你且問走獸，
走獸必指教你；
或問空中的飛鳥，
飛鳥必告訴你；
或與大地說話，
大地必教導你；
或差遣海中的魚向你說明。
約伯記第十二章7-8節（聖經，King James版本）
許多人認為在皮草可怕殘忍的製造過程被廣為人知後，穿著皮草的風氣會因而退燒。很不幸的，製造皮草的工業仍然存活著，只是, 對它的成功三緘其口罷了。
近760萬隻動物被殘忍的捕獸夾夾住，在世界各地並有超過3千萬隻的動物被飼養在環境極糟糕的養殖場中。在美國有404個皮草養殖場，生產270萬的動物和廣告；並另有16萬個領有執照的獵人捕殺其他400萬隻。
這堆蒙大拿的剝皮死貂，是用以製造8-10件皮草大衣後所留下的遺體。
這個製造業雖然比以前還要萎縮，但離真正的消失還遠的很。它還持續地從痛苦、受折磨的殘忍死亡之中獲利，迎合我們敗壞社會中最腐化的人性。
1999年在美國皮草的銷售額有14億美金，即使這比1986及87年的18億銷售高峰略為降低，但這個金額還是高得令人作噁，這包括了皮草的收藏、清潔及修復的收益。
動物權利保護組織在1980年間打了幾場勝戰，成功的使大眾相信皮草工業的殘忍之處，許多名人也以穿著假皮草來宣揚這個理念，媒體亦定期的報導這個議題。
抗爭皮草業的行動持續，然而媒體對此已喪失興趣，而且皮草業者也改變它們的行銷方式，以較秘密的方式去接觸客戶。
我相信，縱使那些反皮草的抗爭活動-其中我直接參與了許多次-持續說服人們的良知體認皮草工業的暴行。但典型的皮草購買者全然不關心這些訊息。
捕獸夾
你或許已經聽過有關皮草業殺忍的故事，動物們在捕獸夾上經歷幾天痛苦的折磨，腿被緊緊的夾住。狗、貓、鳥和其他「非標的」或「垃圾」動物也常在這殘忍的陷阱中死亡。
超過69個國家宣佈這種夾腿式的陷阱為非法，美國並不在其中。但它還是許多獵人上選的捕獵方法。那些在養殖場飼養的動物也沒好到哪去，拘限在狹小的籠舍中渡過牠們短促的一生。牠們苦於感染、殘酷的對待及凌遲處死。牠們常在被剝皮後還一息尚存。
你曾見過花栗鼠的皮衣嗎？這種皮衣，一件得要殺害200隻之多的花栗鼠的性命。你曾看過活生生的花栗鼠嗎？每一隻都像披著長而華麗毛皮的巴掌大的老鼠。我曾經由飼者手中拯救過許多將被宰殺的花栗鼠，牠們是我所見過最溫和、最親切的小動物。
這件美洲山貓的皮草需要8-12隻瀕臨絕種的野生貓科動物的毛皮來製造。
製造一件外衣需要殘殺大量的動物：22隻山貓；70隻黑貂；30隻袋鼠；40隻兔子；400隻松鼠；甚至狗和貓也曾被用來製造外衣。但這些知識對有些人來說是事不關己的，到底是誰在買這些最背離自然的噁心產品呢?
