謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 2024世界經濟論壇:氣候韌性已不夠 企業永續要勇敢走向「再生」

    2024世界經濟論壇:氣候韌性已不夠 企業永續要勇敢走向「再生」

    一年一度的世界經濟論壇1月15至19日登場,全球約800多位企業領導人、政要齊聚在瑞士達沃斯(Davos)。今年論壇主題是「重建信任」(Rebuilding Trust),希望在加薩危機、烏克蘭的戰爭、大選舉年等政經不穩定的情況下,重建社會和國際信任。達沃斯是思考商業創新、合作,決策者相互聯繫的重要會議,今年議題聚焦在氣候變遷、人工智慧。不同於以往,企業不再只是談論氣候韌性,也開始思考再生(regeneration),希望不要只是被動因應氣候變遷,而要以更大膽、主動的策略,帶領新的經濟與生活方式。氣候變遷危機 「因應」轉向「再生」極端氣候頻傳,企業常須因應生產製造上的危機,以及愈來愈普遍的碳費或碳關稅。今年的經濟論壇有新的想法,認為企業永續要有更積極的作法,叫做再生。《BBC》報導,世界經濟論壇自然與氣候中心全球負責人梁錦慧(Gim Huay Neo)表示,公司經營的挑戰就是維持成長、創造

  • 2023年十大關注氣候論文:南極冰架變大、石油巨頭隱瞞暖化研究、熱浪死亡男女有別

    2023年十大關注氣候論文:南極冰架變大、石油巨頭隱瞞暖化研究、熱浪死亡男女有別

    烈日炎炎到豪雨成災,高溫屢破紀錄的2023年,哪些氣候新聞讓人印象最深?英國氣候媒體《Carbon Brief》報導了過去這一年媒體關注度最高的25則氣候與能源相關論文,深入探索這些引領話題的研究,以及它們引發熱議的特殊因素。 Top 1:南極冰架面積變大引眾議《2009年至2019年南極冰架面積變化》(Change in Antarctic ice shelf area from 2009 to 2019)刊登在《冰凍圈》(Cryosphere)期刊。科學家運用衛星觀測資料分析2009~2019年南極冰架(ice shelf,也稱冰棚)崩落前線與面積的變化。研究發現,南極冰架的面積自2009年以來約增加了5300平方公里,其中有18個冰架面積減少,16個冰架的面積變大。

  • 一次性塑膠Out! Google減塑挑戰賽創意大比拚

    一次性塑膠Out! Google減塑挑戰賽創意大比拚

    在這個塑膠充斥的時代,一群創新無限的人正努力減塑。2023年4月,Google發起一次性塑膠挑戰賽(Single-Use Plastic Challenge),獲獎者將有機會進駐Google在美國的咖啡館和微型廚房(microkitchens),吸引許多食品業者參與。12項作品最後脫穎而出,《環境資訊中心》挑選了幾個有趣的案例與大家分享。

  • 挑戰膠囊咖啡最大的痛 無殼「咖啡球」如何兼顧快速、風味、零廢棄

    挑戰膠囊咖啡最大的痛 無殼「咖啡球」如何兼顧快速、風味、零廢棄

    今天喝咖啡了嗎?一個小小的膠囊放入咖啡機,按下按鈕,就能享有一杯熱騰騰的香醇咖啡。方便、快速、無須技巧,膠囊咖啡市場快速成長,但膠囊的廢棄處理始終是個痛。看準消費者關注環境的心,瑞士零售業巨頭Migros在2022年推出全球首款「無膠囊」的咖啡球。結合了風味、便利和零廢棄三大特點,號稱是「徹底翻轉咖啡業」的「史上最偉大創新產品」。三個願望一次滿足CoffeeB說是膠囊,更像是一顆球。外殼採用Delica專利的天然保護膜,能阻隔氧氣,保持咖啡風味。咖啡球用完不需回收,也不用專業的堆肥處理,丟在家中庭院或花盆,幾週後就會自然分解,形成肥沃的腐植質。《美聯社》報導,Migros解釋,咖啡球外殼的原料主要是海藻,薄且無味。用過後可以與咖啡粉一起丟棄。

