2009年10月31日《詩經》白話新譯：〈陳風．衡門〉衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。 豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊之姜？ 豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？ 陋室柴門土屋，自可居住； 泌水自由的流，粗茶淡飯不須愁。要吃魚，不一定是黃河的扁魚； 要娶妻，不一定是齊國姜氏女。要吃魚，不一定是黃河的鯉魚； 要娶妻，不一定是宋國侯門女。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。 豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊之姜？ 豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？ 陋室柴門土屋，自可居住； 泌水自由的流，粗茶淡飯不須愁。要吃魚，不一定是黃河的扁魚； 要娶妻，不一定是齊國姜氏女。要吃魚，不一定是黃河的鯉魚； 要娶妻，不一定是宋國侯門女。
衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。 豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊之姜？ 豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？ 陋室柴門土屋，自可居住； 泌水自由的流，粗茶淡飯不須愁。要吃魚，不一定是黃河的扁魚； 要娶妻，不一定是齊國姜氏女。要吃魚，不一定是黃河的鯉魚； 要娶妻，不一定是宋國侯門女。