新一輪氣候談判墨西哥登場 馬雅祭典發出原民之聲

聯合國氣候變遷綱要公約(UNFCCC)11月29日在墨西哥坎昆召開,全球原住民會議率先於27日登場,馬雅人舉辦了一場傳統祭典「日出之祭」(Sunrise Ceremony)來迎接各原民團體代表。
5217899768_a600c281ed_m.jpg
photo by Jason Pan(潘紀揚)
此項儀式由原住民團體及訴求氣候正義的民間論壇「Klima Forum 10」所主辦,地點就在坎昆近郊的森林公園營地內,主要在企求大地之母與太陽神(馬雅語為Sukum Keem)的祝福與性靈引導。全程以馬雅語進行,配合英語及西班牙語同步口譯,參加者不僅有來自墨西哥的NGO與原民團體代表,也包括世界各地前來參與氣候峰會的人士。
此項儀式由原住民團體及訴求氣候正義的民間論壇Klima Forum 10所主辦,地點就在坎昆近郊的森林公園營地內,目的在企求大地之母與太陽神(馬雅語為Sukum Keem)的祝福與性靈引導。
5217311827_466101a5b4_m.jpg
photo by Jason Pan(潘紀揚)
來自猶加敦半島圖倫部落(Tulum)的馬雅酋長馬宗(Gabriel Mazon)表示,「我們歡迎來自世界各角落的原住民。這場聯合國峰會的舉辦地點,正是馬雅人的家園。我們要把我們聲音、我們對此氣候會談的關切讓全世界知道。我們想保護自己的土地、森林、空氣與水。」
馬宗一面焚起傳統藥草,一面為與會者頌倡祝禱;現場並點起聖火,人們手牽手將營火圍在中心。
也有馬雅人提到馬雅曆法,這部曆法象徵著馬雅人源遠流長的歷史,以及包括重大變化、誕生、毀滅與再生的時序輪轉。負責主持儀式、來自墨西哥奧梅克省(Olmec)的馬雅酋長黑瓦(Het'sua)即表示:「馬雅人是時間知識的傳承者,我們有太陽、月亮與星辰運動的記載,我們也了解宇宙的循環,地球只是宇宙大循環的其中一部份。」
黑祖說,他能感受到宇宙間有一股強烈的正面能量與這次會議共鳴,因為當地馬雅人正在接待來自墨西哥各地的兄弟姊妹,以及來自拉美、北美、亞洲等地的諸位原住民代表遠道而來,前來一場的民間版的氣候高峰會。他表示,由馬雅部落來主辦這個論壇非常適合,聯合國的峰會舉辦地坎昆,就位於猶加敦半島,也是許多馬雅人的傳統領域。
南美原住民代表馬馬尼 (Gabino Apata Mamani)與他的妻子,是波利維亞艾馬拉族(Aymara)長老。他們在現場發表了一份聲明,代表族人對氣候變遷的關切,以及對波國總統莫拉萊斯(Evo Morales)的鼓勵和支持。
5217900264_c67d63fae5_m.jpg
photo by Jason Pan(潘紀揚)
來自「原住民環境網」(Indigenous Environmental Network) 的北美代表金牙(Tom Goldtooth)也前來會場,帶來「和平菸斗」與特別的祝禱,代表達科塔印地安人的獻禮。
在場的原住民代表指出,他們除參與聯合國正式會議,也將在官方會場外同步舉辦活動,讓與會者體認到他們的存在。他們也會舉辦許多工作坊、記者會等場邊活動,藉此提出他們氣候談判的看法與建議──因為氣候變遷、全球暖化、森林砍伐等衝擊,正嚴重衝擊原住民社群。
※ 本文與台灣原住民傳統知識工作網(Taiwan Indigenous Knowledge Action Network,TIKAN)合作刊登。

你的關心,關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲

《環境資訊中心》需要你的支持!我們相信唯有資訊公開普及,才能促成民眾的參與和行動,邀請您加入定期捐款的行列,讓我們持續為環境發聲。

前往捐款