  • 地球熱翻天 2023年史上最熱 「每一天」都比工業化前熱1°C以上

    地球熱翻天 2023年史上最熱 「每一天」都比工業化前熱1°C以上

    2023年高溫頻頻破紀錄,不到年底幾乎就能斷定年均溫將破紀錄。1月9日,歐盟氣候監測機構哥白尼氣候變遷服務(Copernicus Climate Change Service, C3S)公布完整數據,證實2023年是有紀錄以來全球平均氣溫最高的一年。根據C3S,2023年比起工業革命前已上升1.48°C,逼近1.5°C界線。此外,2023年也創下「每一天」比前工業時代超出1°C以上的紀錄,科學家稱2023年是「可怕的先例」。陸地:不僅是最熱一年「每一天」都更熱工業革命以來,全球溫度呈現上升趨勢。根據C3S,2023年全球地表平均氣溫為14.98℃ ,比上一個高峰2016年增加0.17℃,跟工業化前(以1850-1900年當參考值)相比則是升溫1.48°C。

  • 石油業資歷24年 亞塞拜然生態部長任COP29聯合國氣候大會主席

    石油業資歷24年 亞塞拜然生態部長任COP29聯合國氣候大會主席

    2023年寫下重大決議的聯合國氣候大會(COP28)剛結束,2024年即將上場的COP29進入密集準備期。外媒4日從社群平台X上得知消息,今年大會主席將由亞塞拜然生態與天然資源部長巴巴耶夫(Mukhtar Babayev)擔任。進入政壇前,巴巴耶夫曾在亞塞拜然國營石油公司(SOCAR)任職24年,跟去年大會主席賈比爾(Sultan Al Jaber)一樣,均有石油產業背景。外界憂心,氣候大會接連由利益人士擔任主席,將不利淘汰化石燃料的進程。

  • 全球最長海底電纜「維京電纜」 765公里長跨海連結英國丹麥

    全球最長海底電纜「維京電纜」 765公里長跨海連結英國丹麥

    世界最長的跨海電力電纜「維京電纜」(Viking Link)2023年12月29日正式商轉。這條近765公里的高壓直流電電纜跨越北海,連結丹麥跟英國,可提供250萬戶英國家庭用電。降低用電成本 減碳還能提高能源安全維京電纜於2019年動工,總容量達1.4GW。目前商轉的是第一期計畫的800MW,未來一年內將逐步提升至1.4GW。總經費達17億英鎊(約新台幣670億元)的維京電纜由英國國家電網(National Grid)與丹麥國有電網營運商Energinet合資興建。由於丹麥電力較為便宜,國家電網預估未來十年內,這個計畫累計可為英國省下超過5億英鎊(約新台幣197億元)的電費。對於丹麥來說,進入英國高價電力市場,也有助提高售價。除了省電費,跨國電纜也有助減碳並提升能源安全。英國、丹麥兩國均大力發展風電,但風力發電會受氣候影響。跨國電纜可以讓兩國互通有無,進一步提高電力系統的再生能源占比。根

  • 讓P-22自由 一隻美洲獅如何促成全球最大野生動物廊道的誕生

    讓P-22自由 一隻美洲獅如何促成全球最大野生動物廊道的誕生

    P-22大概是2010年出生的。根據基因分析,地點應該是加州聖塔莫妮卡山(Santa Monica mountains),這裡距離洛杉磯並不遠。P代表美洲獅(Puma),22是研究團隊給的編號。牠在2012年被捕並戴上GPS項圈後,才有了這個名稱,這也是人們認識牠的開始。約2歲的時候,P-22離開家園。從地理位置來看,牠當時穿越兩條高速公路——405號州際公路和101號公路,來到格里菲公園(Griffith Park)。這裡更靠近市區,事實上,環球影城就在不遠處。許多美洲獅在高速公路上被撞死,P-22能安全穿越算是幸運。但這塊城市邊緣跟馬路包圍的區域僅21平方公里,跟一般雄性美洲獅活動空間約388平方公里相比,這裡實在太小了。一天,P-22的身影被自動攝影機捕捉到。得知消息的國家地理頻道的攝影師溫特(Steve Winter)迫不及待想拍下好照片。歷經漫長部署,2013年,一隻美洲豹在黑夜

