謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 歐盟機場起飛航班需用永續燃料 2050年達70%

    歐盟機場起飛航班需用永續燃料 2050年達70%

    歐洲議會13日通過新規,將逐步提高歐盟機場使用永續航空燃料(SAF)的占比以落實航空業減碳,目標是在2050年達到70%。新規待歐盟理事會批准後,預計於2024年1月1日生效。鑑於市場上對航班碳足跡的計算標準不一,歐盟也宣布2025年起推出航空碳排標章,標示每位乘客的飛行碳足跡以及每公里航程排碳量,以助旅客選擇永續航班。目標2050年SAF達70% 糧食作物所製燃料不納入根據新法,不論其目的地為何,2025年起從歐盟機場起飛的航班,至少2%燃料須使用永續航空燃料,之後每5年調升一次,在2035年達到20%,2050年達70%。歐盟委員會指出,跟「無作為」情境相比,到2050年將可減少2/3的航空碳排。至於那些算「永續航空燃料」,法規納入合成燃料、農業或林業廢棄物、藻類、生物廢棄物、廢食用油、特定動物脂肪製成的生質燃料,以及回收廢氣與回收塑膠製成的噴射燃料。飼料、糧食作物、棕櫚、大豆等製成的

  • 氣候崩潰:高溫連三月 8月還破了海洋、南極海冰紀錄

    氣候崩潰:高溫連三月 8月還破了海洋、南極海冰紀錄

    2023年夏季是難忘的一年,高溫、熱浪、野火、暴風雨接連襲向全球。世界氣象組織(WMO)9月發布最新數據,確認6-8月是有紀錄以來最熱的夏季。8月高溫緊追7月之後,寫下第二熱的月份紀錄,比工業化前平均氣溫高出1.5℃。海洋也在拉警報,8月創下海表溫度最熱月紀錄,南極海冰覆蓋面積也遠低於同期。聯合國秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres)警告,「氣候崩潰已經開始(Climate breakdown has begun.)」。氣溫:第二高溫月紀錄世界氣象組織6日表示,根據歐盟氣候監測機構「哥白尼氣候變遷服務」(Copernicus Climate Change Service, C3S)數據,2023年6月到8月是全球有紀錄以來最熱的三個月。

  • 首屆非洲氣候峰會落幕 盼當綠能前鋒、發展碳市場

    首屆非洲氣候峰會落幕 盼當綠能前鋒、發展碳市場

    首度召開的非洲氣候峰會(African Climate Summit)6日在肯亞落幕。會議不僅凝聚非洲國家共識,在年底的聯合國氣候大會上爭取權益,更希望外界看到非洲成為再生能源強國、發展碳市場的機會。會議發表的「奈洛比宣言」(Nairobi Declaration)呼籲全球對化石燃料、航空和海運徵收碳稅,改革世界金融體系,減免非洲的氣候債務。非洲開發銀行、阿拉伯聯合大公國、德國等均承諾投資非洲綠色基礎建設與碳市場。翻轉氣候受災印象 非洲期待成為綠能前鋒首屆的非洲氣候峰會於4-6日在肯亞舉行,多國非洲元首出席,聯合國、歐盟、美國均派代表與會。根據聯合國資料,非洲二氧化碳排放僅占全球排放量的2%至3%,卻受到嚴重的極端氣候影響。主辦國肯亞的總統魯托(William Ruto)希望大家能看到非洲的機會。《半島電視台》報導,魯托表示,非洲可以成為綠色工業中心,幫助其他國家實踐2050年淨零碳排的目

  • 科學家發現加州深海「章魚花園」 逾2萬隻章魚群聚海底溫泉創造生態綠洲

    科學家發現加州深海「章魚花園」 逾2萬隻章魚群聚海底溫泉創造生態綠洲

    章魚通常是獨居的生物,卻有一群淡紫色外表、跟葡萄柚差不多大小的珍珠章魚(Pearl Octopuses,學名:Muusoctopus robustus)群聚在加州沿海約3200公尺深的海底,形成333公頃左右的「章魚花園」。海底火山泉溫暖舒適 珍珠章魚產卵首選 據《衛報》報導,由蒙特利灣水族研究所(MBARI)研究團隊,在2018年發現這個章魚花園。他們初步推估,可能是附近有海底火山溫泉,水溫較高,可加速章魚卵孵化,吸引珍珠章魚在此群聚。

