2009年12月05日《詩經》白話新譯：〈陳風．月出〉月出皎兮，佼人僚兮；舒窈糾兮，勞心悄兮。 月出皓兮，佼人懰兮；舒懮受兮，勞心慅兮。 月出照兮，佼人燎兮；舒夭紹兮，勞心慘兮。月出白白月亮出來了，那位女郎好窈窕喲； 風致多姿又明亮，惹得我思念又憂傷喲。皓皓月亮出來了，那位女郎好撩人喲； 輕愁顰眉的模樣兒，惹得我思念又心急喲。光光月亮出來了，那位女郎似仙子喲； 風情萬種花自憐，惹得我思念又心酸喲。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
月出皎兮，佼人僚兮；舒窈糾兮，勞心悄兮。 月出皓兮，佼人懰兮；舒懮受兮，勞心慅兮。 月出照兮，佼人燎兮；舒夭紹兮，勞心慘兮。月出白白月亮出來了，那位女郎好窈窕喲； 風致多姿又明亮，惹得我思念又憂傷喲。皓皓月亮出來了，那位女郎好撩人喲； 輕愁顰眉的模樣兒，惹得我思念又心急喲。光光月亮出來了，那位女郎似仙子喲； 風情萬種花自憐，惹得我思念又心酸喲。
月出皎兮，佼人僚兮；舒窈糾兮，勞心悄兮。 月出皓兮，佼人懰兮；舒懮受兮，勞心慅兮。 月出照兮，佼人燎兮；舒夭紹兮，勞心慘兮。月出白白月亮出來了，那位女郎好窈窕喲； 風致多姿又明亮，惹得我思念又憂傷喲。皓皓月亮出來了，那位女郎好撩人喲； 輕愁顰眉的模樣兒，惹得我思念又心急喲。光光月亮出來了，那位女郎似仙子喲； 風情萬種花自憐，惹得我思念又心酸喲。