莫聞

「從搖籃到搖籃」的綠色產品設計觀念自2002年推出以來，在國際上捲起新風潮，台灣也不缺席。德商搖籃到搖籃設計顧問公司(EPEA)台灣分公司在今年1月成立，正準備受理台灣業者的認證申請；而製造「石頭紙」的龍盟科技公司則先行一步向美國公司申請，預計在12月中至2011年1月初，就可成為台灣第一個取得C2C認證的產品。建築師威廉．麥唐諾(William McDonough)與化學博士麥克．布朗嘉(Michael Braungart)於2002年出版《從搖籃到搖籃：綠色經濟的設計提案》一書，在環境領域掀起了一陣大浪，爾後並創造出一個綠色運動，亦即「從搖籃到搖籃」，簡稱「C2C」。C2C原則是一種典範的轉移，主張若要消除廢棄物，要從創新的設計來著手。此原則最初在1995年發展出來，是假定依據自然原則的永續設計，可將消費經濟轉而成為一股再生的力量。產品與零組件透過重新設計，就像自然界中的養分一樣，在產

凡那比颱風肆虐，台灣東部、中南部地區農業損失嚴重。根據農委會統計，自21日17時為止，經彙整縣市政府查報資料，農業產物及民間設施估計損失計33億9,762萬元。其中農作物損失估計達21億7,651萬元，農作物被害面積33,670公頃，損害程度23%，換算無收穫面積7,770公頃，受損作物中以香蕉被害5,534公頃最為嚴重，次為蓮霧、木瓜、番石榴、棗等作物受損。另包括養蜂損失22萬元、林產損失2,631萬元、畜禽損失1億2,434萬元(豬死亡13,503頭、雞死亡857千隻)、漁產損失7億3,921萬元(以高屏養殖魚塭分別受損459公頃、284公頃最為嚴重)、農業設施損失2億6,050萬元(屏東最嚴重)、畜禽設施損失1,878萬元、漁民設施損失1,359萬元。農田損失3,816萬元。農委會表示，屏東、高雄、台南、嘉義、花蓮等5縣農業產物損失已達「農業天然災害救助辦法」第10條規定公告辦理現金

儘管沒有科學證據支持，英格蘭當局16日發動大型滅獾提案以終結牛結核（Bovine TB），讓農夫可以有照獵獾。英國首席獾生態學家批評，「以科學角度來看，他們選了最糟糕的方法 」。實事上7月時，獾基金會（Badger Trust）以訴訟行動暫止了威爾斯計畫好的獾撲滅政策。英格蘭的撲殺令可能在2011年5月開始，根據擬定此提案的官員的說法，多達6000隻獾會在第一年遭到射殺。此案是由英國環境食品暨農村事務部（Defra）提出，允許農人向英格蘭自然署（Natural England）申請執照撲殺或對獾注射疫苗。此執照不允許農夫用毒氣殺獾、誘捕獾或對獾下毒，此點被認為不人道，但卻允許獾被射殺或被關進籠子再行射殺。為了避免幼獾變成孤兒，撲殺不被允許在冬末和初春執行。目前在英國估計有30萬頭獾。為了避免獾逃亡反助長牛結核傳染，此提案要求每塊撲殺區至少要150平方公尺，這意味著平均80-100個牧場，而

根據一項由愛荷華州立大學食品科學與人類營養學家懷特博士(Wendy White)領軍的研究，發現了新的維生素A來源──橙色玉米，研究指出，百萬營養不良非洲人的生活將因而得以改善。缺乏維生素A是許多貧窮人們的流行病，此症使得每年有50萬兒童成為盲人，並且只增高其他疾病與死亡的風險。肉類、雞蛋、深綠色蔬菜以及橘色水果等都是維生素A的來源，但對於這些窮人而言太昂貴，尤其是在非洲撒哈拉區以南(Sub-Saharan Africa)。在那兒，玉米是日常飲食，也是營養主要來源。人們大量食用玉米粥，有時候一天會吃近半公斤。有鑑於這種傳統喜好，研究人員培育含有更β-胡蘿蔔素(beta-carotene)的橙色玉米，β-胡蘿蔔素能在體轉變為維生素A。這項研究是由國際農業研究諮詢小組(CGIAR)的HarvestPlus計畫所支持。所謂CGIAR，則是由世界銀行在世界各地成立15個研究中心的的聯合機構，成立目

