日本

2014年夏天，兩位日本志工來台東參加本會舉辦的工作假期時，其中一位三木健二先生，就告訴過我一句話，「充分的準備最重要！」。活動期間總是會有意想不到的狀況發生，但如果可以先預備各種應變方式與備案，就可以在安全的前提下，完成行動。筆者身為台東工作站的工頭之一，首次參與日本夥伴主辦的工作假期活動，得到許多值得學習的工作帶領技巧與態度，僅以工作人員會注意到的觀察視角，與大家分享此行見聞。一聽到要去日本參加工作假期，大家最擔心的就是語言問題，幸好本會在日本有志工幫忙翻譯行前通知及活動簡章為中文，而日方的工作人員中，今年（2014）雖然沒有會中文的人，但有會說流利英文的人至少有2位，因此溝通並不成問題，當然，若會一點簡單的日文會話，會更加融入當地的夥伴。這次的工作任務是要協助疏伐竹林，取下的竹子就地焚燒成草木灰，一部分長得漂亮的竹子，則提供給當地藝術季所需的竹材，在工作日的那兩天就製成裝置藝術作品，

中日韓3國環境部長會議，將於星期四（30日）在上海舉行。中國環境保護部部長陳吉寧、南韓環境部長官尹成奎、日本環境大臣望月義夫將會出席，商討東北亞面臨的環境問題 。環境部長會議（TEMM）是東北亞環境領域最高級別的合作機制。據報導，會上3國將提出在PM2.5共同監測方面展開合作。PM2.5在韓國被稱為可吸入顆粒物，在日本被稱為微小粒子狀物質。近幾年霧霾問題已成為中日韓3國民眾共同關注的話題。據《日本經濟新聞》此前報導，此次會談3國將提出在PM2.5的共同監測方面展開合作。據韓國媒體28日報導，此次召開的會議，三方將商討沙塵暴應對方案，會議還將制定3國沙塵暴聯合研究團未來5年研究計劃，內容包括提高沙塵暴預警准確度等方案。

日本經濟産業省在2030年最佳電力能源構成草案中確定了將太陽能發電比例控制在約7％的方針，將發電成本較低的核能發電比例定為20～22％，同時將控製成本較高的太陽能發電比例。日本希望以此降低電價，但此舉有可能影響今後太陽能發電的普及速度。草案中提出，在22～24％的可再生能源比例中，太陽能發電為7％左右，風力為1.7％左右。雖然有意見認為應該進一步增加可再生能源比例，但經濟産業省認為這可能會增加國民負擔，決定將太陽能和風能的合計比例限制在10％以下。而發電穩定但開發需要較長時間的地熱發電比例定在1％左右，生物質發電為4％左右，水力發電為9％左右。

傳說在明日香村的某座山頂上，有一個快樂的地方，聚集了為維護地方景觀而努力的人們，充滿了歡笑與人氣，但這一切不是憑空得來，且聽我娓娓道來……百笑天國‧初印象在工作假期開始前一天，台灣志工一行5人就抵達明日香村，志工會成員帶我們往山裡移動，隨著海拔升高，雲霧環繞，不一會兒，那間位於山頂的小屋出現在眼前，這就是今晚的下榻之地──百笑天國，景觀志工明日香會（以下簡稱志工會）的俱樂部屋。一進門，玄關牆上就可以看到多年前台灣環境資訊協會，與志工會簽訂的備忘錄，還有本場所的使用須知、志工寫給百笑天國的詩句，宣告了這個空間的存在意義，用來照顧志工以及乘載回憶。由於天快黑了，在等待現任會長新開先生抵達一起開飯前，前會長三木先生快速地為我們介紹環境設備使用方法。百笑天國是間和洋混合的民宅，室內空間有玄關、客廳、志工房間、儲藏室、廚房、浴室、廁所，室外空間有景觀露臺，周邊有柿子與柑橘的果樹、露天澡堂、竹炭窯、木