  • 動物標本化學濃度超標 美營運40年自然史博物館結束營業

    動物標本化學濃度超標 美營運40年自然史博物館結束營業

    位於美國南達科他州(South Dakota)的德布里奇自然史博物館(Delbridge Museum of Natural History)向來以豐富的動物標本館藏聞名,但因標本老化,製作時使用的強效化學物質有釋出之虞,8月16日宣布結束40年的營運,不再對外開放。150多隻動物標本可能就此「被處理」,消息一出,地方強烈表達想要保住這些標本的意願並想了替代方案。但鑒於標本內測到致癌物質砷,再展出的機率十分渺茫。標本製作含有害化學物質 館方決議關閉德布里奇自然史博物館位於南達科他州蘇瀑市(Sioux Falls),與大平原動物園(Great Plains Zoo)共同營運,收藏超過150隻來自各大洲的動物標本,從大象、獅子、犀牛、斑馬到北極熊、海象等,是美國中西部地區重要的自然史博物館。

  • 高污染車輛不歡迎 倫敦成全球最大空污管制區

    高污染車輛不歡迎 倫敦成全球最大空污管制區

    英國倫敦「超低碳排放區」(ULEZ)8月29日擴大實施,將城市外圍500萬人居住的地區都納入,老舊高污染車進出管制區域每天要支付約新台幣500元,成了全球最大空氣品質管制區。不過,這項政策引發大批民眾上街抗議,甚至擴大成政治事件。污染車進城要付費 倫敦成最大空污管制區倫敦超低碳排放區政策自2019年上路,一開始只先在市中心實施,2021年擴大實施,2023年8月29日再度擴大,全倫敦納入管制。空污排放過高的車輛進入區域,每天須支付12.5英鎊(約台幣500元)的費用。2005年之後生產的汽油車,或是2015年9月後生產的柴油車可符合超低碳排放標準,免徵污染費。《衛報》報導,倫敦市長薩迪克・汗(Sadiq Khan)強調,清潔的空氣「是權利,而非特權」。

  • 水族貿易的犧牲品 考氏鰭竺鯛數量驟減90% 美國擬禁進出口

    水族貿易的犧牲品 考氏鰭竺鯛數量驟減90% 美國擬禁進出口

    色彩斑斕的熱帶魚為水族箱添增活力,擁有鮮明黑色條紋與白色斑點的考氏鰭竺鯛(Banggai Cardinalfish,學名:Pterapogon kauderni)卻因水族貿易而數量驟減,自1990年代以來以減少90%之多。在環保團體奔走下,美國正打算祭出進出口禁令,促使印尼正視棲地保育問題。考氏鰭竺鯛是棲息在印尼珊瑚礁的小型海水魚,2021年動物福利研究所(Animal Welfare Institute)、非營利組織生物多樣性中心(Center for Biological Diversity)、野生動物保衛者(Defenders of Wildlife)共同提出請願書,希望政府明訂禁令。

  • 減少甲烷排放不只牛羊 跨國研究指河流棲地破壞與都市廢水也是關鍵

    減少甲烷排放不只牛羊 跨國研究指河流棲地破壞與都市廢水也是關鍵

    隨著氣候變遷,全球力拼減少溫室氣體。甲烷的溫室效應強,成為減排重要課題,連牛羊打嗝、排泄產出的甲烷都要管制。不過,最新跨國研究指出,河溪周圍的人為建設、都市的廢水處理不完全,都可能增加甲烷排放。都市廢水處理不全 影響甲烷排放甲烷只會在大氣停留十幾年,但吸熱能力約為二氧化碳的25倍。石油和天然氣、牲畜和垃圾填埋場都是甲烷排放的來源,但科學家發現,城市地區排放的甲烷量超出估算值三到四倍,原因可能是未經處理的廢水。威斯康辛大學麥迪遜分校(UW-Madison)土木與工程系教授肖爾(James Schauer)解釋,研究團隊在孟加拉首都達卡發現甲烷排放超乎預期後,將研究擴大到61個城市。進一步分析後發現,超出的甲烷排放與都市未處理的污水有關。污水的有機物排入水體時,會在低氧的環境分解,進而產生甲烷,排放到大氣。這份跨校研究今年3月發表於《環境研究通訊》(Environmental Research

