2010年01月16日《詩經》白話新譯：〈檜風．匪風〉匪風發兮，匪車偈兮。顧瞻周道，中心怛兮。 匪風飄兮，匪車嘌兮。顧瞻周道，中心弔兮。 誰能亨魚？溉之釜鬵。誰將西歸？懷之好音。 大風大風猛吹，馬車狂奔。 回首西來路，心中苦悶。大風旋轉，馬車快趕。 回首西來路，心中愴然。誰會烹魚鮮，我可洗碟碗。 誰要回去西方，問候我的同鄉。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
匪風發兮，匪車偈兮。顧瞻周道，中心怛兮。 匪風飄兮，匪車嘌兮。顧瞻周道，中心弔兮。 誰能亨魚？溉之釜鬵。誰將西歸？懷之好音。 大風大風猛吹，馬車狂奔。 回首西來路，心中苦悶。大風旋轉，馬車快趕。 回首西來路，心中愴然。誰會烹魚鮮，我可洗碟碗。 誰要回去西方，問候我的同鄉。
匪風發兮，匪車偈兮。顧瞻周道，中心怛兮。 匪風飄兮，匪車嘌兮。顧瞻周道，中心弔兮。 誰能亨魚？溉之釜鬵。誰將西歸？懷之好音。 大風大風猛吹，馬車狂奔。 回首西來路，心中苦悶。大風旋轉，馬車快趕。 回首西來路，心中愴然。誰會烹魚鮮，我可洗碟碗。 誰要回去西方，問候我的同鄉。