倒強酸廢液。判決書表示，2名被告嚴重破壞自然環境保育和公共衛生，貽害子孫後代，並使國家社會必須耗費相當的資源與成本清除，犯罪所生危害非輕。雄院承審法官調查審理後，依違反廢棄物清理法將2名被告各判處1年6個月，所屬科技公司裁處罰金50萬元。

再過一個月就是聖誕節，台北市公館水岸的超大聖誕樹，即將在十一月二十六號點亮，公館商圈也舉辦聖誕季活動，除了二十二公尺、五層樓高的聖誕樹，陪民眾過節，園區也會舉辦活動，而北市自來水處今年推出「家戶節水抽獎」及「優良節水社區評比輔導」，經過五個月激烈競爭，第一位節水百萬獎金得主，也會在二十六號揭曉。台北市今年推動「家戶節水抽獎」及「優良節水社區評比輔導」，只要家戶節水比去年同期節省百分之十以上的，就可以報名抽獎，而這次參加「節水抽獎」的家戶一共有17765戶，報名參加評比的社區有165個。北市自來水事業處處長吳陽龍說，統計活動期間，台北市家戶節水的成效，發現已經節省了18萬8千7百83噸，成效相當不錯，而報名節水的民眾，可以參加抽獎，最高獎金為獨得100萬元，為史上最高的獎金，而第一位節水百萬獎金得主，將在十一月二十六號抽出。至於公館水岸的超大環保聖誕樹，也將在十一月二十六號下午四點點亮，處長

台東縣成功鎮從本月19日開始，展開一年一度為期9天的旗魚季活動，當地的愛鄉協會也藉此機會，邀請多位老船長現身說法，要讓大家知道，就算只是一口生魚片，背後也有感人的故事，同時也藉此傳達，保留在地產業文化與珍惜海洋資源的觀念。就算風浪再大，鏢手仍然能穩穩站在鏢台上，看準旗魚的身影，投射出手中的鏢桿，因為擔任正鏢手的幾乎清一色都是船長本人，這種日治時期流傳下來的傳統捕旗魚方式，目前台灣只有宜蘭縣與台東縣還看得到。這些平均漁齡都有40年經驗的討海人一開口，就如同海明威筆下的《老人與海》活生生呈現在眼前。根據台東地區漁會去年統計，台東縣一年的近海漁獲產值大約1億元，不過這樣的數字，其實已經比10年前少了將近3成，全球氣候異常與過度撈捕，造成漁獲量銳減，也威脅傳統漁業經濟與文化，因此愛鄉協會，希望透過老船長的證言，讓大家知道，愛護環境刻不容緩。成功鎮愛鄉協會總幹事 宋明燕：「差不多再30年、50年，這

宜蘭縣長林聰賢於昨（21）日表示，南方澳港區腹地窄，大型遊覽車進入，假日尖峰造成交通瓶頸，縣府希望與東北角風管處研商，在縣府有不一樣的作法，將在南方澳休閒漁港規畫低碳城市綠能運輸，以經濟部推動智慧電動車先導運行計畫，把港區列入優先作為免費接駁由在地負責的示範點。縣議員陳正男在議會質詢指出，雪隧通車，宜蘭好山好水，對縣民及外來遊客都很方便，讓宜蘭的經濟更好，南方澳遊客中心啟用，將來帶動人潮，讓原本非常擁擠的港區，更容易造成髒亂。野狗趴趴走、港內船泊浮油，垃圾分類清潔，外勞管理，外來遊客也打了折扣，漁具倉庫，隨便堆放都應做好改善。陳正男強調，南方澳是信仰媽祖宗教聖地，建議縣府舉辦大型的媽祖文化節，甚至配合鯖魚節舉辦。在全台都有媽祖廟也舉辦媽祖文化節，陳正男建議縣長重視，讓列為觀光漁港的南方澳漁港也能帶動經濟發展。

豪雨成災，農業災損金額正式破5億！最新的統計數字是5億4821萬元。由於東部災情陸續回報，農作物總被害面積達1萬8千多公頃，以損害程度將近三成來計算，無收穫面積大約是5079公頃。紅豆是這次災損情況最慘重的，單項作物總災損金額就破了8千萬，農委會將盡快以專案核定對紅豆災損的補助。二期水稻則有3千多公頃受災，其中不乏東部地區的良質米稻作，統計全台稻作損失金額7千多萬元，農委會也核准台東縣二期水稻的專案救助。另外，馬鈴薯、食用番茄、蘿蔔、釋迦、蔥、落花生等等，也都受到豪雨影響。農委會指出，以各個縣市來看，嘉義縣是受災較重的地區，單縣災損突破1億元，其次雲林縣的8千多萬；屏東縣和台南市，災損金額各是7千多萬；台東縣災損金額5千多萬、花蓮縣災損金額4千多萬，宜蘭縣災損金額4千多萬。農委會今天也新增公告台東縣受災農戶可以辦理低利貸款，相關的補助及救助措施，農委會迅速實施，就怕在選情緊繃之際，農損災情