
聽丁香花與折木之歌──311核災中的避難災民
聽著中島美雪描寫離鄉心情的新歌〈丁香花開時〉,想到自己雖然寫過很多核災文章,卻沒有特別寫過這樣的人,不禁上網看看相關的訊息,邊聽著歌詞,邊想著相關的心聲。 丁香花開時_1 发布人 aataru影片〈丁香花開時〉中文字幕自製MV中,採用多幅311避難災民的照片,其中人餵貓與孤身在山林間的兩張是下文中的安齋徹先生。「丁香花兒開,離開了原鄉;丁香花兒開,時時刻刻不忘懷,抬起頭仰望——連天空也如此不同:陌生的颜色。一切陌生的他鄉;一點一點地改變了聲音和容貌,變得完全不同就像另一種花;」(以下縮排綠色字體皆為中譯歌詞)
