能源轉型

印尼總統於6月17日出訪慰問受災日本過程中，表示對於國內興建核電廠的計畫將仔細審視。印尼總統除對日本現況表達關切，也指出因同樣座落在太平洋火環上，地震與海嘯威脅是兩國共有經驗，更能感同身受。為供應日益增加的能源需求，促進經濟發展，印尼計畫在10年後建立首座核能電廠，然而在和日本新聞局訪談時，總統向媒體表示在第二任任期內，也就是在2014年前，印尼將不會建立核能電廠。假使有其他的替代能源，就不會選擇核能電廠，核能發電太具爭議性。替代能源的範疇可從地熱、太陽能及水力發電幾方面進行考量，未來油與煤，也將逐步規劃限用。

距離熱鬧的板橋市中心，不到五分鐘的路程，有個地方叫做浮洲，它被大漢溪和湳仔溝兩條水系包圍，過去因為常常淹水，影響地方發展，政府計畫要在這裡興建合宜住宅，讓沉寂許久的浮洲，重新浮上檯面...都市計畫，是每個地區的發展依據，浮洲由於沒有實施都市計畫，公設開闢一直都有不足的傾向，也讓當地的生活品質低落，2009年起台北縣政府進行浮洲地區都市計畫的通盤檢討，不過通盤檢討做到一半卻有了插曲。因為這幾年大台北地區居高不下的房價引發民怨，政府為了打壓高房價，2010年4月推出『健全房屋市場方案』，具體的措施之一，就是興建合宜住宅，在吳敦義院長宣示要盡快進行下，營建署積極在新北市各地，尋覓合適興建的基地，浮洲雀屏中選。營建署在浮洲所規劃的合宜住宅，以榮工工程公司和週邊土地為主，占地22公頃，規劃有住宅區11公頃和商業區2公頃，其餘9公頃是公共設施用地，預計興建4300戶，可容納一萬多人，強調會以低密度開發

我們認為：休閒與生活的交通用途，不能混為一談，應該推動的是，都市內的短程交通來作到節能減碳。休閒生活用的自行車道，應該有所限量，否則只是變為另一種的破壞生態環境。定義與說明：近年來國人對水土保持及綠色環保、自然生態等議題愈趨重視，加上環保無汙染為概念的單車環島潮流興起，帶動全民騎乘自行車的風潮，促使更多人因此改變生活態度，讓節能減碳、永續生態等觀念逐步被重視，隨著自行車騎乘風潮之帶動，藉此有效減少機車數量成長，進而改善空氣品質。比較：

據澳新社消息，澳洲聯邦政府6月18日表示，將在紐省和昆省修建兩個世界上最大的太陽能發電站。電站產生的電力將能滿足11.5萬多戶家庭每年的電力需求。聯邦政府將撥款3.065億澳元用於莫裡鎮發電站的建設，估計該電站總價值為9.23億澳元，相比當今世界上正在運行的同類電站，該項目150兆瓦的太陽能電站在規模上大了近2倍。聯邦政府將撥款4.64億澳元用於金吉拉鎮的太陽能黎明電站建設，估計整個電站價值12億澳元，它將成為世界上同類電站中的最大電站，同時也將是最環保的電站，它產生的電力至少有85%是無二氧化碳排放的。預計工程將於明年(2012)開始，2015年完工並投入運營。同日，澳洲政府還正式啟動了位於紐卡斯爾（Newcastle ）的澳洲最大的太陽能研究機構。

據日本共同社報導，為了檢驗全球各地核電廠的安全性，國際原子能總署（IAEA）目前正在研擬，由專家小組對各國的核電廠，進行突擊檢查。消息指出，原能總署署長將在20號的維也納部長級會議上，表明這項提案，並希望獲得各成員國的理解。由於目前各國核電廠的安全措施，是由各國政府各自負責。福島核災發生後，核電廠安全頓時成為全球矚目的課題。國際原能總署因此也希望能在這個時候，透過派遣「突擊檢查小組」，督促各國強化核電廠的安全管理。

16日，國際環保組織綠色和平和中國資源綜合利用協會可再生能源專業委員會共同發佈的《風光無限——中國風電發展報告2011》表明，在中國政府更加成熟穩健的「十二五」可再生能源發展政策的強力支持下，中國仍將在未來幾年中領跑全球風電發展。勢頭正勁的中國風電，經歷了連續幾年的突破性增長，獲得了堅實的發展基礎，而且仍然擁有巨大的開發潛能，實現『十二五』期間非化石能源在一次能源消費比例中的比重達到11.4%、2020年達到15%的目標。根據這份報告，在2010年，中國繼續保持了風電設備生產和風電場開發快速發展的強勁勢頭，累計裝機容量達到44.73GW，佔據了世界第一的位置。然而，中國風電發展在取得了舉世矚目的成就之時，也遇到了一些明顯的挑戰：風電並網瓶頸不斷凸顯——吊裝容量和並網容量間差異遠高於國際水準，設備品質面臨的挑戰，更加激烈的貿易競爭，及部門之間的協調等。報告指出，要提高風電效率和效益，解決現存

據中央社報導，加拿大蒙特婁19號約有3000人走上街頭，呼籲停止在魁北克利用「水力壓裂」技術取得天然氣。水力壓裂法涉及強注化學物深入井內，將地面數千英尺以下，頁岩之間的天然氣，給逼出來。環保團體強烈反對使用這種技術。支持者表示，北美巨大天然氣儲量可以緩解對進口能源的依賴，但有些人認為，這種方法可能會污染地下水。主辦這次抗議的魁北克空氣污染防治協會表示，魁北克當局願意研究此問題的人數不多，因為11人研究小組中有8名成員與石油天然氣產業有關係。在魁北克，據信聖勞倫斯谷（St. Lawrence）蘊藏大量頁岩天然氣資源，魁北克當局正研究探鑽該區對環境的潛在影響。

