憐憫心，有時候是設身處地為人著想的必要能力。
真正平安喜樂的獲得，來自他人也同樣的平安喜樂，這是一種常識。 ── 美國牧師作家福萊瑞德．畢克納
暴力的原因絕非無知，而是自私使然。
唯有尊重可以抑制暴力……對環境及人類生命的尊重。 ──美國牧師作家威廉史龍柯芬
暴力，是無能最後的藉口。
──科幻小說作家以薩克‧艾斯摩
然而，有些獵人更為懦弱而缺德，他們付費給狩獵區的擁有者，即有權利在幾碼、甚至幾呎內開槍射殺動物，而通常這些動物都還在獸欄裡。像這樣與自然界徹底脫離、危害我們世界的例子，可說莫此為甚。
根據2002年3月11日出刊的「時代雜誌」指出，美國境內現約有2,000個狩獵保留區，光是德州就有500個。大部分的獵場都對顧客提出保證，如果沒獵到任何獵物就不需付費。而為了維護這樣的承諾，傳統的狩獵規則就常常被擱在一旁。
獵場的動物已經習慣接觸人類，有些還已經被訓練成，一聽到飼料桶的聲響，就會主動靠攏過來；有些動物被囚禁在小型場地裡，這樣環境使牠們無法藏匿太久；許多動物更是在離開籠子之前就已被殺害。
獵場經營者透過這種不道德的經營手段而獲得大筆財富。如果是外來種的動物，像努比亞山羊、阿拉伯羚羊、犀牛、斑馬或老虎等外來動物，更可索價2萬美元以上。
即便同是獵人，也有人反對這樣的活動。住在佛州湖泊市的派瑞‧阿諾德，從七歲就開始從事授獵活動，他向「時代雜誌」表示，他不贊同射殺獸欄內動物的狩獵方式。他說：「他們這樣做，並不是在打獵，那簡直與屠殺無異。」
我曾看過一段由美國人道協會（HSUS）所提供的影片：一隻被取掉利爪的黑豹，從小貨車後方的籠子被釋放出來，狂吠的狗群緊追在黑豹後面，牠躲進貨車下方，因恐懼而發抖著。而那個付錢買『狩獵』的人，便輕舉他那火力強大的來福槍，跪在車旁，向車下那隻恐懼畏縮的動物近距離開槍。這部影片真是我所看過人類殘暴對待動物的有行徑中，最可悲的例子。
無論是獸欄狩獵或一般的狩獵，被獵來當裝飾品的動物，會比被宰殺來食用的動物受到更多痛苦。獵人既然是要一顆完整的頭來做成裝飾品，所以他們不會射擊動物的頭部讓牠迅速死亡，相反的，他們會用子彈或弓箭對準動物的身體再射擊。結果通常是那些受傷的動物就在驚慌當中，蹣跚地跛行著，直到被連續射擊致死。這些動物的死亡過程多是冗長而痛苦的，但獵人在展現狩獵紀念品時，卻吹噓著自己的勇氣與膽量。
在美國，這樣的行為幾乎是每天不斷地重覆發生。但是，這些貪婪而無人性的獵場老板，究竟是從哪裡得來這些動物的？
您將會為所得到的答案震驚，特別是如果您曾經帶孩子去動物園看他們所喜愛的動物。
然而大眾並不知道，動物園往往沒有足夠個空間及資源，去照料這些成功繁殖出來的動物。
還有，您可能認為這些計畫所繁殖的動物，應該會回歸自然，來增加這些物種的數量。不幸的是，大部分的時候，動物園沒有經費可以實行那些高尚的目標，因此造成園內的動物數量過剩。同時動物園也讓那些非屬瀕臨絕種的野生動物物種進行繁殖，造成長頸鹿、猴子與犀牛的數量，超過動物園所能收容與餵養的限度。
新加坡動物園便直接承認，就算是那些飼養在籠內的瀕臨絕種動物，牠們被野放的機會也都不大。新加坡動物園網站上的官方聲明寫道：「有許多原因使得這些在封閉環境下繁殖出來的瀕臨絕種動物，不適合野放，但可以與其他動物園做交換。」他們聲稱，這麼做可以減少動物園對真正野生動物的需求數目。
一些有合法登記且知名的動物園會把過剩的動物賣給掮客（交易仲介商）。就算動物園本身即為反對獸欄狩獵團體「美國動物園與水族館協會」的成員，園方也不去追問掮客究竟會把動物賣到哪裡去。許多動物最後都成了獸欄狩獵活動中的獵物。
更不用說那數量眾多的寵物園、非正規的動物園、或小型展示館，他們更沒有義務或是權責方面的壓力，去遵守任何規則或指導方針。
「人道協會」的報告指出，德州的聖安東尼奧動物園公開販售園內的動物，而在該動物園的董事會成員當中，甚至有人是獵場的擁有者。在1994年，該協會曾有報導指出，聖安東尼奧動物園董事會成員貝蒂‧凱斯洛跟她的丈夫羅柏特，擁有德州的奧漢獵場（Auerhahn Ranch），他們直接向動物園購買外來種動物達數年之久。