據日本媒體報導，東京電力公司本月本日發佈消息稱，發現設置在福島第一核電站「K排水溝」內的8台水泵全部停止工作，受放射性物質污染的雨水等亦流向外海。據稱，水泵停止工作的原因及污水外流量等目前仍在調查中。據報導，東電方面設置K排水溝是為了疏通反應堆廠房周邊的雨水。由於今年2月下旬發現2號機組反應堆廠房屋頂上的含高活度放射性物質的雨水，自核事故發生不久便流向外海，本月17日東電開始採取對策，用水泵將積水抽出並轉移至與港灣內相連的其他排水溝。據東電方面稱，當地時間21日早晨8點45分左右，正在巡視的作業人員發現水泵停止工作。據悉，截至當地時間20日下午並無異常。關於K排水溝，在2014年5月抽取的水樣中檢出放射性物質超出法定標準，但東電當時並未公佈，直至今年才首次公佈消息。

日本福島核災5縣食品仍禁輸台，食藥署公告，其他區輸台食品需附官方證明，對乳品、嬰幼兒食品、糖果、餅乾等附輻射證明。食藥署4月13日訂定「自日本輸入食品須檢附官方產地證明文件，始得申請輸入食品查驗」，及「自日本輸入之特定食品需檢附輻射檢測證明，始得申請輸入食品查驗」兩項公告。食藥署長姜郁美說，福島、群馬、壢木、茨城與千葉5縣產品仍暫停受理輸入查驗申請。她說，產地證明是指由日本官方出具的產地證明；日本官方或其授權機構出具的證明產地文件，或經食藥署認可的可證明產地文件；其產地須載明至都、道、府、縣。此外，姜郁美說，對於日本輸台9大類產品仍採逐批查驗輻射措施，包括生鮮冷藏蔬果、冷凍蔬果、活生鮮冷藏水產品、冷凍水產品、乳製品、嬰幼兒食品、礦泉水或飲水、海草類及茶類製品。她說，前述2項公告目前已送到行政院，近日內公告，正式公告後30日起生效。

日本福井縣地方法院今天（14日）發布假處分，裁定關西電力公司的2座反應爐不得恢復運轉。這是日本的司法機關首度發出這樣的禁令，對於計畫啟用核電振興日本經濟的首相安倍晉三而言，政策也將受衝擊。福井縣有10多座反應爐，其中高濱電廠的3、4號爐通過安全檢查，原打算今年11月以前重新運轉，附近縣市的9名民眾向福井法院申訴，要求禁止核子反應爐重啟，法官今天做出假處分。一般預料，關西電力公司將向地方法院提出異議。代表反核居民的辯護律師今天在法院前朗讀聲明表示，這次的決定，是推動零核電廠的歷史性一步。

台灣政府主管食品衛生的部門3月24日命令一些日本在台百貨等販賣店回收日本快速面、飲料和調味品等食品，指該類食品存在2011年日本福島核電站事故後，台灣禁止福島、茨城、千葉、群馬、栃木日本5縣食品經偽裝出口台灣的可能性。3月揭發偽裝食品案後，台灣消費者組織加強要求產地證明的聲音，台灣政府周一（13日）通過日本駐台機構「交流協會」提出產地證明和日本向台灣出口的嬰兒、幼兒食品要通過輻射檢查等要求。台灣是日本僅次於香港和美國的食品主要出口對象，日本貿易界傳出「台灣此舉令日本增加成本、喪失競爭力，也可能令香港、美國追隨，福島及周邊食品出口更難」的憂慮。日本政府2011年底開始努力游說日本國民和進口日本食品的各國、地區解禁或增加購買福島及周邊生產的食品，為加強宣傳和推銷，歷任首相都曾在記者前大口吃福島食品和讚嘆。日本人廣泛同情福島縣民，但護身也超越同情，福島食品在日本也不人氣，在市場只能標榜便宜。