我們認為：比重完全沒有進展，如果跟20年前比，還顯得退步。政府應對再生能源提供更多的誘因，讓政策來引導趨勢的改變。定義與說明：係指太陽能、生質能、非抽蓄式水力、風力、地熱能、海洋能、國內一般廢棄物與一般事業廢棄物等直接利用或經處理所產生之能源。再生能源裝置容量百分比係指再生能源裝置容量占全國總發電裝置容量之比重。氣候變遷與化石能源逐漸枯竭，促使全球重視再生能源的發展，台灣身為地球村的一員自是無法置身事外。再生能源是取自於自然資源，可以生生不息的開發與利用，台灣因地理位置的日照條件佳、風況資源豐富，加以產業科技發展快速，推動再生能源設置與相關產業發展，不僅增加能源多元化，提升自產能源比例，有助於減少二氧化碳的排放量，改善環境品質，同時增進國家永續發展。比較：

我們認為：能源密集度雖有下降，但卻和民國86年差不多，雖然短期看似有成效，但就長期言並沒顯著改變。政府對「能源稅」的推動畏縮不前，可能也是效率不明顯的原因。定義與說明：指在一定期間內，生產每一單位實質國內生產毛額所需耗用之能源，其計算方式是以能源總消費量除以實質國內生產毛額。若能源密集度下降，表示為創造一單位實質國內生產毛額所需使用的能源正逐漸減少，能源使用效率提高，因而對環境永續度會有正面的影響。台灣自產能源缺乏，開發新的能源又有現實技術上的侷限，加上工商業發展與人民生活水準提高，使得能源消耗量呈現增加趨勢。如何減少能源使用並提高能源使用效率，以求減少能源污染的形成，是永續發展時所需正視的課題。比較：

展示緣起：經濟部於100年3月29日依「低放射性廢棄物最終處置設施場址設置條例」公告達仁鄉南田村為候選場址，即將來臨的縣內公投將為重要之決戰點。鑒於台電以銀彈攻勢，刊登廣告、資助公私團體參觀旅遊、逐戶拜訪遊說等洗腦方式，遂行其目的。反對核廢的資源及聲音相對極為渺小，故推動此展示宣傳案。展示構想：購置200加侖之回收汽油桶，模仿核廢桶之顏色、標誌上漆。徵求台東縣各鄉鎮、重要道路旁之商店或民家認養、照顧、展示。提醒台東縣民:如果沒有積極的護土認知和行動，台東縣將永遠變成核廢料的故鄉，台東子民世世代代將永遠承受核廢料的威脅及污染。執行方式:陸續自回收廠購買、運送鐵桶，徵求志工塗裝上漆；拜訪、徵求台東縣各鄉鎮、重要道路邊之商店或民宅認養、照顧、展示；發布新聞稿，推廣宣傳。第一批將先行推出20座展示桶，視其效果再行決定是否增加展示數量。展示地點之選擇，以曝光率較高者優先。

針對急遽攀升的能源價格，英國政府最近明顯動作頻頻，呼籲消費者抵制如蘇格蘭電力公司(Scottish Power)等天然氣與電力索費漲價很多的能源公司。越來越多人關切的是，其他五大能源公司近日準備追隨蘇格蘭電力的腳步，將在幾周內宣布大幅度的價格調漲。英能源大臣修恩(Chris Huhne)告訴英國報紙《觀察家》，消費者不應該就此接受調高的價格，而要找收費更便宜的能源公司替代，藉此抵制提高收費的能源供應商。修恩認為，「消費者不需就此接受漲價」、「如果能源公司漲價，傷害了你的荷包，你可以就他們的痛處反擊回去──貨比三家，以行動表現你的想法。」六月上旬蘇格蘭電力的天然氣價格調漲19%，電價漲10%，使得其240萬用戶平均日用天然氣、電力支出一年增加175英鎊的額外開銷。如果其他五大供應商也依照辦理，估計將有好幾百萬的用戶將受到能源價格上漲的影響。據了解，六大能源公司中，除蘇格蘭電力以外，至少有一家

當印刷精美的封面上晶亮亮地印著「譯者/陳炯霖」的書出現在我面前時，心中不禁掀起了千頭萬緒。核電員工最後遺言是我的第一本翻譯書，從來沒想過自己翻的東西竟能被出版。書中文章充滿了我大學時代的回憶，菊地訪談是我在大二時當翻譯，平井是我在日本看過的一篇最震撼的文章，當時只是單純的想讓更多人知道這件事，就自己翻一翻PO在部落格上，想不到今天竟然成了本書。這所有都建立在福島核災的無數犧牲者身上。我實在無法率直的高興，甚至充滿了痛苦。2005年冬天，我在日本留學。在台北的環保團體綠色公民行動聯盟工作的哥哥告訴我，同事拍了一部有關核四的紀錄片，要到日本巡迴上映，其中一站會經過大阪我家附近，就在好奇心驅使下去了。那天會場裡有近30人的觀眾。燈光變暗，影片開始流動。我被帶到了北台灣的一個美麗的小漁村，看到了曾經轟動全國的核四，背後竟然有那麼多的辛酸淚水，那麼多的無奈，那麼多的憤慨。那些新聞台從來不會報導的故事