李育成

據越南新聞網2009年4月7日報導，台資味精製造商味丹自6個月前，因排放未經處理的廢水入市崴河(Thi Vai River)而被檢舉，近月又傾倒過多廢水入河，河川生態難以恢復過來。越南同奈省(Dong Nai)的自然資源和環境部說，儘管味丹建了一個廢水處理廠，味丹傾倒的廢水並不符合環保標準。除了味丹，沿河的其他1000家工廠和公司也排放未經處理的廢水入河。事實是，味丹被罰款後，其水質有所改善，但河流生態要恢復健康還有很長的路要走。越南工業大學的技術科學與環境管理研究所的黎輝鋇博士(音譯)說，「即便是所有沿河的工廠停止排放廢水，河水也需要7到10年才能恢復。」「要消除一切污染，我們必須疏通河道。」他說。很容易就看到由工業區，工廠和企業傾倒入河流的黑色污水，尤其是仁澤(Nhon Trach)工業區排到羅任(Lo Ren)渠的污水。

誰在阻礙鋁回收再造業發展？ 近年美國的鋁回收率有下滑之勢。儘管美國鋁業協會訂定了全國回收率為75%，近幾年，多處地方的回收率卻正在下滑，從1992年最高的65%，下降至2000年的54.5%。根據容器循環再造研究所調查，1999年便有450億個鋁罐棄置在掩埋場或被焚化。相比起瑞典和日本分別超過八成及七成的回收率，美國現在所浪費的鋁材竟比10年前還要增加。 其實，近年美國對鋁罐的需求不但沒有減少，反而仍是維持高水平。單在2000年，美國便購入了1千億個鋁罐。調查人員指出，除了由於美國人對罐裝飲品需求增加、外出用膳時間增加及宣傳循環再造的經費減少以外，很多地方還沒有循環再造的基礎建設配合，因此很多鋁罐都沒有回收。 自從前蘇聯解體，俄羅斯急須大量出口鋁材套現（編按：透過大量出口鋁以換取現金），使全球煉鋁業面臨供過於求的情況，因而同時壓低再造鋁材的價格，減低了市場收購鋁罐的意欲。為了保

煉鋁業破壞巴西亞馬遜原始森林？ 巴西的煉鋁業佔全國耗電量8%，舉足輕重，令國民開始關注到該工業與現時持續的能源危機的關係。從時刻受停電影響的憤怒用戶，以至主張改革國家能源體系的能源規劃人員，都認定煉鋁業及其他耗用大量能源的工業在未來數年有能力為國家節省電力。能源危機也促使跨國煉鋁公司推出其大型水電站計劃，以確保電力供應不受到外間影響。這些大壩將要建於亞馬遜森林地帶，威脅這個全球最大熱帶雨林的生態環境。 現時在這個熱帶雨林最大的水壩是圖庫魯爾（Tucurui）大壩。這個水壩主要供應電力給兩個龐大的煉鋁廠。每座煉鋁廠每年生產約37萬公噸的鋁材。這兩個廠房24小時的不停運作便已耗用全國超過3%的能源。 這次能源危機已重新喚起巴西國內消除給煉鋁業電費優惠的訴求。巴西政府在1980年代跟這兩所煉鋁廠所簽訂的合約，訂明電費不會超過國際鋁價20%。換言之，他們所付的電費只是每MWh18美元，

基於「水壩、河川與人類之第一屆東亞及東南亞會議」共識要求暫停水壩建設、拆除現存水壩、補償受害住戶為岷河與湄公河請命我們，來自東亞及東南亞地區12國團體（包括韓國、中國、日本、印尼、菲律賓、泰國、緬甸、台灣、越南、柬埔寨、馬來西亞及香港），代表所有水壩受害者及其聲援者，齊聚於此泰國岷河口（帕岷），表達我們群策群力的團結意志，以努力對抗我們所共同遭遇的不公。我們已於本國及鄰國間進行多次經驗交流，了解到彼此均深受水壩之害。水壩令河川以及傍水為生的居民之生命財產飽受摧殘；水壩正悄悄蠶食著民眾、村鎮、文化乃至自然環境等所有一切人們賴以生存的要素。為了守護人類及河川的權利與生存，我們提出下列要求：1.在解決現有水壩引發的問題並補償受害民眾前，所有東亞及東南亞地區興建中的大規模水壩工程均應暫停。此外，對於已嚴重破壞社會、環境及文化之水壩應一律拆除，並恢復河川原有的面貌。2.兩國及多國間的援助機構應停止對

請採取行動，支持居住在泰國穆河(Mun River)帕穆(Pak Mun Dam)和拉西薩萊水壩(Rasi Salai Dam)的村民。五月十五日，在世界銀行所投資興建的帕穆水壩，有超過一千位村民佔據了水壩頂端與魚梯。這些村民企圖滯留於此，直到他們的請求被接受為止。在拉西薩萊，即使水庫的水位正在上升，但仍有超過二百位民眾居住在簡陋代用的茅草屋裡。他們已發誓在請求被接受之前絕不搬家。而拉西薩萊水壩的頂端也被其他抗議民眾佔領。這兩個示威團體都要求永遠開放水門，使魚類能夠從湄公河遷徙到穆河。村民們擔心，如果他們聽從政府命令而強行搬離，暴力事件可能會繼續發生。他們並邀請大家寫支持信，呼籲泰國總理川利派聽取他們的請求。我們正試圖以傳真來轟炸川利派的辦公室，讓他知道國際組織正嚴密地監視這個事件，並對他施加壓力，籲其尊重村民的請求。您的信件相當重要。請把握時間，複製以下的信件，並將它傳真到穿利派的辦公室