鴟鴞鴟鴞，既取我子，無毀我室。
恩斯勤斯，鬻子之閔斯！
迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。
今女下民，或敢侮予？
予手拮据，予所捋荼，子所蓄租，
予口卒瘏，曰予未有室家！
予羽譙譙，予尾翛翛，予室翹翹，
風雨所漂搖，予維音嘵嘵！
夜貓子
夜貓子，夜貓子，既已抓走了我的孩子，
不要再毀掉我的家室。我一輩子辛勤終日，護養子嗣。
趁著天還未雨，剝些桑皮修補門戶。
「樹下那些匪徒，不要再把我欺負。」
我用手撕抓，採些蘆花，積些材料建窩，
我的嘴已磨破，房屋仍未建妥。
我的翅羽已失色，我的尾羽已脫落，
我的房室在風雨中飄搖，
怕極了，怕極了，只有大聲驚叫。