生物多樣性

行政院長連戰昨日指出，台南科學園區預定地發生 嚴重淹水，這是很好的預警。國科會、經建會應立即會同地方政府在園區開工 前就排水問題妥為處理，否則問題再發生，政府責任無可推卸。對於高雄縣再 次 的水患，連戰也表示主因為相關工程計畫因民眾抗爭及都市計畫變更延誤導 致進度落後所致，他要求行政院公共工程委員會會同相關機關徹查一再發生水 患的區域，除儘速補救改進外，並追究責任。政府發言人、新聞局長李大維在行政院院會記者會上也宣佈，連戰將在今日 率同相關首長到台南、嘉義災區了解災情。連戰同時指示，內政部應切實檢討修正現行的四級防災體系，經濟部也應儘 速設置水利設施災害防救中心。至於這次農業損失，他指示農委會儘速依規定 發放救助金外，更應注意農產品的產銷，避免人為哄抬物價。財政部有關稅捐 減免規定，也應讓災區民眾知道。行政院院會昨日聽取經濟部長王志剛報告這次豪雨水利災害處理情形，報告指出，各地方政府對於防

為確保飲水水質安全，環保署將向自來水公司開刀 。環保署署長蔡勳雄昨日決定，所有飲用水水源水質必須達到乙類河川水質標準，若以丙類者為水源，將強制自來水公司必須採取高級淨水處理。環保署同 時決定劃定禁止養豬地區，以及限制養豬地區，並以總量管制原則，控制國內 水源保護區內養豬數量。蔡勳雄昨日率團前往加拿大，參加亞太經合會環境部長會議，出國前，他向水質保護處相關官員下達四項指示，要求在六月中旬回國後，立即看到此一水源保護政策具體內容。蔡勳雄說，國內河川水體水質分類共計有甲、乙、丙、丁四類，目前自來水 公司淨水程序，均可處理到乙類，因此以乙類為飲用水水質目標應屬合理。另 高屏以及部份地區河川水質因污染而屬丙類者，自來水公司的淨水處理則必須 採取高級 處理程序，才可以做為飲用水的水源。如果自來水公司違反此一規定 ，可以依照新修正的飲用水管理條例，處1年以下有期徒刑。在養豬政策方面，蔡勳雄與農委會主委彭

兩隻由海岸浮現的綠蠵龜，經證實罹患絕症，被安排於16日「安樂死」，並進行病理解剖。台北縣淡海新市鎮附近海岸，2月及5月分別浮現一隻罹患腫瘤的綠蠵龜。經採樣檢驗，證實為病毒性的纖維狀乳頭瘤，屬不治之症，放生將造成海龜族群的感染，經衡量後以「安樂死」處理。16日上午，兩隻綠蠵龜被送到木柵動物園， 園方堅持拒絕以強力麻醉藥物注射活龜執行「安樂死」，一度發生激辯衝突。最後，縣府農業局人員緊急聯繫台北縣家畜疾病防治所提供場地並協助解剖。第一隻浮現的腫瘤綠蠵龜不但外表有將近118個腫瘤，左肺下方也有一處約10平方公分的腫瘤塊，口腔內有潰瘍現象；第二隻腫瘤病徵較輕的綠蠵龜，則有肺炎及疑似心包囊炎的併發症，內臟已明顯出現病變。完整的病理解剖報告預計2週後出爐。 

環保署環境影響評估委員會29日通過武陵農場 武陵賓館興建工程環境影響說明書。為保護國寶魚櫻花鉤吻鮭，環保署要求武 陵農場必須取消現有露營區，關閉舊有賓館，減少廢水排放量，才同意興建新 館。 武陵農場計劃在國寶魚櫻花鉤吻鮭的棲息地七家灣溪下游新建武陵國民賓館 新館，以吸引遊客。新館工程申請面積有二點零四公頃，設計房間數有168間，可以提供439位旅客居住，預計分三年完工。環保署綜合計畫處表示，武陵賓館緊鄰櫻花鉤吻鮭復育地，新館位於7家灣溪下游，從保育觀點來看，如果退輔會武陵農場管理單位能夠同意在新館完成之後，立即封閉舊館不再使用，應該有助於櫻花鉤吻鮭復育工作推動。

