謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 東京衛星城市昭島、流山、柏市 居民為何反對資料中心進駐?

    東京衛星城市昭島、流山、柏市 居民為何反對資料中心進駐?

    AI與雲端運算需求,資料中心興起,成為科技競賽的標準配備。不過,日本東京近郊的城市陸續出現反對聲浪。繼千葉縣的流山市、柏市之後,東京都昭島市超過200位民眾也連署要求重審資料中心興建計畫。昭島市民憂破壞棲地、耗盡地下水昭島市是日本東京都內的第七個市,也是重要衛星城。從新宿站往西,搭車1個多小時可達。新加坡物流設施集團普洛斯(Global Logistic Properties, GLP)計畫在此興建大型物流和資料中心。媒體《資料中心動態》(data center dynamics)報導,GLP計劃興建五個園區,總容量600MW,其中四個位在東京,一個在大阪。東京的TKW1已經動土,居民反對的應是TKW2。TKW2包含八座五層建築,總容量295MW。

  • 車子也要涼感! Nissan開發車用冷漆實測可降溫12°C

    車子也要涼感! Nissan開發車用冷漆實測可降溫12°C

    日本夏天愈來愈熱,玻璃隔熱紙不夠力,停在烈日下的汽車像是大烤箱。日產(Nissan)汽車8月發表新塗料冷漆(cool paint,冷卻塗裝)的試驗成果,號稱可讓車子降溫5-12°C,不僅更舒適,也減少了冷氣能耗。新研發已從實驗室走向可行性試驗。2023年11月開始,Nissan在東京羽田機場展開戶外測試,將冷漆塗在合作夥伴全日空(ANA)的機場服務車上。這輛車型為Nissan NV100的服務車常在停機坪行駛,這裡沒有樹木,成了高溫曝曬的完美試驗場地。NISSAN表示,戶外測試結果令人滿意。汽車表面的溫度最高可降12°C,車內溫度則可降5°C。NISSAN指出,冷漆對於長時間停放在太陽底下的車輛效果尤其明顯。進入車內會感覺涼爽,不需要將空調開到強冷,可減少引擎的負載或電動車電池的消耗。研發超穎材料 兼顧車輛特性新型冷漆使用了「超穎材料」(metamaterial,又稱「超材料」),這是人工

  • 躲百貨公司避暑傷荷包 一文看懂東京開設的「涼爽場所」哪裡找?有何特別?

    躲百貨公司避暑傷荷包 一文看懂東京開設的「涼爽場所」哪裡找?有何特別?

    熱浪襲向日本,高溫逼近40°C。七月初,全國在一週就有超過9100人中暑送醫,19人死亡。8月3日,又一波熱浪報到,日本氣象廳和環境省向全國37個一級行政區發布「中暑警報」。日本政府規定,中暑警報發布後,須開設「涼爽場所」(クーリングシェルター)提供民眾休息,知名地標東京鐵塔也入列。7月在日本採訪的環境資訊中心記者團隊特地在大白天的高溫中前往東京鐵塔,看看涼爽場所有何特殊之處。熱浪傷痕 高溫不能輕忽在台灣的我們,或許有點難想像「涼爽場所」的必要性。2003年的熱浪敲響了歐洲的警鐘。這個夏天,超過40度的持續高溫帶走3萬多條性命,在法國就有1萬5千人死亡。當時的歐洲,很多人家裡沒有冷氣,也沒有意識到熱浪嚴重性。這個悲慘的後果,促使歐美國家制定熱浪應變計劃。在氣象預報高溫即將來臨時,「避暑中心」(cooling center)就會開設。上午10點半,鐵塔外的地面熱到蒸騰。受不了暑氣的觀光客撐起

  • 8月1日起地球超載 一年的自然資源7個月用完

    8月1日起地球超載 一年的自然資源7個月用完

    如同銀行帳戶有收入與支出,地球提供我們的資源也有用盡的一天。全球生態足跡網絡(Global Footprint Network)計算,2024年這一年的資源將提前在8月1日用盡。從這一天起,我們將以透支的方式消耗地球資源。全球生態足跡網絡每年計算「地球超載日」(Earth Overshoot Day,又譯「生態負債日」)。他們將地球的生產力,例如林地、耕地、漁場,跟人們消耗的資源數量相比,以此計算出哪一天自然資源將耗盡。2023年的地球超載日是8月2日。今年提前一天,代表人類耗用資源的速度又加快了。一年的資源大約7個月就用完。全球生態足跡網絡解釋,全球減碳確有成績,但下降量少,而海洋碳固存(Carbon Sequestration)少了更多,所以仍是入不敷出。從1971年開始,地球超載日從12月不斷的往前推進,代表資源消耗的速度加快,如今需要1.75個地球才能滿足人類需求。全球生態足跡網絡