英格蘭南方濱海的度假勝地布萊頓(Brighton)，假日遊客如織，來此享受這裡溫暖的海洋氣候，不過多數人不知道的是，在喧嘩的市中心區，有一棟2004年落成的布萊頓中央圖書館，是一幢以綠建築原則設計的低耗能建築，曾獲得多座建築大獎，吸引不少人前來取經考察。透過此地台灣留學生、Sussex大學國際關係博士生房思宏連絡接洽，記者參與的英國永續轉型考察團隊獲得了該圖書館設施經理尼爾‧墨芬(Neil Murfin)的接待，一一為我們解說藏身於建物設計中的綠想法。布萊頓圖書館又稱朱比利圖書館(Jubilee Library)，就位於布萊頓市中心區的朱比利街，座北朝南，以兩層挑高的閱覽大廳為主構造，一進入館內，最令人印象深刻的是，在兩層主閱覽廳內完全不須人工照明，在陽光充足的日子裡，來自牆面與天花板的天然採光，就能提供足夠的照明。比利圖書館的南向立面採用大面玻璃帷幕，讓儘可能多的陽光導入室內，並且室內有

氣候變遷與產油高峰（peak oil）逐漸在英國成為廣受矚目的焦點議題，而這兩個議題猶如表土底下的樹根一般糾結纏繞、彼此相互關連，也因此「轉型」或「升級」成為政府、企業、社區乃至於個人等不同領域的人們所亟欲解決的問題。記者此行參訪英國，是要深入了解轉型城鎮（transition town）這個日漸盛大的草根運動，它成立的宗旨是讓在地居民與其所在的城鎮在面對後產油高峰與氣候變遷所帶來的生活劇變，例如：日漸高漲的物價與油價、食物短缺、能源危機等等，提早做好相關的準備。這項運動是由羅勃‧霍普金斯（Rob Hopkins）所發起，他是一名大學講師，專長為樸門永續農藝（permaculture）、自然建築等。在起初之時，轉型城鎮只是霍普金斯領導學生所從事城鎮韌性（resilence，意旨城鎮本身面對外界壓力而能自給自足的能力）的研究工作之一，而後則進一步與霍普金斯居住的小鎮當地行動者進行串連，並凝聚

她曾經是位叱剎風雲的賽車冠軍選手，在高度男性獨霸的領域中，創立了女性自主支持團體，以擺脫女性倍受輕視、總是被當花瓶而非實力派車手的處境。她曾經週入數萬英鎊，出入名流階層，與F1方程式車手廝混，動輒乘私人飛機單日往返私人島派對，過著耗用大量資源與高度碳排放的生活。但如今，她揮別過去的揮霍人生，專門為社區人士提供諮詢或培訓課程，推廣無車與手做生活。她是楚迪‧湯普森(Trudy Thompson)，今年39歲，是社會企業「磚塊與麵包永續生活中心」(Bricks and Bread Sustainable Living Center)的創辦人與經營者。在倫敦西南方60公里處的漢普郡（Hampshire）奧德夏小鎮（Aldershot），扮演了社區轉型的推手，許多人為了讓自己生活得更快樂、學習對老一輩來說十分普遍的生活技能，也為了讓自己的住宅更節能、甚至學會自己蓋房子，來參加她的課程，擔任她的志工，

鄰近英國國民信組織託總部斯文登（Swindon），約半小時巴士車程的小鎮埃夫伯里（Avebury），是一座全村保存的國民信託資產，保存相當完整的傳統村落樣貌；此外，因為擁有史前人類遺產的巨石群，至今約5000年之久，1986年名列世界遺產，每年的觀光客以百萬人次計算。台灣環境資訊協會「永續轉型英國行」青年考察團隊，近日拜訪英國國民信託組織，由該機構國際專員蘇‧卡索（Sue Cassell）領參訪埃夫伯里。一行人到訪時，在天候不佳的情況下，國民信託組織的遊客服務中心忙碌不已，為了來見學的學生團體而應接不暇；遊客中心廣場上，親子嬉戲成群；外地參訪團體一面為此地保存的古老農莊與建築而驚喜不已，一面也為5000年歷史的巨石陣讚嘆著。此外有相當多的傳統英式民宅，這邊常見的民宅形式多為覆上石板、茅草屋頂的傳統石屋 (traditional stone mansion houses with slat