醫生、律師以及其他各行各業的人士，離開他們位在郊區的住家，來此度過週末的殺戮饗宴，索價高昂的利益遊說者就在這些狩獵區裡取悅著政客。「野生動物保護網」表示：「獸欄狩獵區已開始變得像高爾夫球場一樣，成了施弄政商手腕的最佳場所。」其報告指出，美國前總統喬治‧布希1988年的選舉慶功宴，便是在德州比威爾附近的Lazy F農場裡舉行的。
柯林頓總統在任期間也曾在狩獵區打獵過。「野生動物保護網」指出：在1993年的聖誕節過後兩天，柯林頓總統在馬里蘭州的狩獵區內射殺了一隻豢養的綠頭鴨。這個獵場為利益遊說者約翰W.泰德二世所擁有。他在一個鼓吹狩獵的政治行動團體DUCPAC擔任財務長，這個團體在選舉期間捐了超過3萬5千美元給政黨候選人。
「聖荷西水星新聞報」在1999年時，曾有過一系列關於動物園動物數目過剩現象的報導，其中指出，世界知名的聖地牙哥動物園將該園內33%的過剩動物，透過販售、貸借、交易或捐贈的管道，轉給動物交易商、拍賣會、比賽場或獵場、不具名的個人，或是未經核准的動物園，這些場所的擁有者，大量的交易外來種動物。
要重建與自然界的連結，消除社會及環境上諸多不健全的層面，最大的障礙可能在於我們平時對世界運轉方式的假設。動物園並不是一個仁慈的教育場所，它無法提供我們機會去觀察生活在自然棲地的動物。動物園是種生意行為，動物的生活在此被剝削，而我們的文化則更加深了這種剝削。
有時候為了省錢，生病的動物就被忽視了，而管理動物者往往是不合格的人選，這些人從搬工一路爬昇到管理外來種動物的職位。這些動物被展示在最不自然的狀況下，一個習慣於在幾百平方哩範圍大的區域活動的動物，怎麼可能對一個兩百英呎長的小空間感到滿意？
而這些動物園及展覽動物的單位，好像還覺得自己不夠壞似的；我們現在還發現他們提供過剩動物給獸欄狩獵場，也許您的孩子在幾個禮拜前還看過這些動物，並為牠開懷不已呢。
在我們未能停止以奴役或展示品的態度，來看待這些有思想、有感覺且有判斷力的生命體之前，我們不會有機會消弭我們對彼此以及這個世界的疏離感。
在我們結束以血腥的殺戮動物當休閒活動、並停止無謂的獸欄狩獵之前，誰才是地球上最低等的生物，無庸置疑。
【參考資料】
- 去美國人道協會網站，看看你能為「中止獸欄狩獵」做些什麼，並隨時追蹤相關法令的最新消息：http://www.hsus.org/ace/12090
- 閱讀「美國人道協會」有關動物園的報導：http://www.hsus.org/ace/12095
- 對這些不人道的「獸欄狩獵」了解更多： http://www.wildlifeprotection.net/CannedHunt/cannedhuntindex.html
- 閱讀動物基金會關於「獸欄狩獵」的報告: http://fund.org/library/documentViewer.asp?ID=338&table=documents
- 閱讀與聖地牙哥動物園非法交易野生動物的報導：http://www.bornfree.org.uk/news002.htm
- 看看那些在澳洲、非洲、亞洲各地動物園裡過剩的動物：http://www.seaza.org/animal_exchange/animal_exchange.htm
- 拜訪廢除動物園聯盟的網站：http://www.noazark.org/Company/philosphy.htm ，了解他們的「動物園神話論」http://www.noazark.org/myths/Index.htm
- 閱讀有關「獸欄狩獵」的報告：http://www.enkosini.com/TrophyHunting.htm
- 找出誰是你的國會代表，且以電子郵件告知他們，必須立法中止在全美50州的封閉性狩獵。如果你知道你的郵遞區號，你可在以下這個網址查詢：http://www.visi.com/juan/congress/ziptoit.html
- 與你的州代表聯絡，並堅持他們應該支持「禁止獸欄狩獵」的條款。
傑奇‧艾倫‧朱利安諾博士是西雅圖的作家與教師，他在想，等他的兒子大到想去動物園玩的年紀時，他該如何向兒子解釋這一切。請把你的看法、評論和願景，郵寄給他[email protected]，瀏覽他的網站：http://www.healingourworld.com
參考資料
※全文及圖片詳見：ENS