謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 和蜜蜂分一口糖 歐盟法院裁決堅守農藥禁令 重擊法甜菜產區

    和蜜蜂分一口糖 歐盟法院裁決堅守農藥禁令 重擊法甜菜產區

    新菸鹼類(neonicotinoid insecticides)是全球常見農藥,會防止甜菜等作物感染黃化病毒,卻會傷害蜜蜂,歐盟早在2018年起禁止用於甜菜等非開花作物,不料2020年黃化病毒在英法大流行,產糖大國法國為挽救產量,又授予本國的甜菜農繼續使用。2023年1月,歐盟法院裁定此豁免無效。自年初以來,禁用已讓法國甜菜產區種植面積達到14年以來的最低點。另一產區英國則仍在商議中,因為儘管脫歐不受農藥禁令影響,英國政府也監測到河流附近多處農藥超標,成為莫大的環境隱患。甜菜與農藥選邊站據《路透社》報導,歐盟從2018年開始禁用這種農藥,後來2020年黃化病毒大流行,導致英法兩國的甜菜產量大幅下降,法國政府於是授予甜菜三年的豁免期。今年原是豁免的最後一年,卻在2023年1月經歐盟法院裁決豁免無效,法國也不再授權於甜菜使用新菸鹼農藥。這引發農民的大規模反彈,還讓巴黎街頭出現數百輛「拖拉機大軍

  • 美國垂直農場掀起停業潮 農業新希望會是一場空嗎?

    美國垂直農場掀起停業潮 農業新希望會是一場空嗎?

    垂直農場利用有限的土地提供穩定而充足的糧食,滿足全球快速增長的人口,曾被譽為農業的未來。但近來,美國的垂直農場掀起一波停業潮,知名品牌如由馬斯克(Elon Musk)的弟弟共同創辦的Square Roots,以及底特律的Planted Detroit,紛紛宣布停業或進行業務調整。美國備受關注的垂直農場 近年紛紛停業垂直農場又稱為「環境控制農業(CEA)」,是一種在室內透過控制人工光源與濕度、溫度等環境條件栽培作物的方法。通常以垂直堆疊、無土栽培的方式種植,能夠在極小的空間內種植大量作物,具有節省土地、節約用水,及全年無休生產的優勢,因而備受關注。儘管有巨大的市場潛力,垂直農場仍面臨一系列挑戰。據《CBS》報導,在底特律開業五年的垂直農場公司Planted Detroit,2023年夏季宣布歇業。該公司執行長亞當奇克(Tom Adamczyk)在新聞稿中指出,Planted Detroit有

  • 星巴克要在2030年揮別一次性紙杯 「借一杯」試驗擴大中

    星巴克要在2030年揮別一次性紙杯 「借一杯」試驗擴大中

    在未來,人們手中的星巴克,仍然印有經典的美人魚標誌,但將不再是一次性紙杯。今年8月14日到10月22日,美國加州納帕(Napa)和帕塔露瑪(Petaluma)的12家星巴克門市正在進行可重複使用杯子試驗計畫,店內會提供循環杯,顧客也可以攜帶自己的杯子前來消費,並獲得優惠獎勵。《美聯社》報導,星巴克最終計劃在2030年全面停用一次性紙杯,並於全球推廣循環杯租借服務。2030年揮別一次性紙杯據美國《信使報》(The Messenger)報導,美國人每年大約用掉1300億個一次性杯子,其中有約500億個是咖啡紙杯。星巴克的一次性紙杯已成為消費者生活的一部分,但在數年後,星巴克將完全停用這些紙杯。事實上,《美聯社》報導,星巴克早在2008年就說過,希望到2015年,所有的杯子都是可回收或可重複利用,但至今要實現目標,仍遙遙無期。

  • 歐盟新協議保障綠色消費 2026年起這些字都不能隨便用

    歐盟新協議保障綠色消費 2026年起這些字都不能隨便用

    想為環境盡一分心力的你,看到「環保」衛生紙、「碳中和」航班、「生物可分解」塑膠袋、「十年不會壞」這些產品上的廣告詞,會忍不住多看一眼,甚至多花一點錢購買嗎?消費者很難判斷真環保還是「漂綠」,為避免不實廣告誤導消費者,歐盟達成協議,將立法規範這些關鍵字不能亂用,也否決了透過「碳抵換」(carbon offset)來宣稱產品碳中和的做法。避免漂綠 2026年起禁企業宣稱自家產品「環境友善」歐洲議會與理事會9月針對「消費者賦權綠色轉型指令」(Empowering Consumers for the Green Transition Directive)達成協議,規範以下事項:

