《詩經》白話新譯:〈秦風.黃鳥〉

交交黃鳥,止于棘。誰從穆公?子車奄息。 維此奄息,百夫之特。臨其穴,惴惴其慄。 彼蒼者天!殲我良人。如可贖兮,人百其身。
交交黃鳥,止于桑。誰從穆公?子車仲行。 維此仲行,百夫之防。臨其穴,惴惴其慄。 彼蒼者天!殲我良人。如可贖兮,人百其身。
交交黃鳥,止于楚。誰從穆公?子車鍼虎。 維此鍼虎,百夫之禦。臨其穴,惴惴其慄。 彼蒼者天!殲我良人。如可贖兮,人百其身。
 
黃鳥
黃鳥唧唧叫,密集棗樹上, 誰陪穆公殉葬,子車奄息啊。 這位奄息,百夫莫敵, 走近墓穴,渾身戰慄。 蒼天啊蒼天,為甚麼活埋好人, 如果可以贖身,寧可百人換一人。
黃鳥唧唧叫,密集桑樹上, 誰陪穆公殉葬,子車仲行啊。 這位仲行,德高望重, 走近墓穴,渾身哆嗦。 蒼天啊蒼天,為甚麼活埋好人, 如果可以贖身,寧可百人換一人。
黃鳥唧唧叫,密集楛籐上, 誰陪穆公殉葬,子車鍼虎啊。 這位鍼虎,強壯英武, 走近墓穴,渾身哆嗦。 蒼天啊蒼天,為甚麼活埋好人, 如果可以贖身,寧可百人換一人。

你的關心,關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲

《環境資訊中心》需要你的支持!我們相信唯有資訊公開普及,才能促成民眾的參與和行動,邀請您加入定期捐款的行列,讓我們持續為環境發聲。

前往捐款