※ 編按：托特尼斯鎮是英國轉型城鎮運動的發源地，為了增強己身韌性，擺脫對石油的重度依賴，這個特別的社區始無前例地進行著各種節能、資源再利用及食物在地化的計畫。參與行動者從地方政府議員至鎮上商家，繼上週專訪了議員羅勃．芬特，瞭解民間草根運動如何由下而上，促使政府加入改變行列。本週我們將帶著大家，信步走訪在地居民和商家，看看他們怎麼響應轉型城鎮的計畫，而讓他們決定「改變」原有生活型態的動機又是什麼呢？
外地人初次面對這項獨特的轉型特產時，只需放慢腳步、放開心胸就能感受其廣大無比的力量，踏訪托特尼斯鎮的短短幾天內，居民們的用心生活、熱情與親切就那麼的不著痕跡卻又深刻地印畫在我們的記憶中，久久迴盪不已。
寧靜山城 猶如和諧樂曲
隔日，小城主要大街上的商家逐一地開門營業，當地居民絡繹不絕地採買生活所需品、偶一駐足閒話家常。約至中午時分，度假人潮逐漸出籠顯現在小城的街角，閒步逛起商家，一眼望去的商家仍然保持著在地獨特性，既能涵蓋傳統又見新穎，像是起司販售店、手工鞋店、風味餐廳、咖啡小店、當地書店等等，不僅照顧到當地居民生活所需，也提供了旅人的新奇嘗鮮。這股鬧熱氛圍是由當地居民與外地旅客所共同營造而出的，猶如雙方人馬事先經過協調，誰也不強勢過對方，不壓抑對方風采，那麼和諧地融入在這座小城中。遊客的度假訪遊與當地居民的生活足跡創造了融洽的鬧熱，這是小城的特色之二。
活力充沛的綠色纖維專賣店
瞭解改變關鍵 社區發展多樣性
以托特尼斯磅（Totnes Pound，簡稱TP）為例，人們的生活與金錢交易緊密相連，因此托特尼斯磅的社區貨幣運作，帶給人們另一層的思考機會，以正向的心態來面對，嘗試在可能改變的的面向去執行，因此在社區中看到了多樣性發展，像是社區農園、節約能源、以及去破除現行經濟體系的窠臼，即使規模小，但其實質意義更甚於表面的交易行為。
威廉所經營的綠色纖維專賣店，其商店物品皆使用有機原料，像是有機羊毛、有機棉等不含農藥綠色纖維。同時也朝原料在地化的目標邁進，關於此項目標，他不諱言表示衣物的原料在地化與食物取自在地化的尺度截然不同，以托特尼斯鎮而言，社區鄰近便有農場，因此食物能輕易達到當地生產，相較之下，英國本身所生產的衣品原物料並不多，因此為達到在地化，盡可能地選用距離相近的國家進口原物料來製作。他以在地化的尺度相比，食物若為50英哩，那麼衣物會是1,000英哩的尺度。因此若要嚴格地審視在地化，或許還有相當大的改進空間。
同樣地，威廉對於生活的便利性以及適切性也有一番見解，現代人追求物品幾乎是便利性遠大於生活需要性，就像是登山用品的防寒衣物，居住在寒冷地區以及經常使用到的人們，才算是必備品，但反觀目前社會卻是很多人都擁有這些高價格物品，但捫心自問是否真的需要、也會經常使用到的嗎？再以車子為例，每個人都很想擁有一部車，作為代步工具，假使人人擁有車子對於環境將造成無以承受的負荷；若全盤考量保護環境而完全撇棄擁有個人車輛，對於生活又會造成某程度的不便，因此轉型之意就在於，在便利性以及適切性中達到一個平衡點，不會因為環境變遷，而嚴苛要求大家都不要擁有，而是轉變態度以正向思考創造城鎮車子共乘制度，來取代車子全有或全無的情況。
城鎮生活 人與人緊密連結
我們好奇地詢問曾生活在大都市的他，對於現在年輕人往大都市謀生賺錢的趨勢有何看法？他的見解相當特別，以17、18歲的青年人尚且無法感受到鄉下生活的意義，那麼就放手讓他們去都市裡體會，他以霍爾．吉力摩爾（Hal Gilimore）作為例子，出生並成長在托特尼斯鎮、曾經離開城鎮到都市裡生活的霍爾，如今回到了這個小城生活，並以文史導覽工作來讓更多人了解他的生長地，經過這些歷程，有了不同的生活經驗得以相較，在未來的某天，這些年輕人將會感受到鄉下生活的樂趣，而再回歸鄉村，此時回鄉的他更能深刻了解自己以及所面對的生活方式。
嚮往城鎮生活的威廉，喜愛人的緊密連結關係，他興奮地分享當生活中有更多的關係連結，就產生許多未曾想像過的樂趣，這些遠超乎金錢的追求，遠勝於在都市的比較心態生活，不再只是一味追求金錢。人們擁有更多的談論機會產生連結感，就像是Transition Street計畫，人們藉由談論來連結生活，連結彼此，連結社區，連結社會以及連結未來，而這些都是其實都是生活的一部分！（接續下篇）
【延伸閱讀】
※ 本系列專文感謝農委會林務局、青輔會贊助刊出
