
一次搞懂永續、永續發展、永續轉型:問永續轉型為何物?(上)
過去十年來,「永續轉型」(sustainability transitions) 不時出現在政策文件、倡議文宣、和學術研究中。為什麼這個詞彙突然暴紅?永續(性)、永續發展、永續轉型,彼此有何差異?談論永續,不能只看「經濟發展」永續 (性) (sustainability) 一詞由來已久,也出現在1987年的聯合國世界環境與發展委員會發表的《我們共同的未來》 (Our Common Future,或稱《布倫特蘭報告》) 中。永續(性)常跟「永續發展」一詞混用。兩者的定義皆有允許多重詮釋的模糊空間,但不脫「滿足當前世代與跨世代追求生活福祉的需求,並在人類社會、經濟活動、和生態環境之間創造互惠共榮的關係」基本概念。不過,和「永續發展」相比,永續 (性)至少有三個優點。首先,自上世紀以來,許多由歐美主導的國際援助計畫,讓不少低度發展國家的人民和環境飽受剝削,備受爭議。因此甩掉「發展」這個詞彙,能讓