全美多於半數的皮草販賣是在東北部，25﹪則是發生在中部。
當我們每天以各種方式在糟蹋地球的同時，其實也很難去責怪那些人，他們不去理會皮草製造過程所帶來的殘酷及折磨。
看看我們每天都在做些什麼：
丟掉20萬噸可食用的食物
使用3億1千3百萬加崙的燃料－等於每分鐘消耗26個油灌車的量
由地球取用1千8百萬天然物質
用68億加崙的飲用水沖馬桶
從車窗丟出100萬次垃圾
花2億元在廣告上
鋸下材積1億板呎的樹木
用25萬噸鋼鐵
用18.7噸紙
（編按：板呎，木材度量單位；1板呎相當於厚1吋、面積1平方呎的木材）
在美國有40﹪的研發經費以及60﹪的物理科學家和工程師，投身於研發足以殺掉地球上每個人67次的武器。
然而，我們打出生起就被教導信奉消費主義真神，如此，我們還能怪罪那些對自然世界的律動及關聯不予理會的人們嗎？
作者及媒體評論家尼爾‧伯斯特曼提醒我們，年齡在3到18歲間美國的孩子，平均會在電視上看到50萬支廣告。
公立學校的孩童，接受越來越多贊助企業植入課程中的商業訊息。這些贊助商準備了狡黠、似是而非的課程計劃，之中暗示著其活動的潛在利益。
世上大部分有權力的人所傳達的訊息是很清楚的，在死前擁有最多東西的是贏家。愈有錢的人愈有權勢，欺凌弱者和無反擊能力的人是力量的象徵。
位於佛羅里價值美金1千6百萬的房子
有這種觀念的人當然會認為擁有美金６萬元的貂皮大衣會使其更有權勢。首先他們會擁有些稀有的東西；下一步他們會增加其炫耀性消費，清楚地向同儕展現他們有比較多的錢及財產；最後，也是最重要的一點，他們要穿一件必須犧牲70隻動物所製成的衣服。
對某些不必考慮日常生活抉擇的重要性的人，尤其是那些不用擔心一家子的吃穿的人來說，選擇買這樣一件外衣代表極大的權力及自由。
大多數的我們都生活在許多衝突及矛盾中。如果你衣櫥裡有一雙真皮皮鞋，曾經吃過漢堡，曾坐過飛機或開過車，你就已經在虐待動物和破壞自然的行列當中了。
當我在寫這篇文章的時候，正使用會極耗電的電腦，而有一半的電力是來自於高污染的火力發電廠。
我們消費文化的基本原則必須要改變，任何殘忍具破壞性的行為將會終止。一旦只要我們繼續以貪婪和過度消費成為我們衡量成功、權力、功績的標準，數以百萬計的動物和人類，仍會繼續受到折磨。
皮草仍在飛舞－而且我害怕它還要延續到未來的日子。
《資料來源》
1.學習如何投身終結皮草工業的活動，請參觀革除皮草交易聯盟網站: http://www.banfur.com/index2.html
2.看看學生如何致力於增進動物權益http://soar.contentfree.org/index.shtml
3.繼續關心這個議題以及學習提供幫助請參觀「皮草已死」網站:http://www.furisdead.com/index2.html
4.你的投書是有用的！HBO頻道極受歡迎的節目「慾望城市」，在最新一季的節目中以演員身著真的皮草為片頭，外界反對的聲浪極高，該節目已停止這段演出，甚至並移除在其網頁上所有演員著皮草的照片。詳情請看: http://www.furisdead.com/100.html
6.有關電視節目對孩童不良影響的實証請看http://www.mediaandthefamily.org/
research/fact/chduse.shtml
7.找出代表你的國會議員，並寄電子郵件給他們，告訴他們你覺得我們對太空探測應以哪方面的著眼點為優先。如果你知道你的郵遞區號可經由以下網站找到他們：http://www.visi.com/juan/congress/
ziptoit.html。
你可以分州搜尋：http://www.webslingerz.com/jhoffman/congress-email.html
你也可以在以下網站找到你的國會代表：http://congress.nw.dc.us/innovate/index.html
Jackie Alan Giuliano博士是西雅圖的作家及教師。他曾在美國太空總署的噴射機推進實驗室工作近20年，包括在太空站前趨發展工作的1年。你可以在市區看到他在散步，偶爾會抬頭仰望天空，忖度我們的太空探測究竟會激發新智慧，或者是，取而代之的，招致永恆的錯誤。請將你的想法、意見及觀點告訴他：[email protected]參觀他的網頁：http://www.healingourworld.com/
版權歸屬 Environment News Service 環境信託基金會 (楊璧如譯，施淑芬、 蔡麗伶 審校)