  • IUCN紅皮書揭4萬多物種面臨滅絕風險 少數因保育有成數量上升

    IUCN紅皮書揭4萬多物種面臨滅絕風險 少數因保育有成數量上升

    世界自然保育聯盟(IUCN)最新的受脅物種紅皮書(The Red List of Threatened Species)顯示,4萬5000種物種生存受到威脅,而且具滅絕風險,比去年增加1000多種1。好消息則是一度瀕危的伊比利猞猁(Lynx pardinus)的數量已回升。 氣候變遷、外來入侵物種、非法貿易,到基礎建設擴建,地球的生物面臨各種生存挑戰。IUCN從1964年開始發表受脅物種紅皮書,至今已60年,名單上包含了16萬種物種。這是世界生物多樣性健全狀況的重要指標。社交媒體刺激銷售 智利的仙人掌瀕危物種滅絕的原因不盡相同,社群媒體的傳播力加速了龍爪球屬(Copiapoa cacti)仙人掌的危機。 《美聯社》報導,生長於智利沿海沙漠的龍爪球仙人掌常當成裝飾植物。隨著愛好者和商人在社群媒體上展示,需求攀升,非法走私更加嚴重。龍爪球屬仙人掌有82%的物種面臨滅絕風險,比2013年的55

  • 綠色產業、AI、資料中心都需要它 2024年銅依舊是「新石油」

    綠色產業、AI、資料中心都需要它 2024年銅依舊是「新石油」

    2015年聯合國通過《巴黎協定》,要減少化石燃料,控制暖化。全球力推電動車、綠能,意外卻帶動銅價高漲。高盛2021年發表「銅是新石油」報告,提醒大眾注意這一趨勢與供需失衡的問題。3年過後,AI浪潮崛起,資料中心暴增,今年銅價攀升。美銀預期,2026年銅價還會再上漲,銅仍是分析師眼中的「新石油」。綠色產業帶動銅價上揚銅用途廣,導熱性和導電性高,加工容易,也是耐用的金屬,廣泛應用於日常生活,因此常被用來衡量全球經濟景況,素有「銅博士」(Dr. Copper)之稱。2021年4月,高盛報告指出,全球要實現《巴黎協定》,減少使用石油,銅是關鍵角色。風能、太陽能等清潔能源跟電動車都要用到銅。高盛警告,由於供給跟不上需求,銅價已在過去一年上漲八成,顯見市場準備不足。

  • 青年氣候訴訟2年就見成果! 夏威夷承諾2045年交通零碳排

    青年氣候訴訟2年就見成果! 夏威夷承諾2045年交通零碳排

    面對不斷高漲的交通需求,新建高速公路是唯一的途徑嗎?愈來愈多的車輛,讓二氧化碳排放高升。夏威夷州州長、運輸局(HDOT)官員同意,這做法必須改變。根據新協議,夏威夷要在5年內完成步行、自行車與轉乘交通網;到 2030年以前投入4000萬美元擴大電動車充電網; 2045年前達成陸運、島與島間的空海運零碳排。這份協議不是來自政治人物的氣候野心,而13位夏威夷青少年發起氣候訴訟的成果。法院將保留管轄權,直到協議確實執行完畢。高速公路不停建 氣候危機更嚴重夏威夷的「納瓦欣(Navahine F.)訴夏威夷運輸局」案是全球第一個由青年主導來挑戰交通部門減碳的氣候憲法訴訟。原告分別來自夏威夷的大島、歐胡島、莫洛凱島、茂宜島和可愛島。2022年發起訴訟時年紀介在9至18歲間,訴求明確指向運輸碳排放。15歲的納瓦欣是原告代表。他來自歐胡島。10個世代以來,他的家族都是使用傳統方式種植芋頭。但是,近年的極端

  • 飛機起降排放超細微粒 空污威脅歐洲5200萬人健康

    飛機起降排放超細微粒 空污威脅歐洲5200萬人健康

    科學界已經指出細懸浮微粒(PM2.5)對人體健康的危害,但對超細懸浮微粒(ultra-fine particles, UFP)的研究還是很少。這種比PM2.5更細的粒子更容易侵入人體,世界衛生組織(WHO)早在15年前就提出警告,但至今仍未有UFP濃度的安全標準。非政府組織歐洲運輸環境聯合會(Transport & Environment;T&E)6月發布研究指出,超過10%的歐洲人,約5200萬人住在繁忙的機場周圍,他們可能會接觸到飛機起降所排放的UFP,這些人的高血壓、糖尿病和失智症可能與 UFP 有關。

