李明真

熱愛語言,也熱愛翻譯,期許能透過文字的力量,為萬物和平貢獻一己之力。
  • 未命名就瀕危! 邱園科學家預測:四分之三的植物陷保育時間競賽

    未命名就瀕危! 邱園科學家預測:四分之三的植物陷保育時間競賽

    每年有上千種新發現的物種,但這份喜悅可能維持不久。由於物種的研究與命名過程複雜、嚴謹、耗時,許多物種可能來不及命名、來不及保育,就已經滅絕。英國皇家植物園邱園(Royal Botanic Gardens, Kew)2023年報告指出,全球超過90%的真菌及高達十萬種的維管束植物尚未被發現或未完成命名,它們面臨極高的滅絕風險。科學家呼籲投注資源,並納入更多在地參與者,避免為時已晚。與時間競賽:越慢發現 滅絕風險越高邱園是世界上現存最古老的植物園之一,也是國際植物研究的重鎮。2023年底,邱園發表《世界植物和真菌現狀》(State of the World's Plants and Fungi)報告指出,已知的維管束植物約有35萬種,雖然科學家努力不懈,加快研究速度,仍有10萬個物種未完成命名。以此速度,3/4的維管束植物可能會在研究完成前滅絕。另一項極為缺乏研究的物種是真菌。報告估計,全球約

  • 巴西亞馬遜流域百年大旱:百隻河豚暴斃 影響恐延續至2026年

    巴西亞馬遜流域百年大旱:百隻河豚暴斃 影響恐延續至2026年

    2023年9月,巴西亞馬遜州政府宣布進入緊急狀態,嚴重乾旱導致當地河流水位降到百年以來新低,航運受到管制,偏遠社區難以取得醫療和教育資源,數千人面臨水源和食物短缺問題。嚴重乾旱除了造成人道危機,加劇森林大火之外,還有大量魚群和河豚(river dolphin,又稱淡水豚)暴斃,據推測也與乾旱脫不了關係。

  • 研究:復育微生物群落 有助於提升植物生長率64%

    研究:復育微生物群落 有助於提升植物生長率64%

    解決生物多樣性流失的巨大危機,或許可以從非常微小的地方著手。一份發表於《自然微生物學》(Nature Microbiology)的研究顯示,若能復育細菌、真菌、藻類與古生菌微生物群落,平均能提升植物生長率64%。科學家指出,這項發現有助於保護廣大土壤中的各種微生物,以及修復生態系。復育微生物群落 有助於加速植物生長率64% 這項發布在《自然微生物學》(Nature Microbiology)的研究,分析了80個橫跨於不同生態系的實驗,發現復育原生土壤微生物群落,平均有助於加速植物生長64%,其中一項案例更提升達700%。

  • 保持距離還不夠 科學家呼籲:賞鯨指南也要管船隻噪音

    保持距離還不夠 科學家呼籲:賞鯨指南也要管船隻噪音

    夏天快到了,很多人開始規劃親海旅行。台灣的賞鯨季節約在4月-10月,有很高的機率能看到悠遊海中的鯨豚。不過,你的賞鯨行程是否對鯨豚友善?為了降低對鯨豚的干擾,賞鯨業者大多須遵守賞鯨指南或規範,例如保持一定的距離、不追逐或包圍鯨豚等。不過,相關規範卻很少提到船隻本身的噪音。海洋科學家呼籲,賞鯨指南盡速納入船隻噪音管制,不要讓快樂的海上賞鯨打擾了鯨豚的日常。長期噪音干擾會影響鯨豚 幼鯨尤其明顯全球100多個國家有商業賞鯨,每年吸引超過1300萬人次遊客,觀光收益達數十億美元。各國賞鯨指南大不同,一般來說,會規範船隻不得太靠近鯨豚,距離至少100公尺以上;靠近鯨豚時,船隻以不產生伴流的速度行駛;船隻應從側邊或後方靠近等。但這些規範大多未管制船隻本身的噪音——一艘很吵的船和一艘安靜的船遵守的規範可能是相近的。澳洲西澳大學(UWA)、丹麥奧胡斯大學(Aarhus University)、西班牙拉古納

  • 海底魚蝦也會發聲? 科學家號召全球加入水下生物聲音圖書館計畫

    海底魚蝦也會發聲? 科學家號召全球加入水下生物聲音圖書館計畫

    海洋世界可能比你想像的更「吵雜」。科學家錄到海洋生物發出的各種聲音,從呱呱、叭叭到咚咚聲,有的負責早班、有的負責晚班,有時受月亮影響。這些聲音不僅有趣,還是海洋研究的一大利器。透過水下錄音,加上聲音資料庫的比對,科學家就能深入探索海洋生物的世界與變化。6月8日世界海洋日即將來到,全球水下生物聲音圖書館計畫(GLUBS)打算號召更多公民科學家加入水下錄音的世界,鼓勵大眾提供錄到的水下聲音,為更豐富的海洋研究鋪路,一起來聽聽這些水下生物的聲音吧(文末有音檔)。魚蝦很吵? 水下聲音助海洋生態研究據估計,25萬種海洋生物中,完全水生的海洋哺乳動物(約146種)、100多種的無脊椎動物以及1千種魚類都會發出聲音。這還是門新領域,實際會發出聲音的海洋生物可能遠高於這些數字。

  • 尼泊爾花豹首次驗出犬瘟熱 保育人士憂成人豹衝突起因

    尼泊爾花豹首次驗出犬瘟熱 保育人士憂成人豹衝突起因

    去年11月1日,一名8歲男孩在自家牛棚附近玩耍,花豹(Panthera pardus)趁著他的祖母在牛棚擠奶時突然將他拖走,男孩最終不幸身亡。這起意外發生於尼泊爾中部的塔納洪地區(Tanahun)。五年來這裡已經發生過14起花豹咬死兒童的事件。當地政府認為其中5起是同一隻花豹所為,事發後即下令維安部隊射殺這隻花豹。12月5日,維安部隊槍殺了一隻重達50公斤的花豹,並表示終於找到了咬死男孩的花豹。尼泊爾中部的丘陵區發生過多起人豹衝突事件。專家認為,原因在於當地缺乏花豹的獵物、水源和棲息地。然而,根據最新研究,該地區的花豹可能感染了某種影響神經系統的疾病,保育人士懷疑,這或許是人豹衝突愈發頻繁的原因之一。這項研究發表在《病原》(Pathogens)期刊。作者之一、野生動物獸醫薩道拉(Amir Sadaula)表示:「我們檢驗塔納洪的花豹後發現,多數花豹帶有犬瘟熱病毒(Canine Distem