  • 氣候大會主席賈柏:石油和工業公司將在COP28承諾去碳

    氣候大會主席賈柏:石油和工業公司將在COP28承諾去碳

    距離年底的聯合國氣候大會(COP28)不到兩個月,會議主席賈柏(Sultan Al Jaber)2日對外表示,已有20多家來自石油和天然氣產業、重工業的公司同意會在氣候大會上承諾減少碳排放。他正在向其他人「施壓」,讓更多公司加入這項COP28旗艦倡議——「全球去碳聯盟」(Global Decarbonisation Alliance)。阿聯醞釀COP28旗艦計畫「全球去碳聯盟」聯合國氣候變遷大會第28次締約方會議即將於11月30日至12月12日在杜拜登場。主辦國阿拉伯聯合大公國(UAE,簡稱阿聯)正緊鑼密鼓籌備中。《路透社》報導,賈柏表示,有60多位石油和天然氣、水泥、鋁和其他重工業的高階主管參加了阿布達比的石油會議,20多家業者同意加入減碳協議,等確認後會再公布細節。協議內容會是透明且符合可量測(measurable)標準。

  • 減碳品質有疑慮 自願性碳交易市場2023上半年首度衰退

    減碳品質有疑慮 自願性碳交易市場2023上半年首度衰退

    企業掀起淨零排放與碳中和熱潮,促成自願性碳交易市場(Voluntary carbon market,VCM)蓬勃發展,2021年市場價值已達20億美元。但近期卻有兩篇報告指出,2023年上半年自願性碳市場遭逢七年來首次萎縮,幅度達6%-8%。對想靠碳交易換取氣候調適資金的開發中國家來說,這可能不是好消息。碳交易市場2023年上半首現衰退 雀巢等大牌放棄投入淨零碳排目標已成全球趨勢。不過,企業經營難免會產生二氧化碳。購買碳抵換額度(Carbon offset credit),亦即購買別人減碳的成果,來抵銷自身的碳排,成了企業碳中和的一種方法。促成碳額度買賣的自願性碳市場因應而生。《路透社》報導,自願性碳交易市場成長迅速,2021年市場價值已達20億美元。殼牌(Shell)跟波士頓諮詢集團(Boston Consulting Group)在今年初預測,2030年該市場的價值可望增至100~40

  • 聯合國氣候雄心峰會登場 哪些減碳牛步的大國領袖「被缺席」?

    聯合國氣候雄心峰會登場 哪些減碳牛步的大國領袖「被缺席」?

    上萬民眾用遊行為紐約氣候週揭開序幕後,20日登場的是聯合國氣候雄心峰會(Climate Ambition Summit)。聯合國秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres)會前就放話不會邀請沒雄心、不積極行動的國家在峰會中發言,因此場中未見中、美、英、法等國領袖身影。古特瑞斯致詞抨擊化石燃料利益團體「赤裸裸的貪婪」延後了減碳時程,「地獄之門」已打開,亟需解決危機的方案。受災的窮國代表則希望金融改革,氣候資金盡快到位。沒雄心國家被缺席古特瑞斯在峰會致詞時表示,我們需要聚焦解決氣候危機的方案。任務十分緊急,因為人類已經開啟了地獄之門(Humanity has opened the gates of hell )。極端高溫帶來可怕的災害,洪水沖農作物;酷熱引發各種疾病;歷史性的大火肆虐,上萬人在恐懼中逃難。古特瑞斯認為,只有提出創新且具體行動的國家領導人才能在雄心峰會上發言。中國、美國兩大

  • 歐盟機場起飛航班需用永續燃料 2050年達70%

    歐盟機場起飛航班需用永續燃料 2050年達70%

    歐洲議會13日通過新規,將逐步提高歐盟機場使用永續航空燃料(SAF)的占比以落實航空業減碳,目標是在2050年達到70%。新規待歐盟理事會批准後,預計於2024年1月1日生效。鑑於市場上對航班碳足跡的計算標準不一,歐盟也宣布2025年起推出航空碳排標章,標示每位乘客的飛行碳足跡以及每公里航程排碳量,以助旅客選擇永續航班。目標2050年SAF達70% 糧食作物所製燃料不納入根據新法,不論其目的地為何,2025年起從歐盟機場起飛的航班,至少2%燃料須使用永續航空燃料,之後每5年調升一次,在2035年達到20%,2050年達70%。歐盟委員會指出,跟「無作為」情境相比,到2050年將可減少2/3的航空碳排。至於那些算「永續航空燃料」,法規納入合成燃料、農業或林業廢棄物、藻類、生物廢棄物、廢食用油、特定動物脂肪製成的生質燃料,以及回收廢氣與回收塑膠製成的噴射燃料。飼料、糧食作物、棕櫚、大豆等製成的