珊瑚會產卵，而且卵子會像下雪一般地漫遊在整個海域，這種奇妙的景象你可曾看過？根據台灣珊瑚學會秘書長陳昭倫指出，4月21日起正是台灣沿岸 珊瑚產卵的旺季，民眾在太陽下山以後潛水入海將可欣賞到這樣的奇觀，不過 為了保護珊瑚的安全，最好不要從岸邊直接踩踏珊瑚下水，而是搭船出海再下水，景觀一樣美，同時又兼顧保育的觀念。陳昭倫指出，台灣的珊瑚是屬於裙礁性質，也就是生長在大陸棚邊緣，因此很容易遭受到人為破壞，本身也比較敏感，所以台灣珊瑚受到保育的情況並不 理想，學會為了呼應今年是國際珊瑚礁年，將在六月起對台灣的珊瑚資源展開 為期三個月的總體檢行動，屆時將可以提出一份比較完整即時的報告出來。不 過要教育民眾建立保育的觀念，並不是禁止民眾接近就沒事了，而是應該讓民 眾了解珊瑚的習性，了解它才能進而愛它並且珍惜它。他指出，墾丁國家公園 對於喜愛潛水的民眾簡直是如臨大敵一般，深怕他們破壞了附近珊瑚資源，統 統

根據經濟部地質調查所透過衛星定位測量調查發現，籠罩在台灣西部沿海持 續地層下陷陰影，迄今一直未能改善，台灣西部平原由於地層下陷，低於海平面 ，正逐漸遭海水吞噬；而最新的調查又發現，台灣南端的屏東平原，由於受 到來自菲律賓板塊的逆向衝擠，南端的陸地平原正出現向南北方向扁平壓縮的罕見地殼位移現象；台灣最南端的鵝鑾鼻燈塔地標，是否在這股罕見的位移中 ，將逐漸消失在海平面上，已引起地質學者的嚴密重視。由經濟部地質調查所為執行「台灣地區地下水觀測網整體計畫」，透過四十一個全球衛星定位測量（ＧＰＳ）進行的觀測研究發現，屏東平原西側的地層 ，每年向東平均位移了四點四公分，預計一萬年後，屏東平原東西方向寬度將 減少四百四十公尺。另一方面，平原的南北側，由於受到來自向東及向東北方向的擁擠力量，每年正以九點七公分的速度，向內陸中心收縮，根據地質調所估算，以這種速率推估，一萬年後，平原的南北方向將會向內陸收縮達

近年來，隨著國內河川的污染，讓許多稀有魚正逐 漸在消失中，水試所鹿港分所正著手進行「水產生物原種魚的保存」任務，包 括非常罕見的紅鯁魚、石◆魚以及馬口魚等瀕臨絕種的魚類，在水試所的努力下，成效已露出一線曙光，讓研究人員感到欣慰。為讓珍貴稀有的魚有個休養生息的機會，讓牠們重新恢復「生機」，水試所才擬定這項保育計劃，要逐步朝向建立稀有魚的精子銀行、冷凍胚胎以及具有 能複製魚的DNA等方向邁進，部份像是紅鯁、石◆、馬口魚以及溪哥等「復育」工作，目前已有好的開始，讓研究人員開心不已。不過，第一步要先籌建一座「水產生物的種原庫」，其中還包括籌建溫室與室外池，由於所費不貲，需要政府補助才能水到渠成，這也將是全省首創的種原庫。

近百位當地榮民、各機關代表10日在國寶魚櫻花鉤吻鮭棲息地七家灣溪附近一塊近十公頃的武陵農場蔬菜區，種下第一批樹木，為關閉武陵農場高冷蔬菜區踏出第一步。由時報文教基金會、中國時報系、農委會、環保署等二十餘個民間、政府單 位所發起的「種二千萬棵樹救台灣水源活動」，為響應搶救國寶魚行動，也同 時宣佈，將發動民眾認養這項十公頃蔬菜區種樹後的六年撫育經費。武陵農場場長黃明福說，十公頃的農地原本是種植高冷蔬菜，每年收入超過1000萬元。但為顧及國寶魚生態環境，武陵農場願意配合國家政策，廢棄蔬菜 區進行造林工作。種植樹種包括：台灣山櫻、台灣杉、紅檜、香杉、肖楠、楓樹、台灣黃杉、阿里山榆、化香樹、台灣胡桃、大葉柯、青剛、石楠、烏心石 、西施花、霧社山櫻等當地針葉及闊葉原生樹種，他希望這項種樹行動，能夠 「十年成林」。

