2009年10月17日《詩經》白話新譯：〈陳風．宛丘〉子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。 坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。 坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。 宛丘在宛丘之上，你的舞姿飛揚。 我愛上你了，就怕高攀不上。鼓聲咚咚敲打，在宛丘之下。 不管是冬是夏，你揮動鷺羽婆娑。土盆敲得嗆嗆，在去宛丘的山路上。 夏天熱，冬天涼，你舉著鷺羽舞蕩。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。 坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。 坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。 宛丘在宛丘之上，你的舞姿飛揚。 我愛上你了，就怕高攀不上。鼓聲咚咚敲打，在宛丘之下。 不管是冬是夏，你揮動鷺羽婆娑。土盆敲得嗆嗆，在去宛丘的山路上。 夏天熱，冬天涼，你舉著鷺羽舞蕩。
子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。 坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。 坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。 宛丘在宛丘之上，你的舞姿飛揚。 我愛上你了，就怕高攀不上。鼓聲咚咚敲打，在宛丘之下。 不管是冬是夏，你揮動鷺羽婆娑。土盆敲得嗆嗆，在去宛丘的山路上。 夏天熱，冬天涼，你舉著鷺羽舞蕩。