能源轉型

1個81人的國際代表團今天自南韓啟程搭船赴北韓，準備參加劃時代的北韓核子反應器建廠破土典禮。日本首相橋本龍太郎在東京官邸表示，希望北韓能因此項國際協助而有所改變。此團由「朝鮮半島能源開發組織」執行長布斯渥茲率領，將參加20日下午2時在核子反應器廠址舉行的破土典禮。兩韓代表明天將與美國、日本的代表共同目睹這項歷史性的時刻。　此項50億美元的工程，是美國和北韓1994年所達成交換協議的一部分。根據協議，北韓同意凍結受懷疑的核子武器計畫，美國則以促成國際合作協助北韓興建核子反應器為補償。一名南韓官員表示，在協商興建反應器時達成的草約，對將來兩韓人員交流的具體細節如海關的擬定，助益甚大。日本積極參與此計畫，將成為日本和北韓恢復邦交的推動力。日本和北韓預定8月21日在北京關係正常化舉行會談。

溫妮颱風急風狂浪，挾帶大量垃圾襲擊北海岸，核一廠入水口因大量垃圾堵塞，運轉功率被迫降載到35％。儘管核一廠上午動員上百名員工，頂著強風豪雨清除入水口淤積的垃圾，但仍有一波波垃圾隨著風浪不斷湧入。溫妮颱風暴風圈直撲台灣北部，位於台北縣石門、萬里的核一、二廠也首當其衝。原子能委員會核能管制處處長黃慶東表示，這次颱風來襲，風雨的影響並不大，反而是隨著風雨漂來的大量垃圾，嚴重影響核能電廠冷卻海水正常供應。核一廠就因為入水口進水泵室湧進大量垃圾而堵塞，吸不進海水供應電廠運轉所需的冷卻用水，為避免冷卻水不足，導致冷凝真空惡化，引發跳機，核一廠兩部機組同時被迫降載到35％。電廠內待命的員工緊急動員，在入水口清除垃圾，但舊有垃圾尚未清完，還不斷有垃圾隨海浪湧入。在核二廠部分，因為廠方在颱風來襲前，已事先清除入水口淤積垃圾，並作好防範措施，問題較為輕微。

近年落腳在台北市的大型製造業企業掀起一股「遠離台北市」的風潮。國內第四大集團企業宏碁本週要由台北市搬家進駐汐止。航空界龍頭中華航 空公司六月亦標得桃園的土地，要興建企業總部，未來將把台北市內大部份員 工疏散到桃園上班。台塑年底六輕逐漸完工投產後，預估也會有不少人員配合 南遷。加上過去二年包括裕隆、東帝士、華隆、中興紡織、神達電腦等大型企 業集團的遷出台北市，這波製造業企業離開台北市的逃亡潮仍方興未艾。值得注意的是製造業企業離開台北市後，取而代之的進駐者多是金融保險服 務業，顯示台北市的產業與都市性格亦逐漸轉變中。都市學者指出，製造業離 開市中心是必然的趨勢，未來各大企業重心外移將加速，市中心取而代之的是 金融、保險等第三級及第四級的產業。宏碁集團七月廿九日是該集團最後一天在台北市辦公，八月四日起宏碁正式 進駐汐止辦公，總計該集團有二千多名員工要由台北市遷移到汐止上班。而宏 碁的員工宿舍渴望

南韓電力公司官員今天說，一艘承載興建北韓兩座 核子發電廠材料的南韓駁船，本週將駛入北韓戒備森嚴的水域，成為一九四五年來首度直航北韓的南韓船隻。二次大戰末朝鮮半島分裂以來，南韓船舶要前往北韓，都必須繞遠道經過國 際水域。但根據上週在紐約達成的協議，北韓同意讓運送興建核子反應器材料 與設備的南韓駁船直通北韓。這艘駁船將於十五日啟程，運載技術人員和補給材料進入離平壤四百公里的 北韓東部港口陽化。核電廠預定地點新坡就在陽化附近，因此陽化未來將是興 建核電廠的補給重鎮。北韓核電廠興建成本達五十億美元，大部份由南韓負擔，美國、日本等國和 歐洲聯盟也有出資，並成立以美國為首的「朝鮮半島能源發展組織」負責督導 ，將為北韓興建兩座發電量一百萬瓩的核電廠，交換條件是北韓放棄暗中發展 核武的核子計劃。

