越南中部廣南省（Quang Nam）北茶媚縣（Bac Tra My）2號崢河水壩（Song Tranh）及周邊地區，自22日晚至昨天上午連續發生7次地震，令當地民眾陷入恐懼。專家指出，這一區域最近發生的地震，與水壩集水活動有關；區域和週邊地帶未來可能繼續發生類似地震，而且強度會加大，約在規模5.5以下；另外，花費38萬9000美元購自加拿大的地震監測設備日前在水壩現場運作，將更加便利監測。地震後，當地官員到現場勘查，並且散發安撫民眾的宣傳單。負責2號崢河水壩的一名官員表示，地震都在掌控之中，水壩仍安然無恙正常運作；管理單位要加強安撫和宣導，協助民眾克服恐懼心理。根據越南地球物理研究所地震海嘯預警中心發布的訊息，當時發生地震最大是芮氏規模4.1，地震深度約6公里，震央離2號崢河水壩上游方向約7公里。雖然之前也曾發生相同的震動，但是由於這次深度較淺，所以讓民眾更感受到「天搖地動」。

環保署今在立院進行業務報告，民進黨立委田秋堇質詢時，批評台東美麗灣開發案長期違反《環評法》，最高行政法院上周也判決旅館等開發行為違法事證明確，應命令美麗灣停止開發行為，但同為隱性開發人的台東縣府卻放任這個建照無效的大違建持續存在，不願先拆除再來處理環評問題。田秋堇要求環保署應該依照《地方制度法》第76條規定，依照緊急狀況介入，由中央來進行環評，同時應該立即要求台東縣政府拆除飯店違建。環保署長沈世宏表示，該案在2008年就已經判定建照無效，他個人支持先拆除違建再來重做環評，但是否拆除應依照建築相關法規處理，權責屬於內政部，環保署無權置喙。環保署多年前已要求地方重做環評改正，並在2008年1月命令美麗灣度假村停止。

墾管處這幾年發展墾丁社區生態旅遊，將社區的生態、人文規劃成旅遊元素，訓練社區解說員，為社區創造經濟，今年可說是社區生態之旅豐碩的1年，墾管處推出4條社區的生態之旅路線。這4個社區旅遊路線分別是水蛙窟的星空草地音樂會及日出早安梅花鹿、里德的落鷹繽紛及欖仁溪秋賞螢趣。水蛙窟主打的「早安日出梅花鹿」及「星空草地音樂會」2條新遊程，遊客可以在龍磐草原看日出、草原上滾牧草卷及潮間帶捕撈體驗。在星光下，聆聽水蛙窟阿公阿媽共組的草地之星樂團，用音樂訴說水蛙窟的故事。10月過境的成千上萬的灰面鵟鷹一向是墾丁的自然奇觀，墾管處將昔日滿州鄉里德村獵灰面鵟鷹的獵人，訓練成解說員，投入生態旅遊。這一季里德主推季節限定的「落鷹繽紛欖仁溪」、「仲夏涼秋賞螢趣」，到里德村觀看灰面鵟鷹落鷹畫面，解說員將介紹灰面鵟鷹在墾丁的故事；另外，秋天也是欖仁溪賞螢火蟲的好季節。為了方便遊客參與，水蛙窟社區遊程推出4人成行、星光音樂會

環保署長沈世宏上午在立法答詢時首度鬆口表示，他個人支持美麗灣開發案應「先拆再做環評」，但站在公權力的立場，環保署無權做拆除決定，應依建築相關法規由相關單位做決定，至於是否由環保署做環評，依環評相關法令規定，美麗灣開發屬一般飯店開發，台東縣政府依法就可做環評，環保署無從介入。