日本放送協會（NHK）等報導，東京電力公司今天（13日）公布福島第一核電廠1號機核反應爐圍阻體內的影像。這是利用機器人拍攝的，可看到熔掉的核燃料產生的熱氣。福島第一核電廠於2011年311東日本大地震時發生核災，東電為了調查1號機核反應器圍阻體內部受損的情況，本月10日利用遙控的機器人首度到圍阻體內部，但前進了10幾公尺之後，機器人就停止動作了。可能是在狹隘的通路遇到障礙物或因地板有落差而卡住。機器人約拍攝了3個小時的影像，東電今天公布了其中部分影像，長度約2分40秒。從畫面中可看到有熱氣騰騰的樣子。那是熔掉的核燃料所產生的熱氣，積在圍阻體底部的水在蒸發。這是東電首度利用機器人拍攝到圍阻體內部的影像，東電表示，還要詳細分析影像，希望有助於今後廢爐作業，包括如何取出熔落的核燃料等。

為了交流與學習的目的，自2005年起，台灣環境資訊協會（以下簡稱環資）與「景観ボランティア明日香（ASCVA）」（以下簡稱志工會）」，每年互相參加彼此的工作假期，2014環資工作人員與志工一行5人，在11月1日至3日，也赴日參與了明日香村的景觀維護工作；本文旨在分享這次參與志工會活動運作的見學心得。初次見面！ 以景觀保存聞名的明日香從台灣的機場起飛，到抵達志工會的工作站，花費時間約6個小時，其實跟筆者從台北到環資台東工作站的時間差不多，沿途的景象，也是從人車雜沓的都市，過渡到寧靜的鄉間。不過在明日香村，我們看到的竟是來自飛鳥時代、有1,400多年歷史的古蹟，與現代聚落、梯田、山川景觀融合並存的景象。早在1966年，日本政府就用〈古都保存法〉來保護村中的人文與自然環境，迄今針對明日香村，陸續累積了共8條法律，不只照顧環境，也要提升當地居民的生活品質與經濟活動。例如，建築物的樣式、顏色，與周邊

共同社報導，日本政府30日彙整出因應南海海槽大地震的「應急對策活動計畫」，其中規定了派遣救援部隊進行人員搜救及救援物資輸送相關方針。此應急計畫的核心內容是，將可能會遭逢重大損害的靜岡等10縣列為重點支援對象，在災害發生約3天以內，最多派遣14萬2600名來自全國的自衛官、消防人員和警官等。約1300處各地災害派遣醫療隊（DMAT），也會立即出動。計畫明確表示，將舉全國之力因應前所未有的大規模災害。此外，計畫還劃定緊急運輸道路、作為部隊派遣和活動據點的高速公路服務區及機場。今後，中央和地方政府或將需要展開合作，反復開展重病患者跨區域運送等訓練，以提高計畫的實效性。活動計畫將太平洋沿岸的靜岡、愛知、三重、和歌山、德島、香川、愛媛、高知、大分和宮崎10縣列為重點支援對象。據預測，這些地區將發生震度6弱以上晃動，遠遠超出縣內警力和消防的因應能力。

台灣禁止進口福島、群馬、櫟木、茨城、千葉五縣的所有食品，2015年3月，因為產地標示不實，300多項產品流入市面，消費者驚覺，可能已經吃了有輻射汙染疑慮的食物，台灣的進口食品中，日本食品佔了大宗，政府如何把關食品輻射污染？是否能阻絕人工核種被吃下肚呢？福島核災釋放出大量的輻射物質，除了隨著氫爆，往大氣中擴散，人工核種也不斷地釋放到地下水層與海洋。根據日本方面的資料顯示，福島核電廠的核燃料，早已經貫穿反應爐，導致嚴重的地下水污染。根據東京電力提供的訊息，2013年8月，福島冷卻水儲存槽洩漏了300噸輻射污水，主要污染核種是鍶90。2014年2月，更有100噸高輻射污水外洩，其中鍶90的濃度，高達法定標準的400萬倍，鍶90的污染，也成為日本人關注的問題。銫137、碘131都屬於γ核種，但鍶90卻是β核種，目前衛福部每天都會抽檢日本進口的食品，送到輻射偵檢中心與核研所做檢測，但是這些儀器只能測