  • 創農業碳稅首例 丹麥每頭牛繳台幣3000元「牛屁稅」

    創農業碳稅首例 丹麥每頭牛繳台幣3000元「牛屁稅」

    牛、羊等動物打嗝、放屁和排泄都會釋放溫室氣體,2022年,紐西蘭領先全球推出「牛屁稅」,全球關注。卻在農民的不滿下,2024年6月宣告取消。取而代之的是豬肉與乳製品出口國丹麥。丹麥6月底達成協議,2030年起將針對畜牧碳排課稅。計算下來,每年每頭乳牛約要繳新台幣3100元左右。這份協議更加全面,除了牛屁稅,還有野化濕地、土壤,造林、成立基金等計畫。在跨黨派的支持下,可望順利通過議會審查。讓丹麥成為全球第一個課徵農業碳稅的國家。

  • 快時尚分身來了 Fast Deco「快家居」正入侵法國

    快時尚分身來了 Fast Deco「快家居」正入侵法國

    想布置一個舒適又有個性的家,是很多人的渴望。不過,想像劇院一樣,常常變化家裡擺飾,可能會有問題。法國環境團體發現,「fast deco」(快家居,暫譯)正讓家具垃圾量大增。快家居指的是購買大量製造的廉價家具和家飾,想換就換。跟惡名昭彰的「快時尚」類似,快家居常模仿時尚品,品質不佳,很快就被下一波流行品取代,淪為垃圾。「快時尚」的分身法國環境團體法國零廢棄(Zero Waste France)、地球之友(Les Amis de la Terre)、資源與回收網絡(Réseau National des Ressourceries et Recycleries)5月聯合發表報告,要求解決快家居的問題。《歐洲新聞台》報導,快家居和快時尚有很多相似處 ── 低成本、快速更新、利用社群媒體的「開箱」和「戰利品分享」影片刺激銷售量、透過情人節或母親節等節慶刺激買氣。法國零廢棄指出,2017年至2022

  • 世界上最貴的羽毛 毛利人「聖鳥」鐮嘴垂耳鴉滅絕之路

    世界上最貴的羽毛 毛利人「聖鳥」鐮嘴垂耳鴉滅絕之路

    5月,一根鐮嘴垂耳鴉(Huia ,學名:Heteralocha acutirostris)的羽毛在拍賣會上以4萬6521.5紐幣(約新台幣92萬元)的高價售出,創下世界紀錄。鐮嘴垂耳鴉是毛利人心中最神聖的鳥,1907年後就沒有目擊紀錄。這根羽毛重約9公克,每公克超過新台幣10萬元。相比最近的金價每公克2500元,這根羽毛無論是意義或價格,都遠超過黃金。懷璧其罪鐮嘴垂耳鴉的尾端有獨特的白色羽毛,這不是最特別的,很多鳥都有美麗的羽毛,甚至顏色更鮮豔。但是,對毛利人來說,鐮嘴垂耳鴉最為尊貴,最高位的酋長與家族才夠資格配戴鐮嘴垂耳鴉的羽毛。鐮嘴垂耳鴉屬於垂耳鴉科(Callaeidae),是紐西蘭的特有科鳥類。《紐西蘭地理雜誌》(New Zealand Geographic)詳述了牠的過往與滅絕。

  • 吃魚不用海底撈 聯合國:水產養殖首度超越野生捕撈

    吃魚不用海底撈 聯合國:水產養殖首度超越野生捕撈

    聯合國糧農組織(FAO)最新報告指出,全球水生動物養殖產量創歷史新高,且首度超越捕撈漁獲量。聯合國官員指出,這是一項重要指標,預期水產養殖將持續提升,增加糧食供應,還能減少海洋與陸地動物的壓力。超越野生捕撈 水產養殖持續看漲聯合國糧農組織7日公布2024年《世界漁業和水產養殖狀況》(SOFIA)報告指出,2022年全球水生動物養殖與捕撈合計達1.85億公噸,創下新高量,主因是水產養殖的穩定發展。根據報告,捕撈漁獲量在過去30年變化不大,介在8900萬~9200萬公噸間。但水生動物養殖的產量卻持續成長,則一路從2180公噸上升到2022年的9440公噸。2022年更是一舉超越野生捕撈量,占比達51%。FAO指出,全球有7.35億人仍處於饑餓。海鮮能提供蛋白質與微量營養素,是很好的糧食來源。如果沒有海鮮,已負荷沉重的陸地糧食體系將承受更大的壓力。近20幾年,水產養殖以每年5%的速度成長,有助對

  • 01......070809......16