  • 熱浪來襲 太陽能板成為德國啤酒花農場的烈日守護者

    熱浪來襲 太陽能板成為德國啤酒花農場的烈日守護者

    啤酒花可以抗菌防腐、賦予不同的風味,是啤酒釀造過程的重要添加原料,但啤酒花卻經不起高溫日曬。德國啤酒花農場主人威默(Josef Wimmer)跟當地的太陽能公司Hallertauer Handelshaus合作,在農場中架設太陽能板。一來為啤酒花遮陽,保持土壤濕度,二來用太陽能發電,所發的電力約可提供250戶家庭使用。高溫乾旱影響收成 光電成解方德國是啤酒花主要產地、僅次於美國。2022年歐洲發生嚴重熱浪,影響產量。根據德國啤酒花種植者協會(Association of German Hop Growers),高溫跟乾燥讓啤酒花收成少了21%。

  • 翻轉馬斯克「氫不會自然出現在地球上」說 法澳等地發現大規模天然氫

    翻轉馬斯克「氫不會自然出現在地球上」說 法澳等地發現大規模天然氫

    2023年5月法國能源公司(Française de l'Énergie,FDE)在法國東北的洛林地區檢查廢棄礦井的沼氣風險時,無意發現大量的天然氫礦藏。雖然未經探勘無法確認藏量,但當地地質研究室認為,這可能是歐洲至今發現的最大的天然氫礦。天然氫開採的歷史並不久,特斯拉的創辦人馬斯克在2022年未來汽車峰會上就提到,氫的產生幾乎都靠人工製造,「它不會自然出現在地球上,所以你不是靠電解水產生,就是得靠裂化氫化物。」但澳州、美國、歐洲等都已表達對天然氫開採的興趣。法國天然氫若能開採成功,可能對歐洲的能源轉型產生重大影響。低碳加上價格低 天然氫成後起之秀氫氣本身是沒有顏色的透明氣體,但依照製程不同而有不同稱呼。「綠氫」是再生能源電力電解水產製的氫,碳排放低,成本高;「灰氫」是透過水蒸氣重組(steam reforming)產生,是最常見的氫;「藍氫」則是用碳捕捉將其他製氫過程排出的二氧化碳封存;

  • 地球沸騰:歐盟監測機構證實2023年7月是史上最熱月份 海洋溫度也創高

    地球沸騰:歐盟監測機構證實2023年7月是史上最熱月份 海洋溫度也創高

    7月熱浪跟野火席捲全球,各地傳來高溫災情。歐盟氣候監測機構「哥白尼氣候變化服務」(Copernicus Climate Change Service,C3S)8日確認,2023年7月全球平均氣溫是有紀錄以來最高的月份,打破2019年7月的最高溫月紀錄,並且高出0.33°C。在此同時,全球專家也緊盯著海洋高溫,全球海洋平均溫度從4月起就一直高於同期,31日達到20.9648°C,打破了2016年的紀錄。隨著聖嬰現象逐漸發威,海洋可能會再破高溫紀錄。全球見證最熱月 已比工業革命前高出1.5°C根據哥白尼氣候變化服務,今年7月的全球平均氣溫創下高溫紀錄,如果跟1991-2020年7月均溫相比,還高出0.72°C;跟1850~1900年7月均溫相比,則高出1.5°C。2023年的前七個月全球氣溫平均值也很高。2023年1~7月全球氣溫平均值是同期的第三高溫,比起1991-2020年同期高出0.43

  • 小頭鼠海豚寶寶帶來一線希望! IWC發布70年來第一個滅絕警告籲100%禁刺網

    小頭鼠海豚寶寶帶來一線希望! IWC發布70年來第一個滅絕警告籲100%禁刺網

    管制國際捕鯨的「國際捕鯨委員會」(IWC)7日發出70多年來的第一個「滅絕警告」,呼籲墨西哥加灣(Gulf of California)100%禁用刺網,以保護僅剩10隻的小頭鼠海豚(vaquita,學名:Phocoena sinus),否則,牠們將「無可避免」的走上滅絕之路。小頭鼠海豚身長約1.2~1.5公尺,目前僅在墨西哥加灣的最北端發現牠的蹤跡。當地非法使用刺網捕捉加州石首魚(Totoaba macdonaldi),小頭鼠海豚跟著受害。IWC科學委員會指出,牠們的數量從1997年約570隻,到2018年只剩下大約10隻。

  • 01......131415......17