一隻伏翼蝙蝠（Nathusius’ pipistrelle，一種僅拇指大小的蝙蝠）在英國布里斯托被繫上標記環，最後身影竟出現在荷蘭的一處穀倉。這讓保育人士興奮不已，他們相信這是蝙蝠的確可以，也會在英國和歐陸之間遷徙的證據。
這隻公的成年伏翼蝙蝠（Nathusius’ pipistrelle）2012年10月在布里斯托附近的Blagdon湖岸被繫上標記環，並從英格蘭西南部的湖畔飛到英吉利海峽的另一端。蝙蝠保育協會的Lisa Worledge說，牠應需要借助適當的天氣狀況，包括適當的風況，才能從布里斯托飛到荷蘭。
不過就在聖誕節前夕，這隻蝙蝠的屍體很不幸地在370英哩外的荷蘭，被弗里斯蘭哺乳動物工作小組成員發現。牠的旅程或許不如北極燕鷗從南大洋飛往北歐洲那麼壯闊，也不像稜皮龜橫渡太平洋12000英哩那麼遙遠，卻讓保育人士相當興奮。
科學界已知伏翼蝙蝠可以在陸地上飛行超過1,000英哩的長距離，一個晚上可飛行超過50英哩。專家長久以來也認為蝙蝠有可能飛越英吉利海峽和北海，也曾在鑽油平台和船上發現過蝙蝠。
但是直到這隻標記環編號A4030的蝙蝠著陸前，都沒有充足的證據證明蝙蝠確實會在英國和歐陸之間遷徙。科學家提出理論，A4030這樣的蝙蝠在英國的Blagon過秋冬、交配和冬眠，夏天則遷徙到歐陸覓食。
保育人士說，這項發現表示海上風力渦輪機的設置位置應考量蝙蝠的遷徙路線。英國埃克塞特大學哺乳動物生物學資深講師Fiona Mathews說，「伏翼蝙蝠是最受全歐洲地面風力渦輪機威脅的物種之一。我們需要立即找出蝙蝠橫越英國和歐陸的遷徙路線。海上風力發電廠要是擺錯位置，可能會讓悲劇發生。」
這項發現也證明老派的動物標記追蹤方法仍然相當有用。伏翼蝙蝠體型太小，難以背負用來追蹤鳥類遷徙的衛星追蹤器，只能用小型的辨識環追蹤。
參考資料
- 英國衛報（2014年1月20日），Thumb-sizedbatcrossesEnglishchannel