美國政府昨天無視反對聲浪，於內華達州沙漠展開與核子武器有關的一系列地下試爆。美國強調，這次試爆的核武原料並不會引發核子連鎖反應，所以不違反去年簽署的全面禁止核子試爆條約 。美國能源部說，這次核試爆在293公尺深的地道進行，引爆73三公斤傳統高爆炸藥，把少量鈽元素炸成小分子，測量鈽在高壓下所受的衝擊，然後把所收集到的資料交由超級電腦運算，藉此預測真正核爆時鈽元素的反應。能源部發言人葛拉斯女士說，為了評估時間對庫存核武的影響，這種次臨界試爆有其必要。由於這項測試並未真正引爆核武，故不會引發核子連鎖反應， 當然也不牴觸美國簽署全面禁止核子試爆條約時所作的承諾。能源部日後還會進行連串試驗。

高雄縣岡山鎮五甲尾地區昨天因雨勢過於集中，三大河川整治尚未完成，再度造成嚴重水患。部分區域最高還淹到頸部，民眾雖早已習以為常，儘量躲到二樓避難但卻是怨聲載道，救難大隊也出動了橡皮艇 前往救援，估計嘉興里和為隨里約有600戶受災。五甲尾民眾指出，前晚下雨最嚴重時段，都還未傳出災情，直到昨天上午九點多時，雨勢已見稍小，才發現大水不斷湧進，居民認為應不是下雨造成，可 能是阿公店水庫在水位超過35.5公尺後，不得不採取自然溢洪方式，排出近八85公分高度的水所造成。最嚴重的地區則在嘉興國小到接近魚市場沿路的1公里多，嘉興派出所估計 有300戶受災，而鄰近的為隨里也有近四百戶積水，最深的達到頸部。救難大 隊在下午2點多出動2艘橡皮艇，前往嘉興里救援，救出30多人。永安工業區則是繼前年八812水災之後，再一次遭逢慘重的災情，以永工一 、三路及七路3條路淹水慘重。永工三路的煜林公司淹到膝蓋，永工一、七路

台電董事長張鍾潛請辭獲准，台電董事長一職，將由總經理席時濟接任。張鍾潛將轉任國民黨黨營事業台灣苯乙烯公司董事長。張鍾潛於民國78年7月接任台電董事長，國內有史以來遭遇最大阻力的經濟政策－核四建廠案，在其手中一手主導完成。張鍾潛領導台電多年來，營業績效一直名列國營事業前茅。據了解，張鍾潛此次辭職，主要是因為出任台電董事長已歷時8年，且完成了核四案的階段性任務，雖然經濟部多次慰留，但仍難改其換跑道的意願。張鍾潛辭職案，經濟部長王志剛在幾經考量後已經批准，張鍾潛將在7月初出任台苯公司董事長一職。

由台塑投資的國內首座民營電廠－麥寮電廠，經濟部28日同意以行政院指定重大投資案的模式，核定適用促進產業升級條例的租稅優惠辦法。依據該項優惠辦法，台塑麥寮電廠將可享有營利事業所得稅5年減免或2年內之股東投資抵減租稅優惠。經濟部28日聽取能源會簡報民營電廠建廠進度。在台電與民營電廠在售電契約依舊無法達成共識下，民營電廠的興建進度未如預期順利。經濟部長王志剛指示積極加速民營電廠的建廠進度，也核定台塑麥寮汽電共生電廠可適用產業升級條例。台塑麥寮電廠預計民國88年間可完工，正式供電。另外，長億集團所投資的長生電廠，目前已完成環境影響評估計劃。經濟部28日也聽取工業局簡報重大投資推動進度報告。經濟部表示，針對濱南工業區投資的七輕投資計劃案 ，工業局可望在7月15日及16日依環評法規定，辦理環境影響評估現場勘查及聽證會。

