韓國

南韓政府22日向北韓提議，29日在南韓京畿道汶山舉行兩韓長白山火山問題專家會議。南韓政府是對於北韓早先的提議做出以上的回應。南韓「聯合新聞通訊社」22日引述南韓統一部的消息來源報導，南韓以氣象廳廳長的名義，上午已透過板門店聯絡官，向北韓發出了包含上述提議的電文。報導表示，北韓17日以地震局局長的名義向南韓氣象廳廳長發出通知，希望兩韓開會，一同協商有關長白山火山的共同研究、實地考察、學術討論等合作事宜。對這項建議，南韓22日提議先行舉行專家會議。北韓將會做出何種反應，備受關注。

位於日本宮崎縣的一個養雞場，在22號傳出禽流感病例後，已有1萬多隻蛋雞遭到撲殺。而鄰近的新富町23號又出現20隻雞死亡，其中5隻的禽流感檢驗呈現陽性反應。日本政府立即採取預防性隔離措施，將半徑10公里以內，46個農場的150萬隻家禽，列入暫時禁止移動的範圍。與日本一海之隔的韓國，其西南部的全羅南道靈岩郡，也出現疑似禽流感的病死雞，韓國政府將半徑3公里以內，9個農場大約12萬隻雞予以撲殺，此外方圓10公里也列入隔離範圍。

韓國和日本外長於15日在首爾舉行會談，就嚴厲應對朝鮮鈾濃縮計劃達成共識。金星煥表示，雙方一致認為朝鮮鈾濃縮計劃（UEP）違反了聯合國安理會決議和《9·19共同聲明》，國際社會應嚴厲應對。金星煥說，為了通過六方會談就朝鮮無核化取得實際進展，首先應營造重啟會談的環境。韓日雙方重申，朝鮮應用具體行動對無核化表現出誠意。考慮到延坪島炮擊事件等問題，雙方一致認為在日朝舉行對話之前，應先展開朝韓對話。他還說，日朝對話不會只局限於六方會談問題。日本有可能會與朝鮮討論解決遭朝鮮綁架日本人問題以及朝鮮導彈問題。雙方還就解決日韓兩國間的一些歷史問題進行了探討，其中包括返還圖書、幫助庫頁島韓人、送還庫頁島漢人遺骨等問題。

十年一遇的寒流席捲韓國，16日淩晨，首都首爾的最低氣溫降到攝氏零下17.4度，造成許多家庭水錶凍裂。首爾市政府16日表示，從15日下午5點到16日清晨5點，全市77處水錶和水管凍裂，事故主要集中在缺乏採暖設施以及水管設在陽臺的住宅。韓國氣象廳表示，截至16日淩晨6時，首爾地區的最低氣溫下降至攝氏零下17.4度，創下了2001年以來的最低紀錄。此外，韓國釜山的最低氣溫也降到攝氏零下12度。據當地氣象廳表示，這是1915年(零下14度)以來的最低氣溫。

俗話說信仰可以移山，但韓國坦率的宗教領袖們指出，這並不是其與自然關係的終極。能夠讓歷史上紛爭不斷的四大宗教集團統一立場的事情屈指可數，韓國政府爭論紛紜的四大江治理工程就是其中之一。四大江治理工程的目的是對韓國的四條主要水道進行疏浚並建築水壩，這個巨型工程計畫的環境影響令公眾群情激憤。但是，在世界媒體的關注上，這種沖天的憤怒先是被首爾的G20峰會所掩蓋，後來又被與北朝鮮日益加劇的緊張擠到了一邊。但是在當地，天主教、佛教、圓佛教、新教發出了自2008年抵制進口美國牛肉以來最強有力的共鳴。這一連串的宗教活動就是為自然祈禱的一個露天彌撒，自從今年2月份以來，每天都在首爾以東60公里的八堂由牧師主持進行。當我11月份來到這裏的河邊時，大約有30餘人在一個掛在樹上的臨時十字架前唱讚美詩並進行交流。在推土機的轟鳴聲中，一位有機農場主大聲控訴所謂的復興項目對他生計的破壞。在其他很多國家，在鄉下舉行一個宗教

