《詩經》白話新譯:〈豳風.破斧〉

既破我斧,又缺我斨。 周公東征,四國是皇。 哀我人斯,亦孔之將!
既破我斧,又缺我錡。 周公東征,四國是吪。 哀我人斯,亦孔之嘉!
既破我斧,又缺我銶。 周公東征,四國是遒。 哀我人斯,亦孔之休!
 
破斧
我的戰斧已破,我的戰錡已缺。 周天子大軍東征,四國惶惶。 我們這些小民呀,也可平安還鄉。
我的戰斧已破,我的戰錡已缺。 周天子大軍東征,四國得到感化。 我們這些小民呀,也有了自己的家。
我的戰斧已破,我的戰銶已缺。 周天子大軍東征,四國得到安寧。 我們這些小民呀,也可享受太平。

你的關心,關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲

《環境資訊中心》需要你的支持!我們相信唯有資訊公開普及,才能促成民眾的參與和行動,邀請您加入定期捐款的行列,讓我們持續為環境發聲。

前往捐款