  • 氣候崩潰:高溫連三月 8月還破了海洋、南極海冰紀錄

    氣候崩潰:高溫連三月 8月還破了海洋、南極海冰紀錄

    2023年夏季是難忘的一年,高溫、熱浪、野火、暴風雨接連襲向全球。世界氣象組織(WMO)9月發布最新數據,確認6-8月是有紀錄以來最熱的夏季。8月高溫緊追7月之後,寫下第二熱的月份紀錄,比工業化前平均氣溫高出1.5℃。海洋也在拉警報,8月創下海表溫度最熱月紀錄,南極海冰覆蓋面積也遠低於同期。聯合國秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres)警告,「氣候崩潰已經開始(Climate breakdown has begun.)」。氣溫:第二高溫月紀錄世界氣象組織6日表示,根據歐盟氣候監測機構「哥白尼氣候變遷服務」(Copernicus Climate Change Service, C3S)數據,2023年6月到8月是全球有紀錄以來最熱的三個月。

  • 首屆非洲氣候峰會落幕 盼當綠能前鋒、發展碳市場

    首屆非洲氣候峰會落幕 盼當綠能前鋒、發展碳市場

    首度召開的非洲氣候峰會(African Climate Summit)6日在肯亞落幕。會議不僅凝聚非洲國家共識,在年底的聯合國氣候大會上爭取權益,更希望外界看到非洲成為再生能源強國、發展碳市場的機會。會議發表的「奈洛比宣言」(Nairobi Declaration)呼籲全球對化石燃料、航空和海運徵收碳稅,改革世界金融體系,減免非洲的氣候債務。非洲開發銀行、阿拉伯聯合大公國、德國等均承諾投資非洲綠色基礎建設與碳市場。翻轉氣候受災印象 非洲期待成為綠能前鋒首屆的非洲氣候峰會於4-6日在肯亞舉行,多國非洲元首出席,聯合國、歐盟、美國均派代表與會。根據聯合國資料,非洲二氧化碳排放僅占全球排放量的2%至3%,卻受到嚴重的極端氣候影響。主辦國肯亞的總統魯托(William Ruto)希望大家能看到非洲的機會。《半島電視台》報導,魯托表示,非洲可以成為綠色工業中心,幫助其他國家實踐2050年淨零碳排的目

  • 科學家發現加州深海「章魚花園」 逾2萬隻章魚群聚海底溫泉創造生態綠洲

    科學家發現加州深海「章魚花園」 逾2萬隻章魚群聚海底溫泉創造生態綠洲

    章魚通常是獨居的生物,卻有一群淡紫色外表、跟葡萄柚差不多大小的珍珠章魚(Pearl Octopuses,學名:Muusoctopus robustus)群聚在加州沿海約3200公尺深的海底,形成333公頃左右的「章魚花園」。海底火山泉溫暖舒適 珍珠章魚產卵首選 據《衛報》報導,由蒙特利灣水族研究所(MBARI)研究團隊,在2018年發現這個章魚花園。他們初步推估,可能是附近有海底火山溫泉,水溫較高,可加速章魚卵孵化,吸引珍珠章魚在此群聚。

  • 動物標本化學濃度超標 美營運40年自然史博物館結束營業

    動物標本化學濃度超標 美營運40年自然史博物館結束營業

    位於美國南達科他州(South Dakota)的德布里奇自然史博物館(Delbridge Museum of Natural History)向來以豐富的動物標本館藏聞名,但因標本老化,製作時使用的強效化學物質有釋出之虞,8月16日宣布結束40年的營運,不再對外開放。150多隻動物標本可能就此「被處理」,消息一出,地方強烈表達想要保住這些標本的意願並想了替代方案。但鑒於標本內測到致癌物質砷,再展出的機率十分渺茫。標本製作含有害化學物質 館方決議關閉德布里奇自然史博物館位於南達科他州蘇瀑市(Sioux Falls),與大平原動物園(Great Plains Zoo)共同營運,收藏超過150隻來自各大洲的動物標本,從大象、獅子、犀牛、斑馬到北極熊、海象等,是美國中西部地區重要的自然史博物館。

  • 01......121314......16