由25個會員國組成的「中西太平洋漁業委員會」（WCPFC），於日本時間11日結束在美國夏威夷的年度會議，各國同意將中西太平洋明後年的黑鮪魚幼魚捕撈量，削減到2002至2004年平均漁獲量以下。這是全球繼同意縮減大西洋黑鮪魚捕撈上限後，第一次針對削減太平洋黑鮪魚漁獲量達成國際協議。成員包括日本、中國、薩摩亞、南韓、台灣和美國等的WCPFC，負責決定對中西太平洋的鮪魚、鰹魚和旗魚等魚類資源管理措施。據「朝日新聞」報導，這項協議將迫使日本的3歲以下黑鮪魚幼魚年漁獲量，從當前的6100公噸水平驟減約26%。日本2002至2004年的黑鮪魚幼魚年漁獲量，平均約4500公噸。日本水產廳官員表示，由於削減幅度約相當於日本鮪魚生魚片供應的1%，因此這項削減對日本的消費情況，將不會有太大影響。朝日新聞說，南韓拒絕這項協議，但同意「採取必要措施，限制南韓黑鮪魚幼魚捕撈量」。「共同社」報導，日本和南韓一直利用大

繼南韓慶尚北道安東市發生口蹄疫擴散到西北方的醴泉後，南方的慶尚北道義城郡今天也出現口蹄疫疫情。 南韓「聯合新聞通訊社」報導，慶尚北道義城郡的這家養牛場位於醴泉郡養牛場約10.5公里，飼養84頭牛。 南韓防疫當局在臨近地區道路設置哨站，限制可能傳染口蹄疫的人員、家畜、車輛通行，對來往車輛進行消毒，加強防疫工作。同時計劃撲殺養牛場和半徑500公尺以內飼養的所有偶蹄類動物。 自11月29日在慶尚北道安東市臥龍面發生口蹄疫之後，到今天為止，已在慶尚北道安東、醴泉、英陽、奉化、盈德、榮州、義城等36個家畜飼養農場發生口蹄疫疫情。 另外，大邱、慶州、青松、青道等13處疑似口蹄疫申報地區，檢驗結果呈現陰性。 這陣子因口蹄疫疫情被撲殺的牲畜已有14萬7173頭，可能會超過今年1月在京畿道抱川市發生口蹄疫時被撲殺的16萬頭。

韓國5日再次確診5起口蹄疫病例，導致韓國近7天內確診的口蹄疫病例增加至27起，而且疫區相距100公里。韓國防疫當局擔心，口蹄疫疫情極有可能在全國迅速蔓延。據韓聯社報導，韓國大邱市和慶尚北道5日表示，當天慶尚北道安東5起疑似病例被確診為口蹄疫。由此，被確診口蹄疫的病例從22起增加至27起。大邱一處農場當天同時申報出現口蹄疫疑似症狀，該農場距首次發現疫情的農場相距100公里。韓國防疫當局擔心，如果此處農場的口蹄疫症狀再被確診，口蹄疫疫情極有可能在全國範圍內迅速蔓延。這是繼4月份暴發口蹄疫後，今年暴發的第2次疫情，韓國防疫部門認為，這一次口蹄疫暴發是韓國有史以來最嚴重的一次疫情。自上月29日首次發現口蹄疫病例後至本月5日，7天內在慶尚北道地區一共宰殺了3.5萬頭偶蹄類動物。如果疫情不能得到有效控制，下一步需要宰殺的牲畜數量有可能大量增加。為減少疫區農戶的經濟損失，韓國農食品部日前已經向疫區農戶緊