  • 全球首例! 阿拉斯加北極熊證實死於禽流感

    全球首例! 阿拉斯加北極熊證實死於禽流感

    禽流感疫情全球蔓延,美國阿拉斯加官方證實,去(2023)年10月死亡的一隻北極熊經檢驗後,確認死因是禽流感,這是全球首例。近南極的小島去年底也發現染疫的棕賊鷗。南北極都拉起警報,防範禽流感疫情延燒。這頭北極熊是在阿拉斯加北坡(North Slope)的烏特恰維克(Utqiagvik)發現的。阿拉斯加媒體《阿拉斯加燈塔》(Alaska Beacon)報導,阿拉斯加環境保育廳(Alaska Department of Environmental Conservatio)於12月初證實,北極熊死因是高病原性禽流感。阿拉斯加官方獸醫葛拉克(Bob Gerlach)表示,他們已呈報「世界動物衛生組織」(WOAH),這是地方通報的首例。葛拉克說,阿拉斯加曾有黑熊和棕熊死於禽流感,北極熊的案例並不意外。其他地方可能也有北極熊因禽流感死亡,只是未被發現而已。

  • 角逐2024年最強電動露營拖車 前蘋果、特斯拉研發團隊精心設計L1、Flow

    角逐2024年最強電動露營拖車 前蘋果、特斯拉研發團隊精心設計L1、Flow

    工作累了,關上筆電,想馬上出發去露營?即便擁有一台舒適、配備齊全的露營拖車,但光想到把拖車掛上車子,開到定點後還要喬好停車位置、卸下拖車、固定,一連串的苦差事就讓人頓失興致。開著電動車去露營,但笨重的拖車讓續航里程大打折扣。充飽電才敢上路,還要一直找充電站,兼顧低碳的露營好難。如果你有以上煩惱,2024年兩款電動露營拖車即將上市,挾著特斯拉、蘋果、多家自駕車DNA的最新設計,或許會帶來全新的體驗。「電動RV界的iPhone」擁有九年iPhone研發團隊經驗的楊秉銳跟許多人一樣,他在疫情期間第一次嘗試露營拖車之旅。經驗並不美好,他覺得該是讓新科技上場的時候了。楊秉銳與來自蘋果、特斯拉、Volvo、Lucid、Cruise等公司的人才共組新創公司Pebble。他們以「電動RV界的iPhone」為目標,打造出全電動露營拖車Flow,希望帶來iPhone般的操作體驗。流線的外型兼顧美觀與減少空氣阻

  • 近南極小島首見禽流感 專家:威脅瀕危企鵝等物種生存

    近南極小島首見禽流感 專家:威脅瀕危企鵝等物種生存

    禽流感在全球造成上億隻的鳥類死亡後,逐漸逼近南極大陸。去(2023)年10月,科學家在靠近南極的南喬治亞島(South Georgia Island)和福克蘭群島(Falkland Islands)發現感染高病原性禽流感(HPAI)的鳥類後,科學家跟旅遊業均進入警戒狀態。近南極小島發現病毒株 南極生物拉警報《路透社》報導,由世界動物衛生組織(WOAH)和聯合國糧農組織(FAO)專家為動物流感所成立的OFFLU在去年12月21日發布報告指出,10月8日在靠近南喬治亞島的鳥島(Bird Island)發現一隻感染到高病原性禽流感H5病毒株的棕賊鷗(學名:Stercorarius antarcticus),同時期也在福克蘭群島的南方暴風鸌(學名:Fulmarus glacialoides)和信天翁身上找到H5病毒株。專家擔心,南極的野生動物如企鵝或海豹未曾感染過禽流感,一旦病毒蔓延到南極,48種

  • 美國綠氫補助限三年內新增潔淨能源 核電業爭取納入

    美國綠氫補助限三年內新增潔淨能源 核電業爭取納入

    美國財政部22日宣布數十億元的潔淨氫氣補助草案,每公斤潔淨氫最高可獲得3美元(約新台幣92元)的稅額抵減,但製氫使用的能源須是三年內新啟用的潔淨能源。新規等於「暫時」將核能排除在外,核能業者表達不滿,並持續爭取補助資格。美大力投資氫能 核產業爭取納入補助跟電力一樣,氫也能產生能量,氫燃燒的副產品是水,沒有污染,且工業應用廣,被視為清潔能源。但產氫的過程卻可能產生碳排,以再生能源為電力產製的氫稱「綠氫」;天然氣重組(Reforming)產製的氫稱「灰氫」;「粉紅氫」則是核能為電力生產的氫。《美聯社》報導,美國目前年產約1000萬公噸的氫,主要使用天然氣,因此還是會產生溫室氣體。根據美國財政部22日公布的初步提案,政府將提供產氫減稅優惠每公斤0.6美元至3美元不等,補助期長達10年。生命周期碳排放越少,補助越高。換言之,再生能源產製的氫補助較多,以化石燃料產氫補助較少。

  • 01......111213......17