2010年03月27日《詩經》白話新譯：〈豳風．九罭〉九罭之魚，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。 鴻飛遵渚，公歸無所，於女信處。 鴻飛遵陸，公歸不復，於女信宿。 是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。 魚網放下捕小魚的網，卻網住了大魚鱒和魴。 我見到的那位公子，錦袍華裳。大雁沿著沙洲飛，飛向何方？ 請你不要急著走，多住兩天何妨。大雁沿著陸地飛，何時還鄉？ 請你不要急著走，多住兩天何妨。那位華袍錦裳的公子，我要和你在一起。 不要忘記回來啊，不要使我心碎。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
九罭之魚，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。 鴻飛遵渚，公歸無所，於女信處。 鴻飛遵陸，公歸不復，於女信宿。 是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。 魚網放下捕小魚的網，卻網住了大魚鱒和魴。 我見到的那位公子，錦袍華裳。大雁沿著沙洲飛，飛向何方？ 請你不要急著走，多住兩天何妨。大雁沿著陸地飛，何時還鄉？ 請你不要急著走，多住兩天何妨。那位華袍錦裳的公子，我要和你在一起。 不要忘記回來啊，不要使我心碎。
九罭之魚，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。 鴻飛遵渚，公歸無所，於女信處。 鴻飛遵陸，公歸不復，於女信宿。 是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。 魚網放下捕小魚的網，卻網住了大魚鱒和魴。 我見到的那位公子，錦袍華裳。大雁沿著沙洲飛，飛向何方？ 請你不要急著走，多住兩天何妨。大雁沿著陸地飛，何時還鄉？ 請你不要急著走，多住兩天何妨。那位華袍錦裳的公子，我要和你在一起。 不要忘記回來啊，不要使我心碎。