2010年是聯合國指定的「國際生物多樣性年」（International Year of Biodiversity, IYB），其標語為「生物多樣性就是生命，生物多樣性是我們的生命」（Biodiversity is life. Biodiversity is our life.），旨在呼籲全球重視生物多樣性，立即正視問題、改變現狀，並採取實際行動。然而2010年即將過去大半，躍上媒體的環境新聞仍讓人憂心。難道「生物多樣性」已淪為一句口號？也許在心灰意冷之前，我們應該閱讀一些國際上的成功案例──這些故事告訴我們，在世界上的各個角落，還是有許多團體、個人乃至政府，正為了捍衛環境而努力；而每一個改變，都能成為明日的契機。以下我們將介紹兩則國外「將土地還諸自然」的實例。韓國的驕傲：從政府到民間的森林復興運動韓國原是一座林木蓊鬱的半島，但由於經濟開採與戰爭破壞，導致森林面積急遽縮減，超過65％的森林

在韓國號稱「世界和平之島」的著名觀光勝地濟州島卻於前日(18日)爆發警民衝突，衝突導火線起於飽涵國家機器雄心壯志的海軍軍港建設計畫。韓政府對此海軍基地建設之倡議始於2007年，反對運動也就訖而不捨地至彼時延燒至此刻。自去(2009)年11月韓政府做出「建設軍港」最終決議後，當地情況告急，反對居民當時即明言必將相抗到底。該基地計劃提供美國和韓國的宙斯盾驅逐艦配備的導彈防禦系統使用。示威人士表示，導彈將用於環繞中國沿海地區，這將使濟州島這過去平靜島嶼，在衝突爆發時成為攻擊目標。當人人尚自歡慶著2010年的到來時，濟州島抗議民眾已在軍港建設預定地上，循著海岸礁岩，無懼於寒冬，搭起帳棚，懷著長期抗戰的決心。18日警察於軍港建設動工儀式中驅散示威者 據稱手段頗為激烈，抗議民眾共47人遭逮捕，雖然時至今日被捕的46名抗議民眾均已陸續獲釋，然軍港建設座落地江汀洞村長Kang Dong-Kyun仍遭扣留。

南韓業界消息來源指出，南韓總統李明博（Lee Myung-bak）為了爭取贏得世界最大核能發電廠營造合約，於26日出訪阿拉伯聯合大公國，最快這星期，阿聯就會開出這筆價值估計400億美元的合約。此中東史上最大的能源合約，除了韓國的集團企業（由電力公社（KEPCO）、現代建設（Hyundai Engineering and Construction）、三星物產（Samsung C&T Corp）以及斗山重工（Doosan Heavy Industries）共組）外，美國奇異公司（GE）與日本東芝公司（Toshiba Corp）旗下西屋電器（Westinghouse Electric）的共組集團，以及由法國電力公司（EDF）與天然氣蘇伊士集團（GDF Suez）為首、包括艾爾瓦（Areva）和石油集團道達爾（Total）在內的法國集團也都參與競標。青瓦台在聲明中指出，李明博兩天訪問行程期間，將與

濟州島是韓國著名的觀光勝地，每年吸引大量國內外旅客湧入，此地的離島地理位置也在韓國文化中顯得獨樹一格。此外，濟州島由火山岩構成，景緻壯麗優美，其中漢拿山天然保護區域、城山日出峰和熔岩洞窟群（萬丈窟等），已於2007年由聯合國教科文組織（UNESCO）列入「世界自然遺產名錄」。韓國雖已有多項文化遺產列入「世界文化遺產」名錄，但自然遺產卻是首度雀屏中選，顯見濟州島自然風景的得天獨厚。 自2007年起，韓國政府開始倡議在此亦有「世界和平之島」之稱的濟州島上建設海軍軍港，但遭到當地居民強烈反對，而反對運動自2007年延續至今。今年11月16日上午，韓國政府仍做出建設的最終決議，此工程將於12月按原計畫動工。自然及人文環境受衝擊濟州島軍港建設之地落於江汀洞， 這裡和濟州島上多數的村莊一樣，以種植橘樹聞名，當地的經濟主要以種植橘樹及觀光收益。因此，對多數的江汀洞居民而言，此建設非但無法為生活帶來實際益