赴中國長三角地區考察水資源議題的台灣環保團體成員昨(11)日順利返台，與會者普遍認為兩岸經貿、文化上的交流已非常頻繁，但環境方面的互動相對貧乏許多，此行加深了對中國環境問題的理解，對於如何輸出台灣環保經驗的思考，也能有所深化。中國現今已是溫室氣體排放第一大國，在社會主義市場經濟大旗下的發展模式，對全世界天然資源的渴求日益增長，全球深受衝擊；然同時中國民間環保團體在共黨專政體制下，也正積極向各地取經，尋求符合永續發展的道路。負責籌畫訪問行程的台灣環境資訊協會專案經理謝璧如表示，在語言、文化與地理位置與發展經驗相似的台灣，環保團體正可在此脈絡下透過深度的交流，經驗的輸出，為減緩全球環境壓力做出貢獻。謝璧如指出，中國大陸4年來已有多家環境NGO與媒體來台參訪，但受訪單位對中國的環境議題相對較不瞭解，曾有過回訪中國大陸的討論。此次在陸委會與中國綠色浙江志願者環保協會的支持下，能夠實際成行並有所收穫

英國監督機構顯示，透過讓政府各部門更加有效率的使用能源，一年可省下高達7000萬英鎊，這項努力的成果能夠大大減少龐大的預算赤字。英國永續發展委員會(Sustainable Development Commission, SDC)發表報告指出，改善能源使用效率，有助於縮減預算的缺口，這相當於國家經濟總產出的11%，並且對於政府在12個月之內減少約10%排放量的承諾更具有公信力。這份報告中，SDC主席戴威爾(Will Day)以〈邁向史上最環保政府〉為題作序，指出「先不論環境、社會與經濟上的效益，光從財政上的迫切需求就需要做政府綠化。」戴威爾指出，「在這個可以落實永續發展的年代，永續發展不再是邊陲概念。最好的辦法就是『消耗更少卻能做更多』， 並確保長期下來追求效率並不會花費更多成本。」英國SDC的年度報告指出，在2008到2009年間採用綠色措施，算算節省下來的開支與相應的效應，總計創造600

有哪一間學校，可以讓學校隔壁的學童都樂意住校？台灣環境資訊協會、杭州市生態文化協會舉辦的兩岸環保NGO暨獨立媒體水資源交流，於上週五(6日)前往不久前才被列為國家特別海洋保護區、位於浙江南部的樂清市西門島，參觀西門海島寄宿小學，進入校長施達軍努力一手打造的生態學習環境。更特別的是，此地是有擁有全世界最北的紅樹林──「秋茄」，溫州民間環保團體「綠眼睛環境文化中心」成員白洪鮑表示，為了紅樹林復育，曾發動志工南赴福建取種到此植林，在島上潮間帶可見到志工復育的努力。為了保護此地珍貴的生態環境，施達軍也費心安排多樣化的教育活動，並藉此影響學童家長與村民的環境意識，讓村民願意實施垃圾分類、節水、生活污水接管、植被復育等活動，等於是以學校作為社區的環境教育基地。小島通勤不易 辦起寄宿小學西門海島寄宿學校目前有200多個學生，共分為6個班，當初設計成寄宿小學，就是考量到西門島上總共4個村、加上鄰近外島的學

根據7月底發表於《自然》期刊的最新報告指出，海洋中浮游植物的數量──支持海洋食物鏈最基層的微小生命體，正面臨海洋表面溫度暖化的影響而銳減。浮游植物大都無法以肉眼分辨，卻是海洋食物鏈的最底層，他們所涵養的能量，支撐起海洋中如鯨魚的大型動物。報告中警告，暖化正持續在改變水下的生態系。這些微小生命體的族群數量，上個世紀就開始逐年以每年1%的數量在減少，但近幾年隨著氣溫的上生有加快的驅勢。自1950年以來，浮游植物數量減少了約40%。這些渺小的微生物將會影響到所有的海洋生物，包括漁獲量。藉由捕捉太陽的能量及循環再利用的營養鹽，這些微生物在海洋中提供了大量的有機質，佔地球有機質的一半以上，同時也是海中生物的食物，同時也吸收了大量的碳。報告作者、加拿大戴爾豪斯大學(Dalhousie University)的研究團隊指出，這樣的衰退未來勢必影響到海洋生態系統、地球化學循環機制、海洋環流，甚至於漁業等各