要達到全球森林的永續經營，必須將根深柢固的模式反轉。森林最主要的用途不應再是木材，而是森林的生態能力。由於開墾林地，歐洲的森林已經不是原始林了;這種無可挽回的傷害已經造成。然而，由不能永續的森林經營(prachices)法還導致了其他問題，而且森林受著污染的侵襲。例如，速生樹種的純林栽植(中歐的松樹和地中海的桉樹)，對生物多樣性是有害的，而非本土種(如桉樹)又對水平衡有害。純林易遭蟲害，殺蟲劑的使用又污染了地下水。酸雨與對流層的臭氧會造成森林萎退，而像鹿這一類草食動物的過多又壓制了森林的自然繁殖。某些地區，為打獵之用而冬季飼養的鹿，為數甚多。本方案將森林視為各大陸洲本有的資源。這意謂，非歐洲產的木材結構性的赤字進口是不能維持的。在歐洲內部，木材也應平均分布。由於歐洲目前森林的分布不均，所以歐洲內部也須有相當程度的木材交易。永續林業二○一○年有生產力的森林不會比目前多。凡是二○一○年可以收成

目前的農業生產是不能永續的。農地使用過於集約，因而導致土壤劣化，土地與地表水遭受污染。再者，歐洲農產品之消費對發展中國家的可用農地造成壓力，但發展中國家的農地必須長遠餵飽他們自己的人口。歐洲土地的永續利用意謂著各大洲的商業必須平衡，農產法必須合乎生態，又必須維繫自然的保育。土地的環境空間是以餵飽各國的人口所需之土地為基礎，又以各大洲為計算單位。所略述過的土地利用方式及其對土地與土壤所造成的壓力，意謂著可用的地面區域需要增加並重新分配。歐洲聯盟的總體土地利用目標(EUl2，歐聯十二國)請見表3。使土地輸入與輸出均衡從整個地球著眼，環境空間的公平原則將要求歐洲人在他們自己的空間範圍內求取生存，這意謂著輸入品所需的土地與輸出品所需的土地應當均衡。這跟某些發展專家的觀點相合?這些專家認為各國在食物供應上更應自給自足，以此做為第三世界各國食物保障的基礎。但這並不意謂通商的結束。它只是要求歐洲與外地的

秋季族群普查六月初曾經跟清大去武陵做過一次鮭魚族群普查，以浮潛的方式在水中與鮭魚共泳。沒想到這個秋季，我還有機會再去體驗一次。如果能夠有多次親身的體會，仔細觀察，事物都將與自己產生許多交互作用。與妳/你分享其中意趣。啟航星期五天氣很好，下午就請假往北橫，中橫宜蘭支線出發。也是想順便看看以前泰雅族白狗群，沿著大漢溪支流，遷徙至新竹尖石鄉的路。從宇老降至巴陵的兩條路，一條經玉峰，一條叫做武道能敢道路。 其實與日據時代，在桃園縣境的理番道路接近，路邊雖然偶有疊石遺跡，但是駐在所位置已經變動過，或者改為學校，林務局工作站。尖石鄉一路的樹上，開滿了台灣何首烏的花，像披著白紗的新娘。也像初降的瑞雪，灑滿了森林的表層，直到地面，馬路邊上。還看到竹雞一家大小，從我們旁邊嘰嘰咕咕地小跑步過去，飛起。其實進入尖石鄉，天氣就開始陰陰的，大概是白天太熱造成的對流雨。沒想到過巴陵之後沒多久，天空就下起了霧雨。在茂密

自從前年中共想在三峽建水壩的事受海外學人不斷為文反對後，中共現代化的過程，可能給中國大陸自然生態、生活環境帶來什麼樣的衝擊，已引起世界關心全球性環境工作者的嚴重關切。注意這事件發展的過程，國外的環境方面的雜誌，已有愈來愈多的報導、研究，正密切監看著中國大陸的變化，他們也準備隨時向中共提出警告。最近，一篇發表在《環境》雜誌的文章《毛澤東後時代的中國環境政策》，作者Lester Ross就指出，「在經濟上的發展成功，可能的代價是環境品質的迅速下落，中國的官員與學者認為，情況已有改善，但他們的分析傾向於缺乏前瞻眼界，並以不典型的甚至是錯誤的例子，以偏概全」(…tend to lack perspective and make overly sweeping generalizations from isolated cases that may be atypical or even mista