桃園縣的大園工業區，在周六清晨，又被環保署稽查人員查獲，有工廠非法排放高溫廢水。短短20天，工業區內已經有4家工廠，趁著黑夜與休假時間偷排廢水被抓，環保局表示，縣府打算要訂自治條例，針對這些特別愛在休假時間偷排的業者，祭出重罰，只要違反兩次，就要勒令停工。周六清晨六點多，桃園縣環保局稽查人員，休假日卻特別忙錄，在滿是雜草的老街溪畔，尋找放流口，他們鎖定這家位於大園工業區內的染整廠，早起果然有所斬獲，只見放流口冒出陣陣白煙，排出褐色廢水，現場立刻被開單告發。大園工業區最近偷排頻率相當高，短短20天，已經有4家工廠，利用假日或深夜偷排被逮，環保局指出，工業區一期是早期開發的，沒有汙水處理廠，每間工廠都有自己的放流口，算一算有5.60處，讓稽查人員疲於奔命，而縣內24處大小工業區，高達17處都是這種狀況，因此打算要定自治條例、祭出比中央更重的罰則。面對工廠偷排，大園工業區服務中心也無奈表示，光去

下田耕作體驗大自然也是環境教育的一部分，台北市萬芳國小一到四年級學童，昨天在環保署長沈世宏帶領下，頂著豔陽揮汗在泥濘中彎腰插秧，在「汗滴禾下土」中學會珍惜環境，沈世宏生平第一次插秧就「仰倒」在田中，小朋友也拿著秧苗大喊「我要用生命保護農田！」「台大農場農藝分場」今年8月申請通過環保署環境教育場所，場內有生態溝與水生植物、瑠公池生態、水田等自然環境，是現在32個環教場所中，唯一可以體驗插秧的地方。昨天台大農場農藝組準備適合北部栽種的「台稉14號，在解說員的指導下，小朋友七手八腳踩在泥巴田中，驚叫連連。「秧苗怎麼扶正啊？」沈世宏插秧初體驗，光是讓秧苗「站起來」就耗了很大力氣，還不慎往後仰倒在田中，滿身泥巴直說農民真是不容易。經過半小時努力，雖然秧苗東倒西歪，但小朋友看著他們的「傑作」，留下深刻的印象，似懂非懂地說「農夫好辛苦喔，我要用生命保護農地！」沈世宏說，從小家裡養豬會跟著種蔬菜，但不曾下

9月20日，最高行政法院針對美麗灣渡假村開發案，認定業者在沒有經環評前，就興建了旅館等開發行為，違法事證明確，判決環保團體勝訴，全案定讞，讓爭議 多年的開發案有了最新進展。不過，開發公司表示，判決是針對最初申請的一公頃主體建築範圍，在還沒判決前，業者已在今年初停工，而目前的開發與建築範圍， 是台東縣府在去年核發的六公頃建照，因此強調沒有違法。業者強調現在的開發行為沒有違法。不過這樣的說法，讓承辦開發案的律師不以為然，刺桐部落阿美族人也認為，判決應該溯及既往，對同一個區域不同的建照，應該都有拘束力，並要求台東縣府應立刻命令開發公司，拆除被認定為違建的主體建築。目前美麗灣渡假村公司，已向台東縣府取得建照、使用執照及所有權，主張開發案有信賴保護，若拆除縣府恐怕產生國賠問題，但律師也有不同看法。面對主體建築究竟構不構成違建，開發公司與反對者有不同的解讀，業者認為不須再談論，而環保團體呼籲縣府依法行

日治時期台灣有不少土地冬天時種植小麥，光復後，因為政府農業政策之故，傾力發展稻作。近年彰化縣在「喜願共合國」鼓吹下，一些農民開始種小麥，不但想複製祖先或父執輩走過的路，也朝「社區協力農業」的目標前進，不但有成果，也吸引年輕農民加入，或許這可讓政府思考如何讓我國的糧食政策更加完備，以因應未來變局。20、30年前，東石鄉一帶隨處可見小麥、大麥等雜糧，隨著政府轉作政策和經濟環境改變，麥田不是休耕就是改為稻作。新港鄉文史工作者林英敏表示，早期農家都會於田地邊緣灌溉不到的地方種植小麥，現因技術進步不復見。開始種麥後才從耆老口中得知，鄒族部落原也種植小麥，後因小麥非主食、供過於求而逐漸沒落。原從事養殖漁業的蔡一宏5年前接手父親10甲農田，回想起小時後麥田隨風搖曳的風景，雖鄰田皆為水稻，當時即興起回復種植雜糧想法。直到得知喜願共合國的施明煌在全台推廣小麥後，主動找上施學習。首度種麥便遇上強風豪雨，「麥田

