
給決策者的摘要 一個新的社會契約
近幾十年來,柏林圍牆倒塌、許多阿拉伯國家在持續進行民主化運動,這些現象,都再再證明世界正在持續轉型中的動態與推動力。這些朝向永續發展轉型的波動,帶給我們若干啟示:首先,若不朝永續方向發展,將會導致劇烈的崩壞。其次,轉型驅力其實早已隱藏在表面下有段相當的時間。在今天,這一點透過不僅全球價值以可衡量之方式傾向於永續有所體證。畢竟,以汲取石油與天然氣為命脈的獨裁政權(如蘇聯、利比亞)的垮臺,也讓仰賴「化石(fossil)」工業代謝的隱藏成本浮出檯面註1。以碳為基礎的世界發展模式,即便從規範視角觀之,亦難以為繼。因為它危及氣候系統的穩定性,也因此傷害後代子孫賴以生存的自然生命支持系統(natural life-support system)。因此,邁向低碳社會轉型的道德之必要,誠可與廢除蓄奴以及禁止童工等議題等量齊觀。











