核廢料

台灣行政院長吳敦義表示，台灣電力公司並沒有和大陸方面正式商談過核廢料處理的議題，更沒有達成相關協議。根據壹週刊報導，台灣電力公司董事長陳貴明和副總經理徐懷瓊曾經3度前往中國北京，和中國核工工業集團高層

29日經濟部公告台東達仁與金門烏坵為低放射性核廢料建議候選場址名單，並上網公告30天，自29日到4月27日為止，民眾若有意見，可到經濟部網站下載意見填寫表格，將意見書面文字給經濟部。經濟部並在公告中表

面對台灣不斷增加的核廢料問題，國民黨立委簡東明28日在立院經濟委員會質詢時建議，兩岸既已和平相處，就放到廣大的大陸去；民進黨立委潘孟安、賴坤成則認為，既然核廢料如此安全，就直接放在總統府。經濟部長施顏

因日本地震之故，震出了大眾對核能議題的關注。但核能議題與災後漫長的重建一般，並非像地震瞬間那樣短暫，必須長久持續關心。蘭嶼核廢料對於台灣本島民眾來說，也許是近來偶爾聽人因日本震災再度提起的新聞，但對蘭

戈壁小城的衝動在甘肅省嘉峪關市政府大樓的背後，有一幢不起眼的6層小樓，門口掛著「中核甘肅乏燃料後處理工程籌建處」的牌子。當地一位官員指著這幢樓對記者說，「那裡的事辦成了，嘉峪關的發展不可限量。」「那裡

福島核能危機進入關鍵時刻，先前爆炸的福島第一核電廠一號機與二號機傳已進行接電，冷卻水系統有了電源即可啟動；國際原子能總署18日表示，福島核電廠狀況非常嚴重，但周三(16日)以來未見大幅惡化，目前最大的

紐約時報報導，日本政府對核電廠高輻射性核子廢料的長期處置，多年來一再拖延。現在，地震海嘯災區福島第一核電廠爆炸起火，儲存在電廠內的核廢料構成的危險尤甚於反應爐內的核燃料，成為這座電廠「致命的」一環。有

紐約時報報導，福島第一核電廠核災危機顯示高輻射性核廢料恐怕是導致這次核災最致命的一環，行政院原子能委員會指出，我國核廢料今後將朝「乾式貯存」發展，容量更多，安全性也更高。原能會核能管制處副處長徐明德表

福島第一核電廠反應爐接連冒火，電廠人員不斷灌水降溫，根據日本媒體報導，福島核電廠冷卻系統疑似已經損壞，首相菅直人甚至說，「就連日本東部全毀的情形，也得先設想好才行」，法國核子安全局專家指出，其中以4號

全世界大多數人，平時不會關心核能，而關心核能的人，一談到核能，就會分成「擁核」、「反核」的陣營，一旦核事故發生，擁反陣營就會箭拔弩張對抗，在非理性的語言衝突下，讓平時不關心、不了解核能的人無所適從，失

編按：譯者居於西雅圖，看到311福島核災與台灣再起的核能爭議，主動譯介華盛頓州核能廢料儲存場相關文章，希望讓台灣民眾對核能的不同層面有更多的認識。Hanford Nuclear Reservation

週刊報導「台東縣議會要求台電買單到瑞典考察費用」，議長饒慶鈴、副議長陳宏宗與多位議員9日出面痛斥週刊報導不實、並指是台電主動邀請，饒除已委由律師提告，陳宏宗更強調：「議會不會去瑞典，請台電、經濟部趕快