昨天是中國大陸廣東省陸豐市烏坎村事件1週年，英國媒體今天報導，有超過百名村民聚集到村委辦公室，抗議土地收回過慢。因為當地官員非法徵地賣給開發商，烏坎村民在去年9月21日走上街頭集體抗爭，結果超過萬名村民被警方包圍達11天，直到廣東省政府出面，同意村民自由選舉出村民代表才結束抗爭。烏坎事件被視為是中國大陸具有草根性民主化的象徵。事件經過1年後，因為不滿土地回收過慢，部分村民又來到村委辦公室前抗議，不過一些人擔心，加入抗爭會惹來一些麻煩。林祖鑾是烏坎村在3月選舉時選出來的村代表之一，他認為土地回收給村民的過程是乾淨與合法的，「剛開始烏坎碰到些問題，也不表示不是民主了，或者我們犯了大錯。」另一名選出的村代表張建成則說：「如果汕尾的腐敗官員不清光的話，我們很難推進。」張建成認為，土地回收程序並非無進展，他舉例：「如果100件事情我們完成50件，不過人們可能會抱怨另外50件。」金融時報則報導，幾個月

據世界貿易組織（WTO）發布數據，去年中國首次超過美國成為農產品最大進口國，同時出口也有增加，糧食自給率下降；專家分析，此趨勢將隨中國城市化的進程越趨明顯。彭博報導，世貿組織發布數據顯示，中國的食品和飲料進口額從2010年的1083億（美元，下同）增至2011年的1447億，成長34%；而中國出口增長25%，達646億美元，超過加拿大，居世界第6位。中國是世界第2大經濟體，消費與工業增長推動對大豆和玉米的需求，城市化卻使水與土地資源短缺，刺激農作物價格上升；今年全球乾旱更導致供應減少，加劇糧食價格上漲。上海匯易諮詢公司董事長李強表示，「不管是大米、小麥還是大豆，中國的需求都非常大，而且只會越來越大，因為在城市化進程中，中國無法生產足夠的農產品。」他也補充，中國多進口未加工的農產品來飼養牲畜，而非加工過的再製品。美國一直是農產品淨出口國，中國出口雖在增加，但較進口少。根據WTO數據，中國去年

燃油生產業者今天宣布，世界首架完全以生質燃油作為動力的飛機，將於下個月在加拿大渥太華起飛。應用研究公司（Applied Research Associates）及Agrisoma生物科技公司（Agrisoma Biosciences）與加拿大國立研究諮詢中心（NRC）合作，為商用航空業開發「可持續再生能源」。NRC的獵鷹20（Falcon 20）雙發動機噴射機將於10月底使用100%以油籽提煉燃油試飛，測試發動機的性能及排氣狀況。NRC發布聲明表示：「這將是首次有噴射式飛機使用符合石油噴射機燃油規範、100%非混合可再生燃油飛行。」

加拿大有一隻名叫「燕尾服史坦」(Tuxedo Stan)的貓咪，準備參選加拿大哈里法斯市(Halifax)市長，主要政見是為流浪貓請命，目前在臉書上的人氣已遠遠超過人類對手薩維奇 (Michael Savage)，不過，由於加國法律規定動物不能當市長，就算燕尾服史坦屆時獲得高票，恐怕也無法就任。史坦的主人奇澤姆(Hugh Chisholm)表示，這場選舉的最終目標不是贏得選戰，而是希望藉由此舉讓大家關心流浪貓的問題，奇澤姆目前擔任史坦的競選辦公室主任，牠的競選口號 是：「讓每家每戶都有貓砂，每個碗里都有雞肉。」現在史坦的官方臉書「燕尾服黨」已有近5千人按讚，人氣直超「競爭對手」薩維奇(Michael Savage)，薩維奇的臉書只有約2千人按讚。