美國能源部29日表示說，該部將於7月2日展開新一回合與核子武器有關的地下試驗。反核團體已經興訟，試圖阻止這項耗資達400億美元，無須實際引爆核武的試驗。美國聯邦法官原訂今晚(29日)就本案作出裁決，並下令聯邦政府不得在裁決前宣布試驗消息。不過，能源部發言人基立契說，主審法官並未作出裁決。柯林頓政府聲稱此試驗有其必要，為藉此可評估庫存核武材質久貯後的變化，並估知核武的性能和威力，而無須實際從事試爆。不過，已經有44位眾議員聯名致函柯林頓，敦促政府放棄計畫。他們說，美國此例一開，其他高科技設備不足的國家將更有理由從事地下核子試爆。美國能源部首次核試代號為「REBOUND」，將於內華達州的國家地下核子試爆場進行。能源部計畫在今年(1997 年)稍後再作另一次核試，1998年將再作4次。

花東電力公司欲在壽豐鄉水璉村興建火力發電廠一案，已進入環境影響說明書審查程序。環保署官員及環境影響評估審查委員24日前往現場會勘，水漣村居民近百人在路口聚集表達強烈抗議。因花東電廠人員故意帶領探勘人員繞道而行，抗議居民們直到中午才在海邊見到會勘人員。居民向官員與學者表達心聲，希望他們站穩環境保護的立場，不要讓火力發電廠這種高污染的產業，毒害了花蓮最美麗的海岸風景區。在阿美族社群中極負聲望的太巴塱國小前任校長李來旺表示，電廠設置後不但破壞環境，威脅居民的生計，觀光發展潛能也就此斷送。李來旺強調，水漣村是阿美族的三大發源地之一，許多傳說及神話故事的地點都是在此，他不忍見這裡以後被煤灰所覆蓋。國大陳瑞麟的助理李旭寧也表示，未來花東電廠的供電，勢必是輸往西部，花蓮人卻要承擔污染的後果，非常不符合社會正義。他並質疑，水漣牛山地區是生態保育區及漁業資源保護區，財團怎可違法將保護區當作工業預定地。

南韓總統金泳三23日在各國領袖出席地球高峰會的時機，譴責北韓準備為台灣儲存核廢料的交易，並呼籲設立國際機構以加強處理放射性廢料的合作。金泳三在開幕演說中指控，台灣和北韓這項交易「破壞92年里約高峰會的精神」。金泳三沒有明指台灣或北韓，但說：「在東北亞，一項從一個國家運送大量核廢料到另一國的計劃正在進行。」根據1月間台灣電力公司和北韓所簽署的交易計劃，台灣將在2年內運送6萬桶的低放射核廢料到北韓貯放，未來且可能增加到20萬桶。據報導，北韓若貯存這批廢料將可賺進達2.3億美元。這項協議引發南韓和環保團體的強烈抗議，綠色和平組織堅稱，北韓沒有能力處理核廢料。中國時報6月初曾報導，台灣的原子能委員會將先到北韓視察貯放地點，確定該處符合國際原子能總署設定的安全標準後，才會批准運送核廢料。

台電核廢料輸往北韓引起國際爭議之事件，有愈演愈烈趨勢。南韓大統領金泳三正式下達訓令，全面在外交領域間，向我國施壓 ，讓此一事件成為國際事件，亞太經合會並成為南韓動作的第一個目標。中國 大陸代表也在ＡＰＥＣ會議中明確表達反對台電公司輸出核廢料的做法。環保署署長蔡勳雄參加亞太經合會環保部長會議，18日在返國記者會中表示，南韓相當在意我國核廢料輸往北韓，他出國前即得知南韓可能會有動作， 遊說各國把限制台灣核廢料運往北韓，列入部長會議共同宣言。經過他發言反 對、據理力爭之後，今年環保部長宣言並未納入這項紀錄。蔡勳雄說，在ＡＰＥＣ大會開會期間，他與南韓首席代表盧昌熹有2次會談 ，談的都是有關台電將核廢料運往北韓的事。盧昌熹說，他出國前，南韓最高領袖金泳三要求他一定要在會議中提出抗議，並要求台灣中止這項行動。蔡勳雄強調，台電與北韓之間的運送是屬於商業合約，台電迄今尚未向政府部門提出申